請勿客氣 - 王菲 , 軟硬天師 translation in Russian

請勿客氣

高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲
高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲
高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲
高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲

唔知點解我哋自細都 無乜人鼓勵我哋去表達自己
我哋習慣咗呢種 含蓄美神秘美習慣咗收埋自己
經常同自己玩僕呢呢 就算幾喜歡人哋硬係唔識講出來
開口就夾住條利 埋口亦夾住條利

別客氣可否別客氣
跟愛人揭秘説一句極愛你
如愛他不必神秘高聲直説嘛
説一句極愛你 yeah

講聲俾他知你對他幾鐘意 唔駛等他估嚇估嚇他都唔係先知
快啲冧啲 喂 爽啲有嘢唔講 你個口會生痱滋
你又唔係間諜駛乜保密 唔係拉鍊又駛乜拉密
再吞吞吐吐會似粵語殘片個疋 紮腳布甘憂鬱寧願着鞋唔着襪

所以話一於就由今天開始
開始對你喜歡 既人講聲你對他哋 likely, likely
可包括你阿媽好朋友或者同事
可加埋阿爸或情人同埋自己
唔駛怕話唔係幾好意思
只有木頭公仔先至唔識點樣表達心意
快的張開口你咪嫌費事
你對住愛既人唔係對住牙醫

Oh, say-say-say 説句我愛你
請勿再客氣讓你的他歡喜
Yeah, say-say-say 高聲把愛又提起
請勿再客氣若你對他真的歡喜

別客氣可否別客氣
跟愛人揭秘説一句極愛你
如愛他不必神秘高聲直説嘛
説一句極愛你 yeah

高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲
Tell me what your thinking
高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲
Give me all your loving
高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲
Tell me what your thinking
高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲

高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲
Tell me what your thinking
高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲
Oh, give me all your loving
高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲
Whoo, tell me what your thinking
高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲
Oh, give me all your loving

高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲
Whoo, tell me what your thinking
高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲
Give me give me all your love
高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲
Oh, tell me what your thinking
高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲
Whoo, give me all your loving

高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲
Ha, yeah-yeah-yeah-yeah
高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲
Hoo-whoo

高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲
高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲
高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲
高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲

高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲
高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲
高聲低聲沙聲嬌聲總之開聲講聲

Пожалуйста, не стесняйся

Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи
Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи
Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи
Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи

Не знаю почему, с детства нас редко поощряли выражать себя
Мы привыкли к этой сдержанной красоте, таинственности, привыкли прятаться
Вечно играем в прятки, даже если сильно нравишься - не могу сказать
Открываю рот - язык прикусил, закрываю - снова прикусил

Не стесняйся, пожалуйста не стесняйся
Признайся любимому: "Я безумно люблю тебя"
Если любишь - не таи, громко скажи прямо
Скажи: "Безумно люблю тебя" yeah

Скажи ему, как сильно он тебе нравится, не жди пока он догадается
Быстрей, нежней, эй, смелей! Молчишь - во рту плесень заведётся
Ты не шпион, чтоб секретить, не молния - чтоб наглухо закрываться
Будешь мямлить - станешь как тряпка для ног из старого кино, унылой, лучше босиком в туфлях

Так что давай с сегодняшнего дня начнём
Говори тем, кто нравится: "Ты мне симпатичен"
Можно маме, друзьям или коллегам
Добавь папу, любимого и себя
Не бойся, что "неудобно как-то"
Только деревянные куклы не умеют выражать чувства
Скорей открывай рот, не ленись
Ты с любимым говоришь, а не с зубным врачом

О, говори-говори-говори: "Я люблю тебя"
Пожалуйста, не стесняйся, порадуй его
Да, говори-говори-говори, громко напомни о любви
Пожалуйста, не стесняйся, если он тебе правда мил

Не стесняйся, пожалуйста не стесняйся
Признайся любимому: "Я безумно люблю тебя"
Если любишь - не таи, громко скажи прямо
Скажи: "Безумно люблю тебя" yeah

Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи
Скажи, о чём ты думаешь
Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи
Отдай мне всю свою любовь
Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи
Скажи, о чём ты думаешь
Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи

Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи
Скажи, о чём ты думаешь
Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи
О, отдай мне всю свою любовь
Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи
Ууу, скажи, о чём ты думаешь
Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи
О, отдай мне всю свою любовь

Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи
Ууу, скажи, о чём ты думаешь
Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи
Дай мне, дай всю свою любовь
Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи
О, скажи, о чём ты думаешь
Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи
Ууу, отдай мне всю свою любовь

Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи
Ха, да-да-да-да
Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи
Уу-уу

Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи
Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи
Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи
Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи

Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи
Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи
Громко, тихо, хрипло, нежно - просто открой рот и скажи