Lyrics and translation 路壹 - Hands Off (Live at Blue Note Beijing)

Hands Off (Live at Blue Note Beijing)

他喜歡睡前在腦海裡反复的演繹
設計的人物, 對白和點滴
撥開夢境的漣猗
窺視著這片空間, 是虛構但自由的

他等待倦意, 侵蝕了知覺
不介意在抵達之前, 晃蕩於未知之間
這是他的避風港
時間是扭曲的

毫不猶豫的, 他投身潛入
今晚，讓想像力為自己點路
用黏土搭砌著心靈的島嶼
隔離壞心情和遭遇

離開現實不遠處逃離了很多事
無憂無慮真的是對他很奢侈
畫面多迷幻, 多嚮往的夢
醒來gravity pull, 就有多少的痛

他伸手，摘下了天真的心
為自己點路，告誡著自己不能減速
他伸手，摘下了叛逆的心
留戀著身後，告誡著自己不能回頭

他腳底有爬不完的階梯
落腳之間也沒歇腳的間隙
他咽了口怨氣，很謹慎怕滑倒
他像盤旋再沒有盡頭的閘道

沒人幫他擦去汗水
There′s only one lane, there's only one way
但環境像慣性般, 拉扯著你
像是跑下坡的他停不下他自己

男孩長大了，加重了近視
多了些偏見，碰了不少釘子
多了些無奈，做了不少違心事
他不再相信世界有奇蹟

他因此沉淪與夢中的世界
頹廢在夢中的世界
習慣了夢中的世界
不想離開夢中的世界

Mains Tendres (En direct du Blue Note Beijing)

Il aime répéter dans sa tête avant de s'endormir
Les personnages, les dialogues et les détails
Écarter les rides du rêve
Observer cet espace, fictif mais libre

Il attend la fatigue, qui ronge la conscience
Il ne craint pas de se promener dans l'inconnu avant d'y arriver
C'est son port d'attache
Le temps est tordu

Sans hésiter, il se lance
Ce soir, laisse l'imagination te guider
Construis une île de l'âme avec de l'argile
Isolez les mauvaises humeurs et les rencontres

Éloigné de la réalité, il s'est échappé de beaucoup de choses
S'inquiéter est un luxe pour lui
Le rêve est si hallucinant, si désirable
Au réveil, la gravité attire, combien de douleur

Il tend la main, cueille un cœur naïf
Se guider soi-même, se dire qu'on ne peut pas ralentir
Il tend la main, cueille un cœur rebelle
Se remémorer le passé, se dire qu'on ne peut pas revenir en arrière

Il a des marches interminables à ses pieds
Il n'y a pas de pause entre les pas
Il avale une gorgée de rancune, prudent de peur de tomber
Il ressemble à une porte d'accès qui tourne sans fin

Personne ne l'aide à essuyer sa sueur
Il n'y a qu'une seule voie, il n'y a qu'une seule voie
Mais l'environnement, comme l'inertie, te tire
Comme celui qui descend une pente et ne peut s'arrêter

Le garçon a grandi, sa myopie s'est aggravée
Il a plus de préjugés, il a rencontré beaucoup d'obstacles
Il a plus de désespoir, il a fait beaucoup de choses contre son gré
Il ne croit plus au miracle

Il se laisse donc aller à un monde de rêve
Se déprave dans un monde de rêve
Habitué au monde des rêves
Il ne veut pas quitter le monde des rêves