Lyrics and translation 車婉婉 - 十分傻

十分傻

自我跟你遇上的最初
无意但也看清楚
玩伴女伴分别跟你日夕在折磨
令我理智避免出错
但妄想若你经过
三分钟爱火 不会闯祸
预计跟你没有好结果
谁要自杀式恋火
浪漫过后的你只会采的花更多
愈要尽量避免出错
愈去等顾你经过
等这双眼睛生厌不可 十分傻

没有不顾后果 不唱着情歌
再不理智 人也不可以
自愿受痛楚 没有不配什么
不要被情锁 我只是我
仍继续十分傻

预计跟你没有好结果
谁要自杀式恋火
浪漫过后的你只会采的花更多
愈要尽量避免出错
愈去等顾你经过
等这双眼睛生厌不可 十分傻

没有不顾后果 不唱着情歌
再不理智 人也不可以
自愿受痛楚 没有不配什么
不要被情锁 我只是我
仍继续十分傻

没有不顾后果 不唱着情歌
再不理智 人也不可以
自愿受痛楚 没有不配什么
不要被情锁 我只是我
仍继续十分傻

终

Très stupide

Depuis notre première rencontre
Sans le vouloir, j'ai compris
Tes amies, tes compagnonnes, je les vois à tes côtés chaque jour, elles te torturent
Je veux garder mon sang-froid pour éviter toute erreur
Mais j'imagine si tu passais par ici
Trois minutes d'amour, sans faire de bêtises
Je sais que notre histoire n'aura pas de bon résultat
Qui veut un amour suicidaire?
Après le romantisme, tu ne feras que cueillir plus de fleurs
Je dois éviter toute erreur
Je vais quand même attendre ton passage
J'attends que ces yeux deviennent désagréables, c'est tellement stupide

Sans conséquences, je ne chante pas de chansons d'amour
Je ne peux pas être irrationnelle
J'accepte la douleur, je ne suis pas digne de quoi que ce soit
Ne sois pas prisonnier de l'amour, je suis moi-même
Je reste très stupide

Je sais que notre histoire n'aura pas de bon résultat
Qui veut un amour suicidaire?
Après le romantisme, tu ne feras que cueillir plus de fleurs
Je dois éviter toute erreur
Je vais quand même attendre ton passage
J'attends que ces yeux deviennent désagréables, c'est tellement stupide

Sans conséquences, je ne chante pas de chansons d'amour
Je ne peux pas être irrationnelle
J'accepte la douleur, je ne suis pas digne de quoi que ce soit
Ne sois pas prisonnier de l'amour, je suis moi-même
Je reste très stupide

Sans conséquences, je ne chante pas de chansons d'amour
Je ne peux pas être irrationnelle
J'accepte la douleur, je ne suis pas digne de quoi que ce soit
Ne sois pas prisonnier de l'amour, je suis moi-même
Je reste très stupide

Fin