Lyrics and translation 路家敏 - 搖搖搖

搖搖搖

摇摇摇
小船埋岸了
几时到我的外婆桥
像外婆陪伴我哈哈笑
好像那阳光冬天照
你挽着我手学我拉
一推一拉似船在飘
摇摇摇
小船埋岸了
不必怕满海浪和潮
一交跌倒又会呱呱叫
姐弟俩玩耍喊完又笑
摇摇摇
小船埋岸了
几时到我的外婆桥
像外婆陪伴我哈哈笑
好像那阳光冬天照
你挽着我手学我拉
一推一拉似船在飘
摇摇摇
小船埋岸了
不必怕满海浪和潮
一交跌倒又会呱呱叫
姐弟俩玩耍喊完又笑
你挽着我手学我拉
一推一拉似船在飘
摇摇摇
小船埋岸了
不必怕满海浪和潮
一交跌倒又会呱呱叫
姐弟俩玩耍喊完又笑

Качай-качай

Качай-качай,
Лодка к берегу пристала.
Когда же к бабушке моей причалю?
Как с бабушкой, смеяться без конца,
Как будто солнце светит средь зимы,
Ты за руку меня берёшь, качаешь,
Вперёд-назад, как лодочка плывём.
Качай-качай,
Лодка к берегу пристала.
Не бойся волн и бурного прилива,
Упал – так сразу хныкать начинаешь,
Мы с братом и сестрой играли, кричали и смеялись.
Качай-качай,
Лодка к берегу пристала.
Когда же к бабушке моей причалю?
Как с бабушкой, смеяться без конца,
Как будто солнце светит средь зимы,
Ты за руку меня берёшь, качаешь,
Вперёд-назад, как лодочка плывём.
Качай-качай,
Лодка к берегу пристала.
Не бойся волн и бурного прилива,
Упал – так сразу хныкать начинаешь,
Мы с братом и сестрой играли, кричали и смеялись.
Ты за руку меня берёшь, качаешь,
Вперёд-назад, как лодочка плывём.
Качай-качай,
Лодка к берегу пристала.
Не бойся волн и бурного прилива,
Упал – так сразу хныкать начинаешь,
Мы с братом и сестрой играли, кричали и смеялись.