軟硬天師 - Long Time No See II - translation of the lyrics into German

Long Time No See II - 軟硬天師translation in German




Long Time No See II
Lange nicht gesehen II
Long time no see
Lange nicht gesehen
时间过得很快
Die Zeit vergeht so schnell
都系时候同你讲拜拜
Es ist Zeit, auf Wiedersehen zu sagen
Long time no see
Lange nicht gesehen
时间过得很快
Die Zeit vergeht so schnell
都系时候同你讲拜拜
Es ist Zeit, auf Wiedersehen zu sagen
老友撞o岩正面
Alter Freund, trifft dich zufällig
冇约定竟碰面
Kein Treffen geplant, doch wir treffen uns
你去边
Hey, wohin gehst du?
你去边
Wohin gehst du?
你点
Hey, wie geht's dir?
你想点
Was willst du tun?
有趣是新发现
Es ist neu und interessant
放哂入口里面
Alles im Mund verschwinden lassen
像盖掩
Wie zudecken
没法掩
Kann nicht verbergen
大结炼
Große Erkenntnis
挂嘴边
Hängt an den Lippen
Long time no see
Lange nicht gesehen
时间过得很快
Die Zeit vergeht so schnell
都系时候同你讲拜拜
Es ist Zeit, auf Wiedersehen zu sagen
Long time no see
Lange nicht gesehen
时间过得很快
Die Zeit vergeht so schnell
都系时候同你讲拜拜
Es ist Zeit, auf Wiedersehen zu sagen
我要寿司两件
Ich nehme zwei Sushi
我叫上海冷面
Ich nehme Shanghaier Nudeln kalt
就八点
Es ist acht Uhr
未八点
Noch nicht acht
我沕先
Ich gehe tauchen
咁比面
Wenn nicht
再约就通个电
Später anrufen zum Verabreden
我个电话冇电
Mein Handy-Akku ist leer
静哂添
Alles still
望下天
Schau zum Himmel
到九点
Es ist neun
盲肠炎
Blinddarmentzündung
从前排排企
Früher Seite an Seite
Hey
从前同游戏
Früher zusammen spielen
Long time no see
Lange nicht gesehen
时间过得很快
Die Zeit vergeht so schnell
今日明日成日转得快
Heute morgen wird es schnell Abend
Long time no see
Lange nicht gesehen
头发脱得很快
Die Haare fallen schnell aus
一样唔系其实有点怪
Eigentlich komisch
Long time no see
Lange nicht gesehen
城市变得很快
Die Stadt ändert sich schnell
花树林木全部满死哂
Blumen, Bäume, Wälder alle tot
Long time no see
Lange nicht gesehen
朋友变得很快
Freunde ändern sich schnell
因为其实其实冇得解
Einfach unerklärlich
老友为乜碰面
Warum treffen wir uns, alter Freund?
碰见拎歪块面
Treffen mit gekränkter Miene
咪去扮好挂念
Tu nicht, als würdest du dich freuen
无谓去演
Nicht nötig zu spielen
你继续玩冷面
Du spielst weiter kühl
你继续好友善
Du spielst weiter den Freundlichen
各有路走两面
Jeder geht seinen Weg
然后去
Und dann gehst
你继续走正面
Du gehst weiter vorwärts
我继续走背面
Ich gehe weiter rückwärts
有眼泪系里面
Tränen sind darin
怀念变悼念
Sehnsucht wird Trauer
拜拜...
Tschüss...
拜拜...
Tschüss...
拜拜...
Tschüss...
Long time no see
Lange nicht gesehen
时间过得很快
Die Zeit vergeht so schnell
真系时候同你讲拜拜...
Es ist wirklich Zeit, auf Wiedersehen zu sagen...





Writer(s): Jun Kung, Jan Lamb, Man Fai Kot


Attention! Feel free to leave feedback.