Lyrics and translation 路家敏 - 小太陽
太陽像大紅花
Le
soleil
ressemble
à
une
grande
fleur
rouge
在那東方天邊掛
Suspendu
à
l'horizon
oriental
然而面兒害臊像紅霞
Mais
il
est
timide
comme
une
aurore
只是笑不説話
Il
sourit
sans
parler
太陽像個大南瓜
Le
soleil
ressemble
à
une
grosse
citrouille
在那高高天空掛
Suspendu
dans
le
ciel,
haut
et
large
照得滿山歡樂融融
Il
éclaire
la
montagne
de
joie
草兒發嫩芽
Et
l'herbe
pousse
des
bourgeons
大嘴巴
笑哈哈
Grande
bouche,
rires
joyeux
落了也要往上爬
Même
en
tombant,
il
grimpe
敬它
愛它
Je
le
respecte,
je
l'aime
我把心願交給它
Je
lui
confie
mes
souhaits
太陽倦了便回家
Le
soleil
est
fatigué,
il
rentre
chez
lui
夜裏休息少驚怕
La
nuit,
il
se
repose,
sans
peur
明晨月兒落旭日從來
Demain
matin,
la
lune
se
couche,
le
soleil
se
lève
依舊往上爬
Toujours
en
train
de
grimper
大嘴巴
笑哈哈
Grande
bouche,
rires
joyeux
落了也要往上爬
Même
en
tombant,
il
grimpe
敬它
愛它
Je
le
respecte,
je
l'aime
我把心願交給它
Je
lui
confie
mes
souhaits
太陽倦了便回家
Le
soleil
est
fatigué,
il
rentre
chez
lui
夜裏休息少驚怕
La
nuit,
il
se
repose,
sans
peur
明晨月兒落旭日從來
Demain
matin,
la
lune
se
couche,
le
soleil
se
lève
依舊往上爬
Toujours
en
train
de
grimper
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.