快活谷 (香港電台電視部兒童節目主題曲) - 路家敏 translation in German

快活谷 (香港電台電視部兒童節目主題曲)

(獨)齊齊遊玩與嬉戲 點樣少得你
時時求學探真理 應該好奇
(獨)想明道理
(合)埋黎問你
(獨)實話我知
(合)係是與非
(獨)實現理想
(合)我梗幫你
(獨)勤力自然成大器
(合)HAY新聞多趣事 HAY比賽多新意
爭取優勝憑機智，人人和氣
開心歡笑地 HAY相見笑微微
快活自由和真理 時時陪住你

(獨)齊齊遊玩與嬉戲 點樣少得你
時時求學探真理 應該好奇
(獨)想明道理
(合)埋黎問你
(獨)實話我知
(合)係是與非
(獨)實現理想
(合)我梗幫你
(獨)勤力自然成大器
(合)HAY新聞多趣事 HAY比賽多新意
爭取優勝憑機智 人人和氣
開心歡笑地 HAY相見笑微微
快活自由和真理 時時陪住你

(合)HAY開心歡笑地 HAY相見笑微微
快活自由和真理 時時陪住你
HAY開心歡笑地 HAY相見笑微微
快活自由和真理 時時陪住你

Fröhliches Tal (Titellied des Kinderprogramms von RTHK Television)

(Solo) Lass uns zusammen spielen und Spaß haben, wie könnte es ohne dich gehen?
Immer lernen und die Wahrheit suchen, man sollte neugierig sein.
(Solo) Will die Gründe verstehen.
(Alle) Komm her und frag dich.
(Solo) Sag mir die Wahrheit.
(Alle) Was richtig und was falsch ist.
(Solo) Ideale verwirklichen.
(Alle) Ich helfe dir sicher.
(Solo) Mit Fleiß wird man natürlich erfolgreich.
(Alle) HEY, viele interessante Neuigkeiten, HEY, viele neue Ideen bei Wettbewerben.
Um den Sieg kämpfen mit Klugheit, alle sind freundlich.
Glücklich lachend, HEY, wir treffen uns mit einem Lächeln.
Freude, Freiheit und Wahrheit sind immer bei dir.

(Solo) Lass uns zusammen spielen und Spaß haben, wie könnte es ohne dich gehen?
Immer lernen und die Wahrheit suchen, man sollte neugierig sein.
(Solo) Will die Gründe verstehen.
(Alle) Komm her und frag dich.
(Solo) Sag mir die Wahrheit.
(Alle) Was richtig und was falsch ist.
(Solo) Ideale verwirklichen.
(Alle) Ich helfe dir sicher.
(Solo) Mit Fleiß wird man natürlich erfolgreich.
(Alle) HEY, viele interessante Neuigkeiten, HEY, viele neue Ideen bei Wettbewerben.
Um den Sieg kämpfen mit Klugheit, alle sind freundlich.
Glücklich lachend, HEY, wir treffen uns mit einem Lächeln.
Freude, Freiheit und Wahrheit sind immer bei dir.

(Alle) HEY, glücklich lachend, HEY, wir treffen uns mit einem Lächeln.
Freude, Freiheit und Wahrheit sind immer bei dir.
HEY, glücklich lachend, HEY, wir treffen uns mit einem Lächeln.
Freude, Freiheit und Wahrheit sind immer bei dir.