Lyrics and translation 路家敏 - 搖搖搖

搖搖搖

摇摇摇
小船埋岸了
几时到我的外婆桥
像外婆陪伴我哈哈笑
好像那阳光冬天照
你挽着我手学我拉
一推一拉似船在飘
摇摇摇
小船埋岸了
不必怕满海浪和潮
一交跌倒又会呱呱叫
姐弟俩玩耍喊完又笑
摇摇摇
小船埋岸了
几时到我的外婆桥
像外婆陪伴我哈哈笑
好像那阳光冬天照
你挽着我手学我拉
一推一拉似船在飘
摇摇摇
小船埋岸了
不必怕满海浪和潮
一交跌倒又会呱呱叫
姐弟俩玩耍喊完又笑
你挽着我手学我拉
一推一拉似船在飘
摇摇摇
小船埋岸了
不必怕满海浪和潮
一交跌倒又会呱呱叫
姐弟俩玩耍喊完又笑

Berceuse

Berceuse, berceuse
Le petit bateau s'est échoué sur la rive
Quand arriverons-nous au pont de ma grand-mère ?
Comme ma grand-mère me faisait rire
Comme le soleil brillait en hiver
Tu tenais ma main et tu apprenais à me tirer
Poussant et tirant, comme un bateau qui flotte
Berceuse, berceuse
Le petit bateau s'est échoué sur la rive
N'aie pas peur des vagues et de la marée
Si on tombe, on crie "cocorico"
Frère et sœur jouent, crient et rient
Berceuse, berceuse
Le petit bateau s'est échoué sur la rive
Quand arriverons-nous au pont de ma grand-mère ?
Comme ma grand-mère me faisait rire
Comme le soleil brillait en hiver
Tu tenais ma main et tu apprenais à me tirer
Poussant et tirant, comme un bateau qui flotte
Berceuse, berceuse
Le petit bateau s'est échoué sur la rive
N'aie pas peur des vagues et de la marée
Si on tombe, on crie "cocorico"
Frère et sœur jouent, crient et rient
Tu tenais ma main et tu apprenais à me tirer
Poussant et tirant, comme un bateau qui flotte
Berceuse, berceuse
Le petit bateau s'est échoué sur la rive
N'aie pas peur des vagues et de la marée
Si on tombe, on crie "cocorico"
Frère et sœur jouent, crient et rient