Lyrics and translation 路嘉欣 - Romeo & Juliet

Romeo & Juliet

Gloomy gloomy 夜涼如水
我就坐在身邊
陪你入眠
睡去醒來都在你面前

Gloomy gloomy 微笑如月
觀察你的夢話
當成寓言
我願替你了解寒夜

既然愛情留不住
我必須知道他的滋味

Gloomy gloomy 不怕危險
我就在你裡面
如此純潔
瞬間即是永恆的世界

既然愛情留不住
我必須知道他的滋味

但願你就是我應該聽的那張嘴
但願你永遠願意讓我跟隨
但願我的美不供陳列
但願我和你其他的愛人有分別

Gloomy gloomy 不怕危險
我就在你裡面
如此純潔
瞬間即是永恆的世界

既然愛情留不住
我必須知道他的滋味

Romeo & Juliet

Gloomy, gloomy - the night, cool as water
I'm sitting right beside you
Lying with you
Sleep, wake, you're ever before me

Gloomy, gloomy - your smile, as the moon
Observing your dreamy mumblings,
Treating them as parables,
For I long to learn from you of the bitter night.

Since I cannot keep the love,
I must taste its flavor.

Gloomy, gloomy - I fear no danger,
I am within you,
So innocent,
Eternity in each passing moment.

Since I cannot keep the love,
I must taste its flavor.

Let it be your lips I hear
Let me follow you forever
Let there be no display of my beauty
Let me be different from your other lovers

Gloomy, gloomy - I fear no danger,
I am within you,
So innocent,
Eternity in each passing moment.

Since I cannot keep the love,
I must taste its flavor.