Lyrics and translation 路家敏 - 一步步
讲上去一步步
Dis-moi,
étape
par
étape
美满前程好前途
Un
bel
avenir,
un
bel
avenir
走上去一步步
J'avance,
étape
par
étape
前途定会去到
L'avenir
est
à
portée
de
main
人人下决心
Chacun
est
déterminé
不怕远路途
Ne
craignant
pas
le
long
chemin
时时练跳绳
J'entraîne
mon
saut
à
la
corde
tous
les
jours
体格当然好
Je
suis
naturellement
en
bonne
santé
时时动脑筋
J'utilise
mon
cerveau
tous
les
jours
聪敏最自豪
Je
suis
fière
de
ma
sagesse
每天清早听公鸡将晓报
Chaque
matin,
j'écoute
le
coq
chanter
l'aube
天天都走步
Je
marche
tous
les
jours
永远向着前
Toujours
en
avant
天天温功课
Je
révise
mes
leçons
tous
les
jours
时时勤力去做
J'y
travaille
dur
tous
les
jours
不心高气傲
Je
ne
suis
pas
arrogante
看清了路途
Je
vois
clairement
le
chemin
层层善导
Guidé
par
les
conseils
éclairés
要切记米烦躁
Rappelle-toi
de
ne
pas
te
précipiter
爱琴自然要起早
Si
tu
aimes
la
musique,
tu
dois
te
lever
tôt
将郁噶错事晨光韬
Laisse
passer
les
erreurs
du
passé,
sois
optimiste
俾心机尽力人人做到
Mets
ton
cœur
dans
ce
que
tu
fais,
et
tu
y
arriveras
每天照做
Fais-le
chaque
jour
早起与早睡不迟到
Se
lever
et
se
coucher
tôt,
ne
pas
être
en
retard
公鸡将晓报
Le
coq
chante
l'aube
佢比你早
Il
se
lève
avant
toi
应该知道
Tu
devrais
savoir
讲上去一步步
Dis-moi,
étape
par
étape
美满前程好前途
Un
bel
avenir,
un
bel
avenir
走上去一步步
J'avance,
étape
par
étape
前途定会去到
L'avenir
est
à
portée
de
main
人人下决心
Chacun
est
déterminé
不怕远路途
Ne
craignant
pas
le
long
chemin
时时练跳绳
J'entraîne
mon
saut
à
la
corde
tous
les
jours
体格当然好
Je
suis
naturellement
en
bonne
santé
时时动脑筋
J'utilise
mon
cerveau
tous
les
jours
聪敏最自豪
Je
suis
fière
de
ma
sagesse
每天清早听公鸡将晓报
Chaque
matin,
j'écoute
le
coq
chanter
l'aube
天天都走步
Je
marche
tous
les
jours
永远向着前
Toujours
en
avant
天天温功课
Je
révise
mes
leçons
tous
les
jours
时时勤力去做
J'y
travaille
dur
tous
les
jours
不心高气傲
Je
ne
suis
pas
arrogante
看清了路途
Je
vois
clairement
le
chemin
层层善导
Guidé
par
les
conseils
éclairés
要切记米烦躁
Rappelle-toi
de
ne
pas
te
précipiter
爱琴自然要起早
Si
tu
aimes
la
musique,
tu
dois
te
lever
tôt
将郁噶错事晨光韬
Laisse
passer
les
erreurs
du
passé,
sois
optimiste
俾心机尽力人人做到
Mets
ton
cœur
dans
ce
que
tu
fais,
et
tu
y
arriveras
每天照做
Fais-le
chaque
jour
早起与早睡不迟到
Se
lever
et
se
coucher
tôt,
ne
pas
être
en
retard
讲上去一步步
Dis-moi,
étape
par
étape
美满前程好前途
Un
bel
avenir,
un
bel
avenir
走上去一步步
J'avance,
étape
par
étape
前途定会去到
L'avenir
est
à
portée
de
main
讲上去一步步
Dis-moi,
étape
par
étape
美满前程好前途
Un
bel
avenir,
un
bel
avenir
走上去一步步
J'avance,
étape
par
étape
前途定会去到
会去到
L'avenir
est
à
portée
de
main,
il
est
à
portée
de
main
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.