Lyrics and translation 路嘉欣 - 彩色冰棒

彩色冰棒

買了這一期你愛看的雜誌 都在寫些什麼
因為在乎你 所以想知道你在乎的話題
我不想約誰 不要打斷我 難得享受寂寞
是這樣嗎 找不到比想你更有趣的事做

你是否想念我 就像我想念你
生平的身邊故事又整理一遍
某一天某一刻每句話都記得
像手中彩色冰棒的顏色

吃顆維他命 整理好房間 然後繼續想你
換上跑步鞋 時間能不能也過的快一些
難得也會有一些小事情 跑進我的腦袋裡
不一定有答案 好像我並不在乎結果如何

你是否想念我 就像我想念你
否則你不知道我的快樂
某一天某一刻每句話都記得
趕快證明你是愛我的

La sucette glacée colorée

J'ai acheté le magazine que tu aimes lire, il parle de quoi ?
Parce que je tiens à toi, je veux savoir ce qui te préoccupe.
Je n'ai pas envie de rencontrer qui que ce soit, ne m'interromps pas, j'apprécie ce moment de solitude.
Est-ce que c'est ça ? Je ne trouve rien de plus intéressant que de penser à toi.

Est-ce que tu penses à moi, comme je pense à toi ?
Je revois tous les moments de ma vie, tous les souvenirs.
Chaque instant, chaque parole, je me souviens.
Comme les couleurs de la sucette glacée colorée que j'ai dans les mains.

Je prends une vitamine, j'arrange ma chambre, puis je continue à penser à toi.
Je mets mes chaussures de course, est-ce que le temps pourrait passer un peu plus vite ?
Parfois, quelques petites choses s'infiltrent dans mon esprit.
Pas forcément de réponses, mais je ne me soucie pas vraiment du résultat.

Est-ce que tu penses à moi, comme je pense à toi ?
Sinon, tu ne sais pas à quel point je suis heureuse.
Chaque instant, chaque parole, je me souviens.
Démontrer-moi vite que tu m'aimes.