Lyrics and translation 路家敏 - 噚晚狗仔叫

噚晚狗仔叫

㖊晚只大笨狗为乜叫
只 Wo wo 猛笑百厌扎扎跳
吓到猫仔高声叫

㖊晚只喂食猫系点样叫
只猫仔叫 喵
只 Wo wo 猛笑百厌扎扎跳
吓到猪仔高声叫

㖊晚只懒训猪又点样叫

猪仔叫 唔唔 猫仔叫 喵

你只 Wo wo 猛笑百厌扎扎跳
吓到公鸡高声叫

㖊晚只菊菊鸡又点样叫

公鸡叫 Cock cock
猪仔叫 唔唔

小猫叫 喵
你只 Wo wo 猛笑百厌扎扎跳
吓到狮子高声叫

㖊晚只大狮子又点样叫
狮子叫 哗
公鸡叫 Cock cock
猪仔叫 唔唔

猫仔叫 喵
你只 Wo wo 猛笑百厌扎扎跳
吓到了哥高声叫

㖊晚只了哥又点样叫

了哥叫 狮子叫 哗
公鸡叫 Cock cock

猪仔叫 唔唔 猫仔叫 喵
你只 Wo wo猛笑百厌扎扎跳
吓到青蛙 高声叫

㖊晚只大青蛙又点样叫

青蛙叫 呱呱

了哥叫 狮子叫 哗

公鸡叫 Cock cock

猪仔叫 唔唔

猫仔叫 喵
你只 Wo wo 猛笑百厌扎扎跳
吓到表姐高声叫

㖊晚表姐又点样叫

佢轻轻叫 殊

青蛙不叫 了哥不叫

狮子不叫 公鸡不叫

猪仔不叫 猫仔不叫
只 Wo wo 冇笑闭上两眼
训到今朝天光照

What the Dog Barked Last Night

Baby, what did that big dumb dog bark for last night?
That Wo wo laughed like a buffoon and jumped around
Scaring the kitten into meowing loudly

Baby, how did the cat call for food last night?
The kitten said, "Meow."
That Wo wo laughed like a buffoon and jumped around
Scaring the piglet into oinking loudly

Baby, how did the lazy pig call last night?

The piglet said, "Oink, oink." The kitten said, "Meow."

You, Wo wo, laughed like a buffoon and jumped around
Scaring the rooster into crowing loudly

Baby, how did the proud rooster call last night?

The rooster said, "Cock-a-doodle-doo."
The piglet said, "Oink, oink."

The kitten said, "Meow."
You, Wo wo, laughed like a buffoon and jumped around
Scaring the lion into roaring loudly

Baby, how did the big lion call last night?
The lion said, "Roar!"
The rooster said, "Cock-a-doodle-doo."
The piglet said, "Oink, oink."

The kitten said, "Meow."
You, Wo wo, laughed like a buffoon and jumped around
Scaring the rooster into crowing loudly

Baby, how did the brother call last night?

The brother said, "The lion says, 'Roar!'"
The rooster said, "Cock-a-doodle-doo."

The piglet said, "Oink, oink." The kitten said, "Meow."
You, Wo wo, laughed like a buffoon and jumped around
Scaring the frog into croaking loudly

Baby, how did the big frog call last night?

The frog said, "Ribbit."

The brother said, "The lion says, 'Roar!'"

The rooster said, "Cock-a-doodle-doo."

The piglet said, "Oink, oink."

The kitten said, "Meow."
You, Wo wo, laughed like a buffoon and jumped around
Scaring the cousin into calling loudly

Baby, how did the cousin call last night?

She said, "Oops!"

The frog didn't croak, the brother didn't call

The lion didn't roar, the rooster didn't crow

The piglet didn't oink, the kitten didn't meow
Wo wo stopped laughing, closed his eyes
And slept until the morning sun