Lyrics and translation 車婉婉 - 多得自己

多得自己

我要不要怪我
伴侣这样对我
为何未学懂怎么去做人
已勇于拍拖
我怎么要怪我
伴侣才有错
就算身边无人
何必对镜认错
我跟我要好
谈天说地倾诉最好
论了解哪及我多
我哪需倚靠别人援助
专心安慰自己
天天警戒自己
不应再为了哪个你生气
我纵被遗弃
也有我沿路打气
自助治疗多神奇
多得我 做领队
不相信眼泪
快乐时该快乐时
从不必靠别人 争取

我跟我要好
谈天说地倾诉最好
论了解哪及我多
我哪需倚靠别人援助
专心安慰自己
天天警戒自己
不应再为了哪个你生气
我纵被遗弃
也有我沿路打气
自助治疗多神奇
多得我 做领队
能自爱快乐去面对
不相信眼泪
快乐时该快乐时
从不必靠别人
任何事用力争取
维护自己不忍得罪
神经质不枉一件壮举
全力笑 全力叫 全力跳
让我息吹再自擂HA 专心安慰自己
天天警戒自己
不应再为了哪个你生气
世界最惨惨不过没知己
我却懂得给镜子赞美
独个睡 亦能熟睡
然后尚有我听着我讲
即使有眼泪
亦是由我亲自榨取
不必怕别人不准许

Je me suis beaucoup aidée

Devrais-je te blâmer
pour ce que tu m'as fait
Pourquoi tu n'as pas appris à te comporter en homme
J'ai eu le courage de sortir avec toi
Pourquoi devrais-je me blâmer
C'est toi qui as tort
Même si personne n'est à mes côtés
Pourquoi devrais-je me regarder dans un miroir et me dire que j'ai tort
Je suis amie avec moi-même
Je peux parler et me confier à moi-même
Qui me connaît mieux que moi-même
Je n'ai pas besoin de compter sur l'aide de quelqu'un d'autre
Je me réconforte
Je me mets en garde tous les jours
Je ne devrais plus me mettre en colère à cause de toi
Même si tu me rejettes
Je serai là pour me soutenir
L'auto-guérison est incroyable
Merci à moi, je suis ma propre chef d'équipe
Je ne crois pas aux larmes
Quand je suis heureuse, je suis heureuse
Je n'ai pas besoin de compter sur quelqu'un d'autre pour me battre

Je suis amie avec moi-même
Je peux parler et me confier à moi-même
Qui me connaît mieux que moi-même
Je n'ai pas besoin de compter sur l'aide de quelqu'un d'autre
Je me réconforte
Je me mets en garde tous les jours
Je ne devrais plus me mettre en colère à cause de toi
Même si tu me rejettes
Je serai là pour me soutenir
L'auto-guérison est incroyable
Merci à moi, je suis ma propre chef d'équipe
Je peux m'aimer et affronter le monde avec joie
Je ne crois pas aux larmes
Quand je suis heureuse, je suis heureuse
Je n'ai pas besoin de compter sur quelqu'un d'autre
Je me bats pour tout
Je me protège et je ne tolère pas les offenses
Être névrosée est une prouesse
Je ris de tout mon cœur, je crie de tout mon cœur, je danse de tout mon cœur
Laisse-moi souffler et me féliciter HA Je me réconforte
Je me mets en garde tous les jours
Je ne devrais plus me mettre en colère à cause de toi
La chose la plus triste au monde est de ne pas avoir d'ami
Mais je sais comment me complimenter dans le miroir
Je dors seule et je dors bien
Ensuite, j'ai encore moi-même pour m'écouter
Même si j'ai des larmes
Je les fais sortir moi-même
Je n'ai pas peur que quelqu'un me l'interdise