Lyrics and translation 路壹 - 划破气流的人

划破气流的人

他一步，接一步，他孤独地走
怀疑关上星空是，他自己的
他一步，接一步，他孤傲地走
怀疑蒙着眼睛是，他自己的
放弃太多了，忘记太多了
划破了气流的
瞻前太多了，顾后太多了
行走在夜里的
他一步，接一步，他孤独地走
怀疑关上星空是，他自己的手
他一步，接一步，他孤傲地走
怀疑蒙着眼睛是，他自己的手
放弃太多了，忘记太多了
划破了气流的人们哪
瞻前太多了，顾后太多了
行走在夜里的人们哪
过来的人们哪，如果有人问他
他放弃过什么，什么是成长呢
他说，他说带走了时光，滴答滴答
成长是凶器，谋杀了那
不害怕失去的勇气
包袱越来越重，责任在行囊里
选择得优柔寡断，代表不再轻装了
要继续前行，他开始犹豫了
或重新开始，放不下要丢弃的
时间的气流里，人们奔跑着争吵着
纷扰着，寻找着捷径
随波逐流的理想和现实
我说白了没对准的描图纸渐渐地错开了
怀昔太多了，惋惜太多了
划破了气流的人们哪
猜疑太多了，排挤太多了
行走在夜里的人们哪
他一步，接一步，他孤独地走
怀疑关上星空是，他自己的手
他一步，接一步，他孤傲地走
怀疑蒙着眼睛是，他自己的手
放弃太多了，忘记太多了
划破了气流的人们哪
瞻前太多了，顾后太多了
行走在夜里的人们哪
对往事，会长时间地凝思和逗留
讲起的是，想起的是，名字和忧愁
疗伤的经历要怎么告诉你
沉默和寡言是他的保护色
年纪是镇定剂，他定期地服药
酒精是感性也揪心的毒药
他咽下了那团火，卷进了那漩涡
它淹没被年纪束缚的我
颜色的深深浅浅或事物的近近远远
渐渐地变模糊了
颜色的深深浅浅或事物的近近远远
渐渐地变模糊了
难言太多了，难念太多了
划破了气流的人们哪
难免太多了，要婉言的太多了
行走在夜里的人们哪
他一步，接一步，他孤独地走
怀疑关上星空是，他自己的手
他一步，接一步，他孤傲地走
怀疑蒙着眼睛是，他自己的手
放弃太多了，忘记太多了
划破了气流的人们哪
瞻前太多了，顾后太多了
行走在夜里的人们哪
他一步，接一步，他孤独地走
怀疑关上星空是，他自己的手
他一步，接一步，他孤傲地走
怀疑蒙着眼睛是，他自己的手
放弃太多了，忘记太多了
划破了气流的人们哪
瞻前太多了，顾后太多了
行走在夜里的人们哪
他一步，接一步，他孤独地走
他一步，接一步，他孤傲地走
放弃太多了，忘记太多了
划破了气流的人们哪
瞻前太多了，顾后太多了
行走在夜里的人们哪

Celui qui fend l'air

Il fait un pas, puis un autre, il marche seul
Il doute que le ciel étoilé lui appartienne
Il fait un pas, puis un autre, il marche avec fierté
Il doute que les yeux bandés soient les siens
Il a trop abandonné, trop oublié
Celui qui a fendu l'air
Il a trop anticipé, trop regardé en arrière
Celui qui marche dans la nuit
Il fait un pas, puis un autre, il marche seul
Il doute que le ciel étoilé soit fermé par sa main
Il fait un pas, puis un autre, il marche avec fierté
Il doute que les yeux bandés soient les siens
Il a trop abandonné, trop oublié
Les gens qui ont fendu l'air, où sont-ils
Il a trop anticipé, trop regardé en arrière
Les gens qui marchent dans la nuit, où sont-ils
Les gens qui sont passés, si quelqu'un lui demande
Ce qu'il a abandonné, ce qu'est la croissance
Il dit, il dit qu'il a emporté le temps, tic-tac
La croissance est une arme, elle a assassiné
Le courage de ne pas avoir peur de perdre
Le fardeau devient de plus en plus lourd, la responsabilité est dans le sac
Le choix est hésitant, ce qui signifie qu'il ne voyage plus léger
Il doit continuer, il hésite
Ou recommencer, il ne peut pas lâcher prise
Dans le courant d'air du temps, les gens courent et se disputent
Chahutent, cherchant un raccourci
L'idéal et la réalité suivent le courant
Je te le dis, le papier calque non aligné s'est progressivement décalé
Il a trop regretté, trop déploré
Les gens qui ont fendu l'air, où sont-ils
Il a trop douté, trop exclu
Les gens qui marchent dans la nuit, où sont-ils
Il fait un pas, puis un autre, il marche seul
Il doute que le ciel étoilé soit fermé par sa main
Il fait un pas, puis un autre, il marche avec fierté
Il doute que les yeux bandés soient les siens
Il a trop abandonné, trop oublié
Les gens qui ont fendu l'air, où sont-ils
Il a trop anticipé, trop regardé en arrière
Les gens qui marchent dans la nuit, où sont-ils
Il réfléchira longuement aux souvenirs et s'attardera
Il parle de, il se souvient de, noms et tristesse
Comment te raconter l'expérience de la guérison
Le silence et la brièveté sont ses couleurs protectrices
L'âge est un tranquillisant, il prend ses doses régulièrement
L'alcool est un poison à la fois sentimental et déchirant
Il a avalé le feu, il s'est retrouvé dans le vortex
Il a englouti celui qui est emprisonné par l'âge
La profondeur des couleurs ou la proximité des choses
Devient progressivement flou
La profondeur des couleurs ou la proximité des choses
Devient progressivement flou
Il y a trop de choses indicibles, trop de choses difficiles à retenir
Les gens qui ont fendu l'air, où sont-ils
Il y a trop de choses inévitables, trop de choses à dire avec tact
Les gens qui marchent dans la nuit, où sont-ils
Il fait un pas, puis un autre, il marche seul
Il doute que le ciel étoilé soit fermé par sa main
Il fait un pas, puis un autre, il marche avec fierté
Il doute que les yeux bandés soient les siens
Il a trop abandonné, trop oublié
Les gens qui ont fendu l'air, où sont-ils
Il a trop anticipé, trop regardé en arrière
Les gens qui marchent dans la nuit, où sont-ils
Il fait un pas, puis un autre, il marche seul
Il doute que le ciel étoilé soit fermé par sa main
Il fait un pas, puis un autre, il marche avec fierté
Il doute que les yeux bandés soient les siens
Il a trop abandonné, trop oublié
Les gens qui ont fendu l'air, où sont-ils
Il a trop anticipé, trop regardé en arrière
Les gens qui marchent dans la nuit, où sont-ils
Il fait un pas, puis un autre, il marche seul
Il fait un pas, puis un autre, il marche avec fierté
Il a trop abandonné, trop oublié
Les gens qui ont fendu l'air, où sont-ils
Il a trop anticipé, trop regardé en arrière
Les gens qui marchent dans la nuit, où sont-ils