Lyrics and German translation 車婉婉 - 十分傻

十分傻

自我跟你遇上的最初
无意但也看清楚
玩伴女伴分别跟你日夕在折磨
令我理智避免出错
但妄想若你经过
三分钟爱火 不会闯祸
预计跟你没有好结果
谁要自杀式恋火
浪漫过后的你只会采的花更多
愈要尽量避免出错
愈去等顾你经过
等这双眼睛生厌不可 十分傻

没有不顾后果 不唱着情歌
再不理智 人也不可以
自愿受痛楚 没有不配什么
不要被情锁 我只是我
仍继续十分傻

预计跟你没有好结果
谁要自杀式恋火
浪漫过后的你只会采的花更多
愈要尽量避免出错
愈去等顾你经过
等这双眼睛生厌不可 十分傻

没有不顾后果 不唱着情歌
再不理智 人也不可以
自愿受痛楚 没有不配什么
不要被情锁 我只是我
仍继续十分傻

没有不顾后果 不唱着情歌
再不理智 人也不可以
自愿受痛楚 没有不配什么
不要被情锁 我只是我
仍继续十分傻

终

Sehr albern

Seit ich dich das erste Mal traf,
unbeabsichtigt, aber klar erkennend,
Spielgefährtinnen, Freundinnen, mit dir Tag und Nacht in Qual,
ließ mich mein Verstand Fehler vermeiden,
aber ich stellte mir vor, wenn du vorbeikämst,
drei Minuten Liebe, würde kein Unheil anrichten.
Ich erwarte kein gutes Ende mit dir,
wer will schon eine selbstmörderische Liebe,
nach der Romantik wirst du nur noch mehr Blumen pflücken.
Je mehr ich versuche, Fehler zu vermeiden,
desto mehr warte ich darauf, dass du vorbeikommst,
warte, bis diese Augen es nicht mehr ertragen können, sehr albern.

Ich handle nicht ohne Rücksicht auf Verluste, singe keine Liebeslieder,
so unvernünftig ich auch bin, ich kann nicht
freiwillig Schmerz erleiden, nichts passt nicht,
will nicht von der Liebe gefesselt sein, ich bin nur ich,
immer noch sehr albern.

Ich erwarte kein gutes Ende mit dir,
wer will schon eine selbstmörderische Liebe,
nach der Romantik wirst du nur noch mehr Blumen pflücken.
Je mehr ich versuche, Fehler zu vermeiden,
desto mehr warte ich darauf, dass du vorbeikommst,
warte, bis diese Augen es nicht mehr ertragen können, sehr albern.

Ich handle nicht ohne Rücksicht auf Verluste, singe keine Liebeslieder,
so unvernünftig ich auch bin, ich kann nicht
freiwillig Schmerz erleiden, nichts passt nicht,
will nicht von der Liebe gefesselt sein, ich bin nur ich,
immer noch sehr albern.

Ich handle nicht ohne Rücksicht auf Verluste, singe keine Liebeslieder,
so unvernünftig ich auch bin, ich kann nicht
freiwillig Schmerz erleiden, nichts passt nicht,
will nicht von der Liebe gefesselt sein, ich bin nur ich,
immer noch sehr albern.

Ende