Lyrics and translation 路家敏 - 腦袋唔用會生銹

腦袋唔用會生銹

(獨)願你知識每天探求，人類智慧原深厚。
動腦筋就會多進步，若懶用腦是豬頭。

願見每天有新發明，憑著腦袋和雙手。
從來成就要經挫敗，已盡全力便足夠。

唔用腦會生銹，(合)勤動腦筋智力夠。
(獨)用腦筋與雙手。
(合)合作分工知道否？
要進步凡事努力深究，小心地考究。

用腦構思創新發明，成就偉大和不朽。
若要靈活要多鍛練，腦袋唔用就生銹。

(獨)願你知識每天探求，人類智慧原深厚。
動腦筋就會多進步，若懶用腦是豬頭。

願見每天有新發明，憑著腦袋和雙手。
從來成就要經挫敗，已盡全力便足夠。

唔用腦會生銹，(合)勤動腦筋智力夠。
(獨)用腦筋與雙手。
(合)合作分工知道否？
要進步凡事努力深究，小心地考究。

用腦構思創新發明，成就偉大和不朽。
若要靈活要多鍛練，腦袋唔用就生銹。

Une tête qui ne travaille pas rouille

(Solo) Je souhaite que tu cherches la connaissance chaque jour, la sagesse humaine est profonde.
Utiliser son cerveau permet de progresser, être paresseux est un signe de bêtise.

Que chaque jour voit de nouvelles inventions, grâce à notre cerveau et nos mains.
Les succès passent par l'échec, faire de son mieux suffit.

Ne pas utiliser son cerveau fait rouiller, (Ensemble) stimulons nos cerveaux, la intelligence est notre force.
(Solo) Utilisons notre cerveau et nos mains.
(Ensemble) La coopération et le travail de groupe, le connais-tu ?
Pour progresser, il faut être assidu dans ses recherches, étudier avec attention.

Utilisons notre cerveau pour imaginer des inventions, pour atteindre la grandeur et l'immortalité.
Pour rester agile, il faut s'entraîner, un cerveau qui ne travaille pas rouille.

(Solo) Je souhaite que tu cherches la connaissance chaque jour, la sagesse humaine est profonde.
Utiliser son cerveau permet de progresser, être paresseux est un signe de bêtise.

Que chaque jour voit de nouvelles inventions, grâce à notre cerveau et nos mains.
Les succès passent par l'échec, faire de son mieux suffit.

Ne pas utiliser son cerveau fait rouiller, (Ensemble) stimulons nos cerveaux, la intelligence est notre force.
(Solo) Utilisons notre cerveau et nos mains.
(Ensemble) La coopération et le travail de groupe, le connais-tu ?
Pour progresser, il faut être assidu dans ses recherches, étudier avec attention.

Utilisons notre cerveau pour imaginer des inventions, pour atteindre la grandeur et l'immortalité.
Pour rester agile, il faut s'entraîner, un cerveau qui ne travaille pas rouille.