Lyrics and translation 軟硬天師 - Gala Gala Happy
Gala Gala Happy
Gala Gala Happy
收工啦
睇电视
睇下今日讲乜先.讲乜先...
C'est
fini
pour
aujourd'hui,
on
regarde
la
télé,
on
va
voir
ce
qu'ils
disent
ce
soir.
Qu'est-ce
qu'ils
disent
ce
soir...
Gala
gala
happy
买Harley扮阿
Paul
Gala
gala
happy,
j'ai
acheté
une
Harley
pour
faire
comme
Paul
寂寞孤单
卡拉屋企
晚晚去唱歌
Seul
et
solitaire,
je
vais
au
karaoké
tous
les
soirs
深宵的晚空
星月在摇动
萧锦去活动
Le
ciel
nocturne,
les
étoiles
et
la
lune
se
balancent,
Xiao
Jin
est
en
activité
有冇搞错啊你
唱埋哋咁老土嘅歌
Tu
plaisantes,
tu
chantes
des
chansons
aussi
ringardes
?
Gala
gala
happy
着Nike乱挞朵
Gala
gala
happy,
je
porte
des
Nike
et
je
me
la
pète
大罍摩登Wave仔Wave女个个去晒Wet
Les
mecs
et
les
filles
branchés
de
Da
Lei
Mo
Deng
vont
tous
à
Wet
Marky
Mark够英
Hammer直头劲
New
kids无动静
Marky
Mark
est
cool,
Hammer
est
carrément
New
Kids,
pas
de
nouvelles
四蚊一铺街机
乱咁打打打凹咗
Quatre
yuans
pour
une
partie
d'arcade,
je
joue
à
fond
et
je
la
casse
Ken哥
将军
手刀射错咗
Ken,
le
général,
a
manqué
son
coup
de
poing
今晚三点尖东海边及住春丽
我最怕佢有咗
Ce
soir,
à
3h
du
matin,
sur
le
bord
de
la
mer
à
Tsim
Sha
Tsui,
je
vais
retrouver
Chun
Li,
j'ai
peur
qu'elle
soit
enceinte
做
做得好
Faire,
faire
bien
?
做
做得到
Faire,
faire
possible
?
救命
.救命...
Au
secours,
au
secours...
今晚阿Sir请食饭
随便坐
Ce
soir,
le
commissaire
offre
à
dîner,
installez-vous
Gala
gala
happy
有烟仔没有火
Gala
gala
happy,
j'ai
des
cigarettes
mais
pas
de
briquet
日日听歌
听多几只无变化的歌
J'écoute
des
chansons
tous
les
jours,
j'écoute
beaucoup
de
chansons
qui
ne
changent
pas
天蒙光唱歌
Fans热情和
姑丈向下堕
L'aube
se
lève,
les
fans
chantent
avec
enthousiasme,
le
beau-frère
tombe
Gala
gala
happy
我Dar
ling零啥多
Gala
gala
happy,
ma
chérie
n'a
rien
住在山腰
身家多过拍戏嘅发哥
Elle
vit
sur
le
flanc
de
la
montagne,
elle
a
plus
d'argent
que
Fa
Ge
qui
tourne
dans
des
films
包起七个吉
三件用来窒
孖公仔最核突
J'ai
sept
voitures,
trois
pour
faire
des
embrouilles,
les
poupées
sont
les
plus
dégueulasses
七间金铺
一粒差佬日日系咁埗
警犬拉茜又着草
Sept
bijouteries,
un
flic
passe
tous
les
jours,
la
chienne
policière
Lassie
est
en
cavale
衰佬
死佬
差佬
基佬
做
做系咁做
世界是太美好
Le
type
raté,
le
type
mort,
le
flic,
le
gay,
faire,
faire,
c'est
comme
ça
qu'on
fait,
le
monde
est
vraiment
beau
做
做得好
Faire,
faire
bien
?
做
做得到
Faire,
faire
possible
?
叶玉卿
叶玉卿又落Y.Y.玩啦
Ye
Yuqing,
Ye
Yuqing
va
jouer
à
Y.Y.
!
Gala
gala
happy
买Harley扮阿
Paul
Gala
gala
happy,
j'ai
acheté
une
Harley
pour
faire
comme
Paul
寂寞孤单
卡拉屋企
晚晚去唱歌
Seul
et
solitaire,
je
vais
au
karaoké
tous
les
soirs
深宵的晚空
星月在摇动
春宵爱做梦
Le
ciel
nocturne,
les
étoiles
et
la
lune
se
balancent,
je
rêve
d'amour
E-mail:
qk1o_xue
E-mail:
qk1o_xue
Gala
gala
happy
Gala
gala
happy
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tsugutoshi Goto
Attention! Feel free to leave feedback.