Lyrics and translation 路家敏 - 快活谷 (香港電台電視部兒童節目主題曲)

快活谷 (香港電台電視部兒童節目主題曲)

(獨)齊齊遊玩與嬉戲 點樣少得你
時時求學探真理 應該好奇
(獨)想明道理
(合)埋黎問你
(獨)實話我知
(合)係是與非
(獨)實現理想
(合)我梗幫你
(獨)勤力自然成大器
(合)HAY新聞多趣事 HAY比賽多新意
爭取優勝憑機智，人人和氣
開心歡笑地 HAY相見笑微微
快活自由和真理 時時陪住你

(獨)齊齊遊玩與嬉戲 點樣少得你
時時求學探真理 應該好奇
(獨)想明道理
(合)埋黎問你
(獨)實話我知
(合)係是與非
(獨)實現理想
(合)我梗幫你
(獨)勤力自然成大器
(合)HAY新聞多趣事 HAY比賽多新意
爭取優勝憑機智 人人和氣
開心歡笑地 HAY相見笑微微
快活自由和真理 時時陪住你

(合)HAY開心歡笑地 HAY相見笑微微
快活自由和真理 時時陪住你
HAY開心歡笑地 HAY相見笑微微
快活自由和真理 時時陪住你

Happy Valley (Thème musical de l'émission pour enfants du département de la télévision de Radio Télévision Hong Kong)

(Solo)Jouons ensemble et soyons heureux, comment pourrais-tu manquer ça ?
Cherchons toujours la vérité en apprenant, sois curieuse.
(Solo)Comprends la raison.
(Ensemble)Demande-moi.
(Solo)Je te dirai la vérité.
(Ensemble)C'est bien ou mal.
(Solo)Réalise ton rêve.
(Ensemble)Je t'aiderai.
(Solo)Si tu travailles dur, tu deviendras naturellement une grande personne.
(Ensemble)HAY Nouvelles, plein de choses amusantes, HAY Concours, plein de nouvelles idées.
Lutte pour la victoire avec ton intelligence, soyons gentils les uns avec les autres.
Rions joyeusement, HAY, nous nous rencontrons et nous rions.
La joie, la liberté et la vérité sont toujours avec toi.

(Solo)Jouons ensemble et soyons heureux, comment pourrais-tu manquer ça ?
Cherchons toujours la vérité en apprenant, sois curieuse.
(Solo)Comprends la raison.
(Ensemble)Demande-moi.
(Solo)Je te dirai la vérité.
(Ensemble)C'est bien ou mal.
(Solo)Réalise ton rêve.
(Ensemble)Je t'aiderai.
(Solo)Si tu travailles dur, tu deviendras naturellement une grande personne.
(Ensemble)HAY Nouvelles, plein de choses amusantes, HAY Concours, plein de nouvelles idées.
Lutte pour la victoire avec ton intelligence, soyons gentils les uns avec les autres.
Rions joyeusement, HAY, nous nous rencontrons et nous rions.
La joie, la liberté et la vérité sont toujours avec toi.

(Ensemble)HAY, rions joyeusement, HAY, nous nous rencontrons et nous rions.
La joie, la liberté et la vérité sont toujours avec toi.
(Ensemble)HAY, rions joyeusement, HAY, nous nous rencontrons et nous rions.
La joie, la liberté et la vérité sont toujours avec toi.