Lyrics and translation 路嘉欣 - Free Fall

Free Fall

一座島沉了就沉了
滿開的花團都要謝的
曾經萬萬歲的誓言
到如今有什麼兌現

我長成了我夢想中的樣子嗎？
聽到了別回答
好的或壞的
無所謂，真的

人活著活著最後都變成灰
灰飄著飄著最後只是幻覺
午夜的風聲並沒有在嗚咽
是誰在貼標籤？

我錯過了我最遺憾的什麼嗎？
聽到了別回答
世事的無常
都稀鬆平常

Do I wanna be alone?
Do I wanna be a loser anymore?
落落大方的活
不過到此一遊
Do I wanna be alone?
Do I wanna be a loser anymore?
落落大方墜落
放不下就帶走

人活著活著最後都變成灰
灰飄著飄著最後只是幻覺
午夜的風聲並沒有在嗚咽
是誰在貼標籤？

我錯過了我最遺憾的什麼嗎？
Hey 聽到了別回答
世事的無常
都稀鬆平常

那些妄想和那些反彈
都是這身體的另一半
跟呼吸一樣的存在
曾經哭著退了一步想
現在笑著退一萬步看
那所謂的肝腸寸斷

I don't wanna be alone
I don't wanna be a loser anymore
誰在一無所有？
根本無中生有

Do I wanna be alone?
Do I wanna be a loser anymore?
落落大方的活
不過到此一遊
Do I wanna be alone?
Do I wanna be a loser anymore?
落落大方墜落
放不下就帶走

Chute libre

Une île s'est noyée, elle s'est noyée
Les fleurs en pleine floraison doivent faner
Des serments de mille ans
Qu'est-ce qui s'est concrétisé aujourd'hui ?

Suis-je devenue la personne que j'ai toujours rêvée d'être ?
N'y réponds pas, tu sais
Bon ou mauvais
Peu importe, vraiment

Les gens vivent, vivent, et finissent par devenir de la poussière
La poussière flotte, flotte, et n'est finalement qu'une illusion
Le vent de minuit ne gémit pas
Qui est en train de coller des étiquettes ?

Ai-je manqué quelque chose de vraiment regrettable ?
N'y réponds pas, tu sais
Les caprices du destin
Sont si courants

Est-ce que je veux être seule ?
Est-ce que je veux être une perdante encore ?
Vivre avec grâce
C'est juste un passage
Est-ce que je veux être seule ?
Est-ce que je veux être une perdante encore ?
Tomber avec grâce
Si tu ne peux pas l'abandonner, emmène-le avec toi

Les gens vivent, vivent, et finissent par devenir de la poussière
La poussière flotte, flotte, et n'est finalement qu'une illusion
Le vent de minuit ne gémit pas
Qui est en train de coller des étiquettes ?

Ai-je manqué quelque chose de vraiment regrettable ?
Hey, n'y réponds pas, tu sais
Les caprices du destin
Sont si courants

Ces illusions et ces rebonds
Sont l'autre moitié de ce corps
Existant comme la respiration
J'ai pleuré en reculant une fois, j'ai pensé
Maintenant, je ris en reculant dix mille pas, je regarde
Ces soi-disant déchirures

Je ne veux pas être seule
Je ne veux pas être une perdante encore
Qui est dans le néant ?
C'est simplement le néant qui crée

Est-ce que je veux être seule ?
Est-ce que je veux être une perdante encore ?
Vivre avec grâce
C'est juste un passage
Est-ce que je veux être seule ?
Est-ce que je veux être une perdante encore ?
Tomber avec grâce
Si tu ne peux pas l'abandonner, emmène-le avec toi