Lyrics and translation 趙默 - 所謂完美

所謂完美

为什么奇奇怪怪 零零乱乱 突然陷入狂悲
两颗心摇摇摆摆 忽冷忽热 歇斯底里恋爱
热的茶伴着冷咖啡
灰的夜伴着紫蔷薇
这样下去似乎你我都很累 不很完美
为什么奇奇怪怪 零零乱乱 突然陷入狂悲
两颗心摇摇摆摆 忽冷忽热 歇斯底里恋爱
热的茶伴着冷咖啡
灰的夜伴着紫蔷薇
这样下去似乎你我都很累 不很完美
我不在乎别人说的是是与非非
所谓的完美其实是累赘
你只要在我面前真的虚伪
恋爱的时间太长也许是浪费
绽放的蔷薇也会变枯萎
请不要浪费我现在的妩媚
为什么奇奇怪怪 零零乱乱 突然陷入狂悲
两颗心摇摇摆摆 忽冷忽热 歇斯底里恋爱
热的茶伴着冷咖啡
灰的夜伴着紫蔷薇
这样下去似乎你我都很累 不很完美
我不在乎别人说的是是与非非
所谓的完美其实是累赘
你只要在我面前真的虚伪
恋爱的时间太长也许是浪费
绽放的蔷薇也会变枯萎
请不要浪费我现在的妩媚
我不在乎别人说的是是与非非
所谓的完美其实是累赘
你只要在我面前真的虚伪
恋爱的时间太长也许是浪费
绽放的蔷薇也会变枯萎
请不要浪费我现在的妩媚

La prétendue perfection

Pourquoi est-ce si étrange, si désordonné, que je plonge soudain dans une tristesse profonde ?
Nos deux cœurs oscillent, brûlants et froids, dans une frénésie amoureuse.
Le thé chaud accompagne le café froid.
La nuit grise côtoie la rose pourpre.
Ainsi, il semble que nous nous épuisons tous les deux, ce n'est pas parfait.
Pourquoi est-ce si étrange, si désordonné, que je plonge soudain dans une tristesse profonde ?
Nos deux cœurs oscillent, brûlants et froids, dans une frénésie amoureuse.
Le thé chaud accompagne le café froid.
La nuit grise côtoie la rose pourpre.
Ainsi, il semble que nous nous épuisons tous les deux, ce n'est pas parfait.
Je me moque de ce que les autres disent, du bien et du mal.
La prétendue perfection n'est qu'un fardeau.
Il te suffit d'être vraiment hypocrite devant moi.
Un amour qui dure trop longtemps est peut-être une perte de temps.
La rose épanouie finira par se faner.
Ne gaspille pas mon charme actuel.
Pourquoi est-ce si étrange, si désordonné, que je plonge soudain dans une tristesse profonde ?
Nos deux cœurs oscillent, brûlants et froids, dans une frénésie amoureuse.
Le thé chaud accompagne le café froid.
La nuit grise côtoie la rose pourpre.
Ainsi, il semble que nous nous épuisons tous les deux, ce n'est pas parfait.
Je me moque de ce que les autres disent, du bien et du mal.
La prétendue perfection n'est qu'un fardeau.
Il te suffit d'être vraiment hypocrite devant moi.
Un amour qui dure trop longtemps est peut-être une perte de temps.
La rose épanouie finira par se faner.
Ne gaspille pas mon charme actuel.
Je me moque de ce que les autres disent, du bien et du mal.
La prétendue perfection n'est qu'un fardeau.
Il te suffit d'être vraiment hypocrite devant moi.
Un amour qui dure trop longtemps est peut-être une perte de temps.
La rose épanouie finira par se faner.
Ne gaspille pas mon charme actuel.