Lyrics and translation 路壹 - 很可愛的歌

很可愛的歌

我看過多少風景 但是你讓我重新
認識了優雅 像休假時那種心情
Pleasure is all mine 認識你是我榮幸
So baby all right 我們先開始通信

有一點 old school (I know)
反而更脫俗 (how′s so?)
讓我來告訴你現在社會到處
都是一夜情 真正愛情屈指可數
好啦 有點誇張要看你用什麽角度來描述

戀愛的配方的要素 要數
兩顆熱的發燙的心和無微不至的照顧
雖然稱不上是什麽大牌戀愛專家
更沒有上市檔次公司 只是一個饒舌玩家

Dalalala Dalalala Dalalala
這就是一首很可愛的歌
Dalalala Dalalala Dalalala
這就是很可愛很可愛很可愛的歌

我不是家財萬貫 但是帶你轉轉 玩玩
走走看看 還算是有點盤纏
去海邊兜兜 去沙灘走走
你偷偷的跟我說你喜歡 "謝謝你的愛1999"

你喜歡巧克力 喜歡我瞧著你
叫自己仙女 前世坐車都坐轎子裏
我說你省省 說哪國仙女不會烹飪
你卻說等等 外賣吃起來一樣豐盛

我現在口袋裏還真的沒有幾兩銀子
但有朝一日 我一定要去買台淩志
可以像追風少年 追尋我夢想旅程
順便問 hello小姐 我順路載你一程?

Dalalala Dalalala Dalalala
這就是一首很可愛的歌
Dalalala Dalalala Dalalala
這就是很可愛很可愛很可愛的歌

歡迎搭乘 Lu1 的夢想直達列車
乘客你我 和飄進車箱的朦朧夜色
接著列車 漸漸飄起從軌道脫離
伴隨著月色 我們臉貼著車窗玻璃

像天真的孩子 你說你應該是
走丟的天使 學電視上說你來自
雙魚星座 hmm 你是否有聽過
我說我從天蠍那邊來可能有經過

你聽說天空會下 愛心形狀的雪花
聽說那彎彎月牙 坐上能帶你回家
於是我丟下了沒有必要留下的
帶你坐上月牙看愛心雪花又下了

Dalalala Dalalala Dalalala
這就是一首很可愛的歌
Dalalala Dalalala Dalalala
這就是很可愛很可愛很可愛的歌

Dalalala Dalalala Dalalala
這就是一首很可愛的歌
Dalalala Dalalala Dalalala
這就是很可愛很可愛很可愛的歌
這就是很可愛很可愛很可愛的歌

Une chanson très mignonne

J'ai vu tellement de paysages, mais toi, tu m'as fait redécouvrir
l'élégance, comme le sentiment de vacances
Le plaisir est tout à moi, c'est un honneur de te connaître
Alors, bébé, tout va bien, on commence par correspondre

Un peu old school (je sais)
Mais plus raffiné (comment ça ?)
Laisse-moi te dire que la société actuelle est pleine
de relations d'un soir, le véritable amour est rare
Bon, c'est un peu exagéré, ça dépend de l'angle sous lequel tu regardes

Les ingrédients de la recette de l'amour, il faut
deux cœurs brûlants et des attentions constantes
Bien que je ne sois pas un expert en amour de haut vol
Je n'ai pas de société cotée en bourse, juste un rappeur

Dalalala Dalalala Dalalala
C'est une chanson très mignonne
Dalalala Dalalala Dalalala
C'est une chanson très mignonne, très mignonne, très mignonne

Je ne suis pas riche, mais je peux t'emmener faire le tour, jouer
Marcher, regarder, j'ai quand même un peu d'argent de poche
Aller à la plage, se promener sur le sable
Tu m'as dit en douce que tu aimais "Merci pour ton amour 1999"

Tu aimes le chocolat, tu aimes que je te regarde
Et t'appelles toi-même une fée, dans une vie antérieure tu prenais le car en palanquin
Je te dis, arrête, quelle fée ne sait pas cuisiner
Tu dis, attends, la livraison à domicile est tout aussi copieuse

En ce moment, je n'ai vraiment pas beaucoup d'argent en poche
Mais un jour, je vais acheter une Lexus
Pour pouvoir suivre mon rêve comme un jeune homme qui court après le vent
Au fait, Mademoiselle, est-ce que je peux te déposer en chemin ?

Dalalala Dalalala Dalalala
C'est une chanson très mignonne
Dalalala Dalalala Dalalala
C'est une chanson très mignonne, très mignonne, très mignonne

Bienvenue à bord du train direct des rêves de Lu1
Passagers, toi et moi, et la pénombre qui s'infiltre dans le wagon
Puis le train, s'élevant progressivement, décolle des rails
Au clair de lune, nos visages collés à la vitre

Comme un enfant innocent, tu dis que tu dois être
un ange perdu, comme à la télé, tu dis que tu es du signe
des Poissons, hmm, as-tu déjà entendu parler
Je dis que j'ai peut-être traversé le Scorpion

On dit que le ciel peut pleuvoir des flocons en forme de cœur
On dit que le croissant de lune, en le prenant, te ramène à la maison
Alors j'ai abandonné ce qui n'avait pas besoin d'être gardé
Je t'ai emmené sur le croissant de lune pour regarder les flocons en forme de cœur qui retombent

Dalalala Dalalala Dalalala
C'est une chanson très mignonne
Dalalala Dalalala Dalalala
C'est une chanson très mignonne, très mignonne, très mignonne

Dalalala Dalalala Dalalala
C'est une chanson très mignonne
Dalalala Dalalala Dalalala
C'est une chanson très mignonne, très mignonne, très mignonne
C'est une chanson très mignonne, très mignonne, très mignonne