Lyrics and translation 路壹 - Boy (Live at Blue Note Beijing)

Boy (Live at Blue Note Beijing)

男孩临走，爹娘说今后
要靠自己说着帮男孩提了提领口
他亲手，浇了一次花，叫了一声妈
于是他，启程他，有生第一次自己
离开家。那感觉很陌生
乡愁形影不离的很磨人
石头路的花纹，是他的消遣
他闻，着一路淡淡的花香很香甜
他房间，走前那根香烟，也灭了
水仙也谢了，天渐渐，暗的快入夜了
夜和，昼日交接了
他自己盖上被子，安静的哽咽了
男孩，抓紧领口
顶着严苛眼光一直走
有些感觉是说不出口
就像有些烦恼让人抓破了头，眉间皱了皱
男孩，翩翩起舞
右脚踢起地上的尘土
有些感觉是说不出口
就像有些烦恼让人抓破了头，眼角揉了揉
男孩学会了社交
学会逢场作戏的诀窍
学校，里学到，的往往不实用
学会了如何避免糜烂在物质中
他交了一些知心的朋友
和他经历一些痴心和分手
和他大笑，打消时间或对海大叫
他发现朋友是麻痹抨击最好的麻药
朋友们各奔东西，为谋生
空气里，不再饱和着笑声
他强颜着挥手告别时
"保持联系" 像是，找点字，充数的告别词
他觉得不散的宴席也散了
他叹了，口气，他说也该习惯了
他发现夜和，昼日交接了
他自己把灯关了，安静的哽咽了
男孩，抓紧领口
顶着严苛眼光一直走
有些感觉是说不出口
就像有些烦恼让人抓破了头，眉间皱了皱
男孩，翩翩起舞
右脚踢起地上的尘土
有些感觉是说不出口
就像有些烦恼让人抓破了头，眼角揉了揉
男孩，抓紧领口
有些感觉是说不出口
男孩，翩翩起舞
有些感觉是说不出口
说不出口
男孩，风尘仆仆的赶路
委屈的泪水，被自尊堤栏拦住
他见过有人被现实给击败
体无完肤，仍然对现实抱有期待
他很勤奋， 他有执着的精神
难关都迎刃，而解他工作晋升
高处不胜寒，男孩，向下看
花花世界的一切都变的渺小不堪
可是，男孩并不满足
野心掠夺了他孤独的感触
他当初，所要寻找的已经模糊了
他似乎，把自己纯真的一面说服了
男孩依旧匆匆的赶路
来不及停下来喘气，或弹去身上尘土
终于夜和，昼日交接了,
男孩已经长大，不会再哽咽了
男孩，抓紧领口
顶着严苛眼光一直走
有些感觉是说不出口
就像有些烦恼让人抓破了头，眉间皱了皱
男孩，翩翩起舞
右脚踢起地上的尘土
有些感觉是说不出口
就像有些烦恼让人抓破了头，眼角揉了揉
男孩，抓紧领口
顶着严苛眼光一直走
有些感觉是说不出口
就像有些烦恼让人抓破了头，眉间皱了皱
男孩，翩翩起舞
右脚踢起地上的尘土
有些感觉是说不出口
就像有些烦恼让人抓破了头，眼角揉了揉

Парень (Live at Blue Note Beijing)

Парень уходил, родители сказали, что отныне
ему придется полагаться на себя, поправляя воротник его рубашки.
Он сам полил цветы, попрощался с мамой.
И вот он отправился, впервые в жизни сам
покинул дом. Это чувство было таким незнакомым.
Тоска по дому, неотступная тень, изводила его.
Узоры на каменной дороге были его развлечением.
Он вдыхал легкий цветочный аромат, такой сладкий.
В его комнате, та сигарета, которую он курил перед уходом, уже потухла.
Нарциссы завяли, небо быстро темнело, наступала ночь.
Ночь сменяла день.
Он укрылся одеялом и тихонько всхлипнул.
Парень, теребя воротник,
под строгими взглядами шел вперед.
Некоторые чувства невозможно выразить словами,
так же, как некоторые тревоги заставляют ломать голову, хмуря брови.
Парень, словно в танце,
правой ногой поднимал пыль с земли.
Некоторые чувства невозможно выразить словами,
так же, как некоторые тревоги заставляют ломать голову, потирая глаза.
Парень научился общаться,
научился притворяться, когда это необходимо.
То, чему учили в школе, часто оказывалось бесполезным.
Он научился избегать увязания в материальном.
Он приобрел верных друзей,
с которыми пережил влюбленности и расставания.
С ними он смеялся, убивал время или кричал в море.
Он понял, что друзья — лучшее лекарство от боли и ударов судьбы.
Друзья разъехались, чтобы заработать на жизнь.
В воздухе больше не раздавался их смех.
Он натянуто улыбался, прощаясь,
"Останемся на связи" — словно пустые слова, заполняющие неловкое молчание.
Он чувствовал, как заканчивается праздник, который казался вечным.
Он вздохнул и сказал, что пора привыкнуть.
Он заметил, как ночь сменяет день.
Он выключил свет и тихонько всхлипнул.
Парень, теребя воротник,
под строгими взглядами шел вперед.
Некоторые чувства невозможно выразить словами,
так же, как некоторые тревоги заставляют ломать голову, хмуря брови.
Парень, словно в танце,
правой ногой поднимал пыль с земли.
Некоторые чувства невозможно выразить словами,
так же, как некоторые тревоги заставляют ломать голову, потирая глаза.
Парень, теребя воротник,
Некоторые чувства невозможно выразить словами.
Парень, словно в танце,
Некоторые чувства невозможно выразить словами.
Невозможно выразить словами.
Парень, измученный дорогой,
сдерживал слезы самолюбием.
Он видел, как реальность ломала людей,
но они, израненные, все еще надеялись на лучшее.
Он был трудолюбив, у него был упорный характер.
Он преодолевал все трудности, поднимаясь по карьерной лестнице.
На вершине холодно, парень, смотрит вниз.
Весь этот пестрый мир кажется таким ничтожным.
Но парень не удовлетворен.
Амбиции заглушили его чувство одиночества.
То, что он искал когда-то, стало размытым.
Кажется, он сам убедил свою чистую, наивную сторону.
Парень все еще спешит в пути,
не останавливаясь, чтобы перевести дыхание или стряхнуть пыль с одежды.
Наконец, ночь сменяет день,
парень вырос и больше не плачет.
Парень, теребя воротник,
под строгими взглядами шел вперед.
Некоторые чувства невозможно выразить словами,
так же, как некоторые тревоги заставляют ломать голову, хмуря брови.
Парень, словно в танце,
правой ногой поднимал пыль с земли.
Некоторые чувства невозможно выразить словами,
так же, как некоторые тревоги заставляют ломать голову, потирая глаза.
Парень, теребя воротник,
под строгими взглядами шел вперед.
Некоторые чувства невозможно выразить словами,
так же, как некоторые тревоги заставляют ломать голову, хмуря брови.
Парень, словно в танце,
правой ногой поднимал пыль с земли.
Некоторые чувства невозможно выразить словами,
так же, как некоторые тревоги заставляют ломать голову, потирая глаза.