Lyrics and translation 路嘉欣 - 穿墙人

穿墙人

口白：欸 你准备好了吗
听说那里的土壤 最适合梦想生长
远行有一种养分 能治好懒洋洋
天空没有框框 我有什么放不下
自由不需要大阵仗 马上出发
为自己 前进吧 去丈量世界多大
为幸福 前进吧 大胆的步伐
就这样 前进吧 过目眼眶
全都一一不忘 独家一生的收藏

念头只是随兴涂鸦 行动让画面进化
天使走过的海角 我们赤脚闯荡
还有什么愿望 合十祈祷 夕阳收的到
有些梦现在不启程 就会崩塌
为自己 前进吧 去丈量世界多大
为幸福 前进吧 大胆的步伐
就这样 前进吧 过目眼眶
全都一一不忘 独家一生的收藏
因为你 我充满力气 迎接惊奇

口白：不管什么梦想 只要去了
都会实现的神奇之地 出发吧
让热血 张扬吧 别嚷嚷手心太小
为信仰 加一点 偏执的疯狂
翻滚吧 前进吧 冒险灿烂
点滴记录风光
为自己 前进吧 去丈量世界多大
为幸福 前进吧 大胆的步伐
就这样 前进吧 过目眼眶
全都一一不忘 独家一生的收藏
心像畅行天下的VISA
带我到最美的地方
幸福 前进吧

口白：蓝正龙

Celui qui traverse les murs

Voix off : Alors, es-tu prête ?
On dit que la terre là-bas est idéale pour que les rêves poussent
Le voyage est un genre d’aliment qui guérit la paresse
Le ciel n’a pas de limites, alors pourquoi je ne pourrais pas tout laisser derrière moi ?
La liberté n’a pas besoin de fanfare, on y va tout de suite
Pour toi, avance, mesure à quel point le monde est grand
Pour le bonheur, avance, fais des pas audacieux
Comme ça, avance, regarde au loin
Tout sera gravé dans ta mémoire, ta collection unique pour toute la vie

Les idées ne sont que des griffonnages, l’action fait évoluer l’image
Le cap où l’ange a marché, on le traverse pieds nus
Quel autre souhait, joindre les mains pour prier, le soleil couchant peut-il l’accueillir ?
Certains rêves, si on ne les réalise pas maintenant, s’écrouleront
Pour toi, avance, mesure à quel point le monde est grand
Pour le bonheur, avance, fais des pas audacieux
Comme ça, avance, regarde au loin
Tout sera gravé dans ta mémoire, ta collection unique pour toute la vie
Parce que toi, je suis pleine d’énergie, j’accueille la surprise

Voix off : Quel que soit le rêve, si tu y vas
C’est un endroit magique où tout se réalisera, pars
Laisse le sang bouillir, sois exubérante, ne dis pas que tes mains sont trop petites
Pour la foi, ajoute un peu de folie obstinée
Roule, avance, l’aventure est éblouissante
Enregistre les détails du paysage
Pour toi, avance, mesure à quel point le monde est grand
Pour le bonheur, avance, fais des pas audacieux
Comme ça, avance, regarde au loin
Tout sera gravé dans ta mémoire, ta collection unique pour toute la vie
Le cœur comme une VISA qui traverse le monde
Mène-moi aux plus beaux endroits
Le bonheur, avance

Voix off : Blue Zhenglong