Lyrics and translation 路嘉欣 - Manzhouli

Manzhouli

一座美麗島嶼
天空很藍沒有雲
海面有一架 玻璃鋼琴
人魚跳過火圈 成影

戰馬旋轉樂園
吃草羊群不問輸贏
最近好嗎 我不問你
因為最好的 世界已過去

未來的世界你給不起 給不起
未來的世界你給不起 他心中那片
滿洲里 滿洲里
暴風雨
暴風雨後的寧靜
請輕放啊 請輕放啊
難能不易 是易碎品
我到了嗎 那滿州里

玫瑰玫瑰我愛你
曇花一現 百花不語
快樂的波斯菊 才剛醒
枝葉記得修剪 之間芽距

水仙少年依然孤清
活活愛死了自己
最近好嗎 他不回答
因為最好的 世界已過去

未來的世界你給不起 給不起
未來的世界你給不起 他心中那片
滿洲里 滿洲里
暴風雨
暴風雨後的寧靜
請輕放啊 請輕放啊
難能不易 是易碎品
我到了嗎 那滿州里

做孤島也容易對世界太深情
恨記憶太猶新對世界還深情
請輕放啊 請輕放啊
所有文明 留個善意
再移居到那 那滿州里

到了沒啊 那滿州里
到了沒啊 那滿州里

Manzhouli

Une île magnifique
Le ciel est bleu, pas un nuage
Sur la mer, un piano en fibre de verre
Une sirène saute à travers un cercle de feu, projetant une ombre

Manège de chevaux de guerre
Les moutons qui broutent ne se soucient pas de gagner ou de perdre
Comment vas-tu ? Je ne te le demande pas
Parce que le meilleur monde est déjà passé

Le monde de demain, tu ne peux pas le donner, tu ne peux pas le donner
Le monde de demain, tu ne peux pas le donner, ce qu'il a dans son cœur
Manzhouli, Manzhouli
Tempête
Le calme après la tempête
Sois douce, sois douce
C'est rare, c'est fragile
Y suis-je arrivée ? À Manzhouli

Rose, rose, je t'aime
Éphémère, les fleurs se taisent
Les soucis joyeux viennent de se réveiller
Les branches se souviennent d'être taillées, l'espace entre les bourgeons

Le garçon narcisse reste solitaire
Il s'est aimé à en mourir
Comment vas-tu ? Il ne répond pas
Parce que le meilleur monde est déjà passé

Le monde de demain, tu ne peux pas le donner, tu ne peux pas le donner
Le monde de demain, tu ne peux pas le donner, ce qu'il a dans son cœur
Manzhouli, Manzhouli
Tempête
Le calme après la tempête
Sois douce, sois douce
C'est rare, c'est fragile
Y suis-je arrivée ? À Manzhouli

Être une île, c'est aussi facile d'être trop amoureux du monde
Haïr les souvenirs trop frais, être encore amoureux du monde
Sois douce, sois douce
Toute civilisation laisse un peu de bienveillance
Puis s'installer à Manzhouli

Y es-tu arrivée ? À Manzhouli
Y es-tu arrivée ? À Manzhouli