怎么会这样 - 路嘉欣 translation in German

怎么会这样

是她对吗 是这样吗
心脏像闹钟在滴答滴答
就没了吗 你不做答
背熟的电话 要删吗
原来坚持并非美德
有时更像惩罚
行李箱骂我们对爱爱爱爱爱放不下
皱眉没有答案
宁可你只是挥挥手
不要回来
我怎么爱成了这样
你怎么为难成那样
多想念曾有的 傻傻的好 不往坏处多想
我怎么爱成了这样
你何必要舍不得放
人变了 心变了 再拖也是 伤

想不通的 不想行吗
看不淡的就当风景欣赏
电话响了 你不接吗
该面对的就 面对吧
原来坚持并非美德
有时更像惩罚
行李箱骂我们对爱爱爱爱爱放不下
皱眉没有答案
宁可你只是挥挥手
不要回来
我怎么爱成了这样
你怎么为难成那样
多想念曾有的 傻傻的好 不往坏处多想
我怎么爱成了这样
你何必要舍不得放
人变了 心变了 再拖也是 伤

从前我们哭 是争吵后更爱
现在我们哭 是懂了什么叫做回头 是岸
怎么会这样 当爱再也不能成长
不如用力扯下 那些梦想 对谁都不冤枉
我怎么爱成了这样
你何必要舍不得放
人变了 心变了 越拖越伤
我怎么爱成了这样
你怎么为难成那样
多想念曾有的 不往坏处多想
怎么爱成了这样
你何必要舍不得放
人变了 心变了 再拖也是 伤

好累

Wie konnte es so weit kommen?

Ist sie es, stimmt's? Ist es so?
Mein Herz tickt wie ein Wecker, tick-tack.
Ist es einfach vorbei? Du antwortest nicht.
Die auswendig gelernte Nummer, soll ich sie löschen?
Es stellt sich heraus, dass Beharren keine Tugend ist,
manchmal ist es eher wie eine Strafe.
Der Koffer wirft uns vor, dass wir die Liebe einfach nicht loslassen können.
Stirnrunzeln gibt keine Antwort.
Lieber wäre mir, du würdest nur winken
und nicht zurückkommen.
Wie konnte meine Liebe so werden?
Wie konntest du dich nur so quälen?
Wie sehr vermisse ich die frühere, naive Güte, nicht ans Schlimmste zu denken.
Wie konnte meine Liebe so werden?
Warum musst du dich so schwertun loszulassen?
Menschen ändern sich, Herzen ändern sich, weiter hinauszögern verletzt nur.

Was ich nicht verstehen kann, kann ich nicht einfach aufhören darüber nachzudenken?
Was ich nicht leicht nehmen kann, betrachte ich eben als Landschaft.
Das Telefon klingelt, nimmst du nicht ab?
Dem, was man ins Auge sehen muss, sieh einfach ins Auge.
Es stellt sich heraus, dass Beharren keine Tugend ist,
manchmal ist es eher wie eine Strafe.
Der Koffer wirft uns vor, dass wir die Liebe einfach nicht loslassen können.
Stirnrunzeln gibt keine Antwort.
Lieber wäre mir, du würdest nur winken
und nicht zurückkommen.
Wie konnte meine Liebe so werden?
Wie konntest du dich nur so quälen?
Wie sehr vermisse ich die frühere, naive Güte, nicht ans Schlimmste zu denken.
Wie konnte meine Liebe so werden?
Warum musst du dich so schwertun loszulassen?
Menschen ändern sich, Herzen ändern sich, weiter hinauszögern verletzt nur.

Früher weinten wir, um uns nach einem Streit noch mehr zu lieben.
Jetzt weinen wir, weil wir verstehen, was es bedeutet, dass Umkehr das rettende Ufer ist.
Wie konnte es so weit kommen, wenn Liebe nicht mehr wachsen kann?
Besser, wir reißen diese Träume gewaltsam nieder, das ist niemandem gegenüber unfair.
Wie konnte meine Liebe so werden?
Warum musst du dich so schwertun loszulassen?
Menschen ändern sich, Herzen ändern sich, je länger man es hinauszögert, desto mehr schmerzt es.
Wie konnte meine Liebe so werden?
Wie konntest du dich nur so quälen?
Wie sehr vermisse ich das Frühere, nicht ans Schlimmste zu denken.
Wie konnte meine Liebe so werden?
Warum musst du dich so schwertun loszulassen?
Menschen ändern sich, Herzen ändern sich, weiter hinauszögern verletzt nur.

So müde.