Lyrics and translation 路家敏 - 噚晚狗仔叫

噚晚狗仔叫

㖊晚只大笨狗为乜叫
只 Wo wo 猛笑百厌扎扎跳
吓到猫仔高声叫

㖊晚只喂食猫系点样叫
只猫仔叫 喵
只 Wo wo 猛笑百厌扎扎跳
吓到猪仔高声叫

㖊晚只懒训猪又点样叫

猪仔叫 唔唔 猫仔叫 喵

你只 Wo wo 猛笑百厌扎扎跳
吓到公鸡高声叫

㖊晚只菊菊鸡又点样叫

公鸡叫 Cock cock
猪仔叫 唔唔

小猫叫 喵
你只 Wo wo 猛笑百厌扎扎跳
吓到狮子高声叫

㖊晚只大狮子又点样叫
狮子叫 哗
公鸡叫 Cock cock
猪仔叫 唔唔

猫仔叫 喵
你只 Wo wo 猛笑百厌扎扎跳
吓到了哥高声叫

㖊晚只了哥又点样叫

了哥叫 狮子叫 哗
公鸡叫 Cock cock

猪仔叫 唔唔 猫仔叫 喵
你只 Wo wo猛笑百厌扎扎跳
吓到青蛙 高声叫

㖊晚只大青蛙又点样叫

青蛙叫 呱呱

了哥叫 狮子叫 哗

公鸡叫 Cock cock

猪仔叫 唔唔

猫仔叫 喵
你只 Wo wo 猛笑百厌扎扎跳
吓到表姐高声叫

㖊晚表姐又点样叫

佢轻轻叫 殊

青蛙不叫 了哥不叫

狮子不叫 公鸡不叫

猪仔不叫 猫仔不叫
只 Wo wo 冇笑闭上两眼
训到今朝天光照

Hier soir, le chiot a aboyé

Hier soir, ce grand chien stupide, pourquoi a-t-il aboyé ?
Ce Wo wo a ri de façon dégoûtante et a sautillé
Faisant peur au petit chat qui a miaulé fort

Hier soir, comment le chat qui a été nourri a-t-il miaulé ?
Ce petit chat a miaulé : "Miaou"
Ce Wo wo a ri de façon dégoûtante et a sautillé
Faisant peur au petit cochon qui a grogné fort

Hier soir, comment ce cochon paresseux a-t-il grogné ?

Le petit cochon a grogné : "Grogrogro", le petit chat a miaulé : "Miaou"

Ce Wo wo a ri de façon dégoûtante et a sautillé
Faisant peur au coq qui a chanté fort

Hier soir, comment ce coq chantant a-t-il chanté ?

Le coq a chanté : "Cocorico"
Le petit cochon a grogné : "Grogrogro"

Le petit chat a miaulé : "Miaou"
Ce Wo wo a ri de façon dégoûtante et a sautillé
Faisant peur au lion qui a rugi fort

Hier soir, comment ce grand lion a-t-il rugi ?
Le lion a rugi : "Roar"
Le coq a chanté : "Cocorico"
Le petit cochon a grogné : "Grogrogro"

Le petit chat a miaulé : "Miaou"
Ce Wo wo a ri de façon dégoûtante et a sautillé
Faisant peur à la cigale qui a chanté fort

Hier soir, comment cette cigale a-t-elle chanté ?

La cigale a chanté : "Roar", le lion a rugi : "Roar"
Le coq a chanté : "Cocorico"

Le petit cochon a grogné : "Grogrogro", le petit chat a miaulé : "Miaou"
Ce Wo wo a ri de façon dégoûtante et a sautillé
Faisant peur à la grenouille qui a coassé fort

Hier soir, comment cette grosse grenouille a-t-elle coassé ?

La grenouille a coassé : "Cloc cloc"

La cigale a chanté : "Roar", le lion a rugi : "Roar"

Le coq a chanté : "Cocorico"

Le petit cochon a grogné : "Grogrogro"

Le petit chat a miaulé : "Miaou"
Ce Wo wo a ri de façon dégoûtante et a sautillé
Faisant peur à ma cousine qui a crié fort

Hier soir, comment ma cousine a-t-elle crié ?

Elle a crié doucement : "Shh"

La grenouille n'a pas coassé, la cigale n'a pas chanté

Le lion n'a pas rugi, le coq n'a pas chanté

Le petit cochon n'a pas grogné, le petit chat n'a pas miaulé
Ce Wo wo n'a pas ri, il a fermé les yeux
Dormant jusqu'à ce que le soleil se lève