Lyrics and translation 路壹 - Feelin’ Blue

Feelin’ Blue

今晚 是流汗的溫度
儘管 聽夜晚的吩咐
結伴 別問這是要去哪
我盜取命運的秘密和你不是巧遇吧

活力像汽水的氣泡
充斥著空氣像迷藥
你笑著說這八月的夏夜
再冷的矜持在這溫度也被瓦解

不管是邀約 還是單獨
無論是待業 還是上班族
解開那紐扣 胸口約束 let it go
冰霜的啤酒 沖走煩惱 let it flow

你聽 輕快的開瓶蓋聲
新來 還是熟客今晚沒外人
好心情帶你來沉浸在
這世外的桃源 自在的消遣

在這特殊的夜裡 不管月初或月底
帶你遠離 現實或視線裡
討厭的事 how do you say no to this
Stop feelin' blue feeling good
讓夜晚成全你

在這特殊的夜裡 不管月初或月底
帶你遠離 現實和視線裡
討厭的事 how do you say no to this,
Stop feeling blue feeling good
在夜晚的絢麗

沒錯 就是你 在這特殊的夜晚拯救自己
認識新朋友 或是 "誒！又是你"
Gin and Tonics 加檸檬是靈魂酒

就此以派對欽差的身份
打破酷暑夏夜的沉悶
聖旨不要反抗 就在今天晚上
Pop champagne 空酒杯全都滿上

不是串場 好氣氛整晚
唯一為患的是因為人滿
夏季的聖誕 拿起酒盛滿
濕透的襯衫 迷你裙比短

Cling cling 是酒杯玩親親
輕輕的陳述你我對你的欣賞
請讓 微醺佔領
不用緊張 relax 讓周圍一切都暫停

在這特殊的夜裡 不管月初或月底
帶你遠離 現實和視線裡
討厭的事 how do you say no to this
Stop feeling blue feeling good
在夜晚的絢麗

在這特殊的夜裡 不管月初或月底
帶你遠離 現實和視線裡
討厭的事 how do you say no to this
Stop feeling blue feeling good
在夜晚的絢麗

Se sentir bleu

Ce soir, la température fait transpirer
Même si j'écoute les ordres de la nuit
Ensemble, ne me demande pas où nous allons
J'ai volé les secrets du destin et ce n'est pas un hasard que nous nous soyons rencontrés, n'est-ce pas ?

L'énergie est comme les bulles d'une boisson gazeuse
Elle remplit l'air comme un narcotique
Tu souris en disant que cette nuit d'été d'août
Même la retenue la plus froide est brisée par cette température

Que ce soit une invitation ou un moment seul
Que tu sois au chômage ou que tu travailles
Détache ce bouton, la contrainte de la poitrine, laisse-le aller
La bière glacée chasse les soucis, laisse-la couler

Écoute le son léger de l'ouverture de la bouteille
Nouveau venu ou habitué, ce soir, il n'y a pas d'étrangers
La bonne humeur t'amène à te plonger dans
Ce paradis terrestre, cette distraction insouciante

Dans cette nuit particulière, que ce soit le début ou la fin du mois
Je t'emmène loin de la réalité ou de la vue
Les choses que tu détestes, comment peux-tu dire non à ça ?
Arrête de te sentir bleu, sens-toi bien
Laisse la nuit t'accomplir

Dans cette nuit particulière, que ce soit le début ou la fin du mois
Je t'emmène loin de la réalité et de la vue
Les choses que tu détestes, comment peux-tu dire non à ça ?
Arrête de te sentir bleu, sens-toi bien
Dans la splendeur de la nuit

Oui, c'est toi, dans cette nuit particulière, sauve-toi
Rencontre de nouveaux amis ou "Eh bien, c'est toi encore"
Gin and Tonic avec du citron est l'alcool de l'âme

Par conséquent, en tant que représentant de la fête
Briser la morosité de la chaude nuit d'été
Décret, ne te rebelles pas, c'est ce soir
Pop champagne, les verres vides sont tous remplis

Ce n'est pas un numéro de variété, une bonne ambiance toute la nuit
Le seul problème est que c'est plein
Noël d'été, prends ton verre et remplis-le
Chemise trempée, mini-jupe plus courte

Cling cling, c'est les verres qui se font des bisous
Une déclaration douce de notre admiration pour toi
Laisse l'ivresse prendre le contrôle
Pas de panique, détends-toi, laisse tout autour s'arrêter

Dans cette nuit particulière, que ce soit le début ou la fin du mois
Je t'emmène loin de la réalité et de la vue
Les choses que tu détestes, comment peux-tu dire non à ça ?
Arrête de te sentir bleu, sens-toi bien
Dans la splendeur de la nuit

Dans cette nuit particulière, que ce soit le début ou la fin du mois
Je t'emmène loin de la réalité et de la vue
Les choses que tu détestes, comment peux-tu dire non à ça ?
Arrête de te sentir bleu, sens-toi bien
Dans la splendeur de la nuit