Lyrics and translation 路家敏 - 青蛙王子

青蛙王子

梦里看见一个王子
骑着俊马想要回家
梦里看见一个巫师
手执魔镜站在云下
梦里看见可恶巫师
云外作法取去神马
梦里这个可恶巫师
他的魔法真可怕
他将王子幻变青蛙
小小青蛙惧怕
他将青蛙收于井底
入了井底怎归家
梦里看见一个王子
骑着骏马想要回家
梦里看见一个巫师
他的魔法真可怕
愿这井底通到皇宫
如遇公主魔法能化
让那公主轻轻吻你
巫术咒语都不怕
愿这井底通到皇宫
如遇公主魔法能化
让那公主轻轻吻你
巫术咒语莫怕
巫术咒语莫怕

Le Prince Grenouille

Dans mon rêve, j'ai vu un prince
Qui chevauchait un cheval élégant pour rentrer chez lui
Dans mon rêve, j'ai vu un sorcier
Tenant un miroir magique, debout sous les nuages
Dans mon rêve, j'ai vu un sorcier malveillant
Faire des sorts dans les nuages pour prendre le cheval
Dans mon rêve, ce sorcier malveillant
Sa magie était vraiment effrayante
Il a transformé le prince en grenouille
Une petite grenouille, craintive
Il a enfermé la grenouille au fond du puits
Au fond du puits, comment rentrer à la maison ?
Dans mon rêve, j'ai vu un prince
Qui chevauchait un cheval élégant pour rentrer chez lui
Dans mon rêve, j'ai vu un sorcier
Sa magie était vraiment effrayante
Puisse ce puits mener au palais
Si tu rencontres une princesse, la magie peut te transformer
Laisse cette princesse t'embrasser doucement
Tu n'auras plus peur des sorts et des incantations
Puisse ce puits mener au palais
Si tu rencontres une princesse, la magie peut te transformer
Laisse cette princesse t'embrasser doucement
N'aie pas peur des sorts et des incantations
N'aie pas peur des sorts et des incantations