Lyrics and translation 路壹 - 劃破氣流的人

劃破氣流的人

他一步接一步他孤獨地走
懷疑關上星空是他自己的
他一步接一步他孤傲地走

懷疑蒙著眼睛是，他自己的

放棄太多了忘記太多了
劃破了氣流的
瞻前太多了顧後太多了
行走在夜裡的

他一步接一步他孤獨地走
懷疑關上星空是他自己的手
他一步接一步他孤傲地走
懷疑蒙著眼睛是他自己的手

放棄太多了忘記太多了
劃破了氣流的人們哪
瞻前太多了顧後太多了
行走在夜裡的人們哪

過來的人們哪如果有人問他
他放棄過什麼什麼是成長呢
他說他說帶走了時光滴答滴答
成長是凶器謀殺了那
不害怕失去的勇氣

包袱越來越重責任在行囊裡
選擇得優柔寡斷代表不再輕裝了
要繼續前行他開始猶豫了
或重新開始放不下要納入的

時間的氣流里人們奔跑著爭吵著
紛擾著尋找著捷徑
隨波逐流的理想和現實
我說白了沒對準的描圖紙漸漸地錯開了

懷昔太多了惋惜太多了
劃破了氣流的人們哪
猜疑太多了排擠太多了
行走在夜裡的人們哪

他一步接一步他孤獨地走
懷疑關上星空是他自己的手
他一步接一步他孤傲地走
懷疑蒙著眼睛是他自己的手

放棄太多了忘記太多了
劃破了氣流的人們哪
瞻前太多了顧後太多了
行走在夜裡的人們哪

對往事會長期地凝思和居住
講起的是想起的是名字和憂愁
療傷的經歷要怎麼告訴你
沉默和寡言是他的保護色

年紀是鎮定劑他定期地服藥
酒精是感性也揪心的毒藥
他嚥下了那團火捲進了那漩渦
它淹沒被年紀束縛的我

顏色的深深淺淺或事物的近近遠遠
漸漸地變模糊了
顏色的深深淺淺或事物的近近遠遠
漸漸地變模糊了

難言太多了難唸太多了
劃破了氣流的人們哪
難免太多了要婉言的太多了
行走在夜裡的人們哪

他一步接一步他孤獨地走
懷疑關上星空是他自己的手
他一步接一步他孤傲地走
懷疑蒙著眼睛是他自己的手

放棄太多了忘記太多了
劃破了氣流的人們哪
瞻前太多了顧後太多了
行走在夜裡的人們哪

他一步接一步他孤獨地走
懷疑關上星空是他自己的手
他一步接一步他孤傲地走
懷疑蒙著眼睛是他自己的手

放棄太多了忘記太多了
劃破了氣流的人們哪
瞻前太多了顧後太多了
行走在夜裡的人們哪

他一步接一步他孤獨地走
他一步接一步他孤傲地走

放棄太多了忘記太多了
劃破了氣流的人們哪
瞻前太多了顧後太多了
行走在夜裡的人們哪

Человек, рассекающий потоки воздуха

Он шаг за шагом идет в одиночестве,
Подозревая, что сам закрыл для себя звезды.
Он шаг за шагом идет в гордом одиночестве,

Подозревая, что сам завязал себе глаза.

Слишком многое он оставил позади, слишком многое забыл,
Рассекая потоки воздуха,
Слишком много думал о будущем, слишком много оглядывался назад,
Блуждая в ночи.

Он шаг за шагом идет в одиночестве,
Подозревая, что сам своей рукой закрыл для себя звезды.
Он шаг за шагом идет в гордом одиночестве,
Подозревая, что сам своей рукой завязал себе глаза.

Слишком многое оставили позади, слишком многое забыли,
Люди, рассекающие потоки воздуха,
Слишком много думали о будущем, слишком много оглядывались назад,
Люди, блуждающие в ночи.

Проходящие мимо, если кто-то спросит его,
От чего он отказался, что такое взросление,
Он скажет, скажет, что оно забрало время, тик-так, тик-так,
Взросление - это орудие убийства,
Убивающее бесстрашие перед потерями.

Ноша становится все тяжелее, ответственность в его багаже,
Нерешительность в выборе означает, что он больше не путешествует налегке.
Он начинает колебаться, продолжать ли путь,
Или начать заново, не в силах оставить то, что нужно взять с собой.

В потоках времени люди бегут, спорят,
Суетятся, ища короткий путь.
Идеалы и реальность плывут по течению,
Говорю прямо, неточно наложенный чертеж постепенно расходится.

Слишком много ностальгии, слишком много сожалений,
Люди, рассекающие потоки воздуха,
Слишком много подозрений, слишком много отчуждения,
Люди, блуждающие в ночи.

Он шаг за шагом идет в одиночестве,
Подозревая, что сам своей рукой закрыл для себя звезды.
Он шаг за шагом идет в гордом одиночестве,
Подозревая, что сам своей рукой завязал себе глаза.

Слишком многое оставили позади, слишком многое забыли,
Люди, рассекающие потоки воздуха,
Слишком много думали о будущем, слишком много оглядывались назад,
Люди, блуждающие в ночи.

Он долго размышляет о прошлом и живет в нем,
Говорит о том, что вспоминает - имена и печали.
Как рассказать тебе о своем опыте исцеления?
Молчание и немногословность - его защитный цвет.

Возраст - это успокоительное, он регулярно принимает его,
Алкоголь - это чувственный, но и мучительный яд.
Он проглотил этот огонь, попал в водоворот,
Который поглотил меня, скованного возрастом.

Оттенки цветов, близость и даль вещей
Постепенно становятся размытыми.
Оттенки цветов, близость и даль вещей
Постепенно становятся размытыми.

Слишком многое трудно выразить, слишком многое трудно произнести,
Люди, рассекающие потоки воздуха,
Слишком многое неизбежно, слишком многое нужно говорить иносказательно,
Люди, блуждающие в ночи.

Он шаг за шагом идет в одиночестве,
Подозревая, что сам своей рукой закрыл для себя звезды.
Он шаг за шагом идет в гордом одиночестве,
Подозревая, что сам своей рукой завязал себе глаза.

Слишком многое оставили позади, слишком многое забыли,
Люди, рассекающие потоки воздуха,
Слишком много думали о будущем, слишком много оглядывались назад,
Люди, блуждающие в ночи.

Он шаг за шагом идет в одиночестве,
Подозревая, что сам своей рукой закрыл для себя звезды.
Он шаг за шагом идет в гордом одиночестве,
Подозревая, что сам своей рукой завязал себе глаза.

Слишком многое оставили позади, слишком многое забыли,
Люди, рассекающие потоки воздуха,
Слишком много думали о будущем, слишком много оглядывались назад,
Люди, блуждающие в ночи.

Он шаг за шагом идет в одиночестве,
Он шаг за шагом идет в гордом одиночестве,

Слишком многое оставили позади, слишком многое забыли,
Люди, рассекающие потоки воздуха,
Слишком много думали о будущем, слишком много оглядывались назад,
Люди, блуждающие в ночи.