Lyrics and translation 車婉婉 - 談笑風生

談笑風生

我敢吃苦
打擊猶如換季 苦水卻悄悄浸壞我的身體
但憑逞強大笑 不會有問題
最後製造更多問題
我肯吃虧 活著為求實際
現實有太多擔子彷彿丟不低
不快不吐或者 純粹賭一口氣 用幹活去自閉
用各樣節目填飽一切
一天天充實地亡命 也不知這叫選擇或注定
談笑風生談到怎麼人會喜歡算命
哪好意思清醒
很想崩潰但未承認 怕孤單宣洩之後夜太靜
談笑風生談到聲音無法繼續傻笑 心中有瘀血想吐清
我可否任性
我很怕哭做淚人難被愛 做定了開心果卻又不敢悲哀
當笑話已講開 情緒不便下沉
上進便要自愛自制直到沒有空感慨
一天天充實地亡命 也不知這叫選擇或注定
談笑風生談到怎麼人會喜歡算命
哪好意思清醒
很想崩潰但未承認 怕孤單宣洩之後夜太靜
談笑風生談到聲音無法繼續傻笑 心中有瘀血想吐清
我可否任性
刀槍都不入地亡命 明天剛想去選擇便注定
談笑風生談到擔心才有心想算命 有否算到心境
不開心坦白地承認 也不需觀眾虛偽地鎮定
談笑風生談到聲音無法辨認聆聽
早知怨一怨這個天我至少盡興

Parler et rire

Je peux supporter la douleur
Les coups sont comme les changements de saison, l'amertume ronge mon corps en silence
Mais en faisant semblant d'être forte et de rire, tout ira bien
Finalement, je crée encore plus de problèmes
Je suis prête à faire des concessions, je vis pour le pragmatisme
La réalité est remplie de tant de responsabilités, comme si on ne pouvait pas les laisser tomber
Je ne me sens pas bien, je ne le dis pas, ou je prends simplement un risque, je m'enferme dans le travail
Je remplis tout avec des programmes divers
Je vis chaque jour une vie pleine d'angoisse, je ne sais pas si c'est un choix ou une fatalité
Parler et rire jusqu'à parler de pourquoi les gens aiment la divination
Comment puis-je être sobre
Je veux craquer, mais je ne l'avoue pas, j'ai peur que la solitude me dévore et que la nuit soit trop silencieuse après avoir tout déversé
Parler et rire jusqu'à ce que la voix ne puisse plus continuer à rire bêtement, j'ai des bleus dans le cœur que je veux expulser
Puis-je être capricieuse
J'ai peur de pleurer, de devenir une larme et de ne pas être aimée, j'ai décidé d'être un clown, mais je n'ose pas être triste
Une fois que les blagues ont été dites, les émotions ne peuvent pas sombrer
Pour progresser, il faut s'aimer soi-même, se contrôler jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de temps pour le regret
Je vis chaque jour une vie pleine d'angoisse, je ne sais pas si c'est un choix ou une fatalité
Parler et rire jusqu'à parler de pourquoi les gens aiment la divination
Comment puis-je être sobre
Je veux craquer, mais je ne l'avoue pas, j'ai peur que la solitude me dévore et que la nuit soit trop silencieuse après avoir tout déversé
Parler et rire jusqu'à ce que la voix ne puisse plus continuer à rire bêtement, j'ai des bleus dans le cœur que je veux expulser
Puis-je être capricieuse
Je vis une vie impénétrable, demain je vais choisir, c'est une fatalité
Parler et rire jusqu'à parler de la divination par crainte, avez-vous deviné l'état d'esprit
Soyez honnête avec votre tristesse, pas besoin de faire semblant d'être calme devant le public
Parler et rire jusqu'à ce que la voix ne puisse plus être distinguée en écoutant
Je savais que je regretterais le ciel, au moins je me suis amusée