搖搖搖 - 路家敏 translation in German

搖搖搖

摇摇摇
小船埋岸了
几时到我的外婆桥
像外婆陪伴我哈哈笑
好像那阳光冬天照
你挽着我手学我拉
一推一拉似船在飘
摇摇摇
小船埋岸了
不必怕满海浪和潮
一交跌倒又会呱呱叫
姐弟俩玩耍喊完又笑
摇摇摇
小船埋岸了
几时到我的外婆桥
像外婆陪伴我哈哈笑
好像那阳光冬天照
你挽着我手学我拉
一推一拉似船在飘
摇摇摇
小船埋岸了
不必怕满海浪和潮
一交跌倒又会呱呱叫
姐弟俩玩耍喊完又笑
你挽着我手学我拉
一推一拉似船在飘
摇摇摇
小船埋岸了
不必怕满海浪和潮
一交跌倒又会呱呱叫
姐弟俩玩耍喊完又笑

Schaukeln

Schaukel, schaukel, schaukel
Das kleine Boot hat angelegt.
Wann kommen wir zu Omas Brücke?
Wie Oma, die mich begleitet und lacht,
Wie der Sonnenschein, der im Winter scheint.
Du hältst meine Hand, lernst von mir zu ziehen,
Ein Stoß, ein Zug, als ob ein Boot treibt.
Schaukel, schaukel, schaukel
Das kleine Boot hat angelegt.
Keine Angst vor den hohen Wellen und der Flut.
Fallen wir hin, weinen wir gleich „wäh wäh“,
Schwester und Bruder spielen, rufen und lachen dann wieder.
Schaukel, schaukel, schaukel
Das kleine Boot hat angelegt.
Wann kommen wir zu Omas Brücke?
Wie Oma, die mich begleitet und lacht,
Wie der Sonnenschein, der im Winter scheint.
Du hältst meine Hand, lernst von mir zu ziehen,
Ein Stoß, ein Zug, als ob ein Boot treibt.
Schaukel, schaukel, schaukel
Das kleine Boot hat angelegt.
Keine Angst vor den hohen Wellen und der Flut.
Fallen wir hin, weinen wir gleich „wäh wäh“,
Schwester und Bruder spielen, rufen und lachen dann wieder.
Du hältst meine Hand, lernst von mir zu ziehen,
Ein Stoß, ein Zug, als ob ein Boot treibt.
Schaukel, schaukel, schaukel
Das kleine Boot hat angelegt.
Keine Angst vor den hohen Wellen und der Flut.
Fallen wir hin, weinen wir gleich „wäh wäh“,
Schwester und Bruder spielen, rufen und lachen dann wieder.