Lyrics and translation 路壹 - Beats Y'all

Beats Y'all

說起 beats 有心照不宣的默契
從第一次到現在一起回味過去
駕禦與音符和節奏像是
另外一種語言，是我們溝通的方式

強詞我不奪理, 當音符落地
把想說的 16bars 我一鼓作氣
的對她傾訴 我清楚地說
的口沫橫飛比平日伶牙俐齒的多

她點頭認真地聽,
哪怕沒聽懂 (沒差) 至少有顆真誠的心
她總是面帶微笑 嘴角溜出小調
有 keyboard, kick and snare, 不信你聽?

清楚的節奏 我寫寫唱唱
像學走路一般的跌跌撞撞
的時候她伸手 當我摔到
擦拭我身上的泥土提醒我離成功還早

One, two, I slowly turn her on
Three to the four, you know the way she sounds
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all
It's the beat y′all, beat y′all, beat y'all

請容許我介紹她的名字
節奏 器樂 小名是 beats
即使是彼此第一次
一見如故像互相早就認識

她總是與饒舌歌手登臺
我抬頭 她一開口我便心潮澎湃
的被她所征服 隨著節奏的吩咐
像被催眠 不知不覺的把手伸出

口袋 我腦袋 也開始搖擺
一前一後像牽線木偶的腦袋
我樂此不彼跟著人群一起點頭
漸漸的有了想認識她的念頭

推了推眼鏡 我清了清喉嚨
整了整衣領 拿了片綠箭放在口中
走向前 我舉起在手中的 mic
說 DJ, turn on that microphone

One, two, I slowly turn her on
Three to the four, you know the way she sounds
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all
It′s the beat y'all, beat y'all, beat y′all

One, two, I slowly turn her on
Three to the four, you know the way she sounds
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all

喜歡她時而輕快時而穩重
她腳步時而小步有時也很重
喜歡她素顏勝過名師整容
喜歡她濃妝有時唇彩有時口紅

她讓人捉摸不透
她有時喜歡交響樂有時喜歡獨奏
但正是她千變萬化的裝扮
使我措詞語氣時而認真時而浪漫

鋼琴音符在咖啡屋裡亂竄
得意忘形的讓耳朵難以判斷
她得意的哼著
這琴鍵的傑作讓人懷疑是否是真的

她還是哼著 還是很耐心的聽著
我陳述著與她的相遇略帶點青澀
這是一副我用韻腳拼出的拼圖
這是一封我寫給 instrumental 的情書

One, two, I slowly turn her on
Three to the four, you know the way she sounds
It's the beat y′all, beat y′all, beat y'all
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all

One, two, I slowly turn her on
Three to the four, you know the way she sounds
It′s the beat y'all, beat y'all, beat y′all
It′s the beat y'all, beat y′all, beat y'all

Beats Y'all

Parler de beats, c'est une complicité tacite
Depuis la première fois jusqu'à aujourd'hui, on se remémore le passé ensemble
Maîtriser les notes et le rythme, c'est comme
Une autre langue, c'est notre façon de communiquer

Je ne me dispute pas, quand les notes tombent
Je dis tout ce que j'ai à dire en 16 mesures d'un seul souffle
Je te le confie, je le dis clairement
Je parle beaucoup plus que d'habitude

Tu hoche la tête et écoutes attentivement,
Même si tu ne comprends pas (ça n'a pas d'importance), au moins tu as un cœur sincère
Tu souris toujours, une petite mélodie s'échappe de ta bouche
Il y a le clavier, la grosse caisse et la caisse claire, ne me crois pas ?

Un rythme clair, j'écris et je chante
Comme si j'apprenais à marcher, je trébuche
Tu me tends la main quand je tombe
Tu essuies la poussière sur moi et me rappelles que le succès est encore loin

Un, deux, je la mets en marche lentement
Trois, quatre, tu connais son son
C'est le beat, les gars, le beat, le beat
C'est le beat, les gars, le beat, le beat

Permets-moi de te présenter son nom
Le rythme, les instruments, son petit nom est beats
Même si c'est la première fois qu'on se voit
On se sent comme si on se connaissait depuis longtemps

Elle est toujours sur scène avec les rappeurs
Je lève les yeux, elle ouvre la bouche et je suis emporté par l'émotion
Conquis par elle, suivant les instructions du rythme
Comme si j'étais hypnotisé, je tends inconsciemment la main

Mes poches, mon cerveau, se mettent à bouger
Avant et après, comme la tête d'une marionnette
Je m'amuse et je hoche la tête avec la foule
Petit à petit, j'ai envie de la connaître

Je pousse mes lunettes, je me racle la gorge
J'arrange mon col, je prends un chewing-gum à la menthe et le mets dans ma bouche
Je m'avance, je lève le micro que j'ai dans la main
Je dis DJ, mets ce micro en marche

Un, deux, je la mets en marche lentement
Trois, quatre, tu connais son son
C'est le beat, les gars, le beat, le beat
C'est le beat, les gars, le beat, le beat

Un, deux, je la mets en marche lentement
Trois, quatre, tu connais son son
C'est le beat, les gars, le beat, le beat
C'est le beat, les gars, le beat, le beat

J'aime quand elle est parfois rapide, parfois calme
Son pas est parfois petit, parfois lourd
J'aime quand elle est au naturel, plus que les interventions d'un grand maître
J'aime quand elle est maquillée, parfois du gloss, parfois du rouge à lèvres

Elle est imprévisible
Parfois elle aime la musique classique, parfois elle aime jouer en solo
Mais c'est justement sa façon de s'habiller qui change constamment
Qui fait que mes mots et mon ton sont parfois sérieux, parfois romantiques

Les notes de piano courent dans le café
Elle se la joue un peu trop, c'est difficile de distinguer
Elle fredonne avec fierté
Ce chef-d'œuvre du clavier fait douter de sa réalité

Elle fredonne toujours, elle écoute toujours avec patience
Je raconte notre rencontre, avec un peu de timidité
C'est une mosaïque que j'ai faite avec des rimes
C'est une lettre d'amour que j'ai écrite à l'instrumental

Un, deux, je la mets en marche lentement
Trois, quatre, tu connais son son
C'est le beat, les gars, le beat, le beat
C'est le beat, les gars, le beat, le beat

Un, deux, je la mets en marche lentement
Trois, quatre, tu connais son son
C'est le beat, les gars, le beat, le beat
C'est le beat, les gars, le beat, le beat