Lyrics and translation 軟硬 - 中國製造
软硬天师
Maîtres
célestes
de
fer
et
de
pierre
专辑:
《广播道软硬杀人事件》
Album :
« Événement
du
meurtre
de
Broadcast
Road »
起来
饥寒交迫的奴隶
Debout !
Esclaves
grelottants
de
faim
起来
全世界受苦的人
Debout !
Gens
qui
souffrez
partout
dans
le
monde
满腔的热血已经沸腾
Le
sang
bouillant
dans
tout
notre
corps
要为真理而斗争
Il
faut
lutter
pour
la
vérité
旧世界打个落花流水
Faire
tomber
le
vieux
monde
奴隶们起来
起来
Esclaves,
levez-vous !
Levez-vous !
不要说我们一无所有
Ne
dites
pas
que
nous
n’avons
rien
我们要做天下的主人
Nous
devons
devenir
les
maîtres
du
monde
邓小平
万里长城
北京蜂皇精
回乡证
Deng
Xiaoping
La
Grande
Muraille
Gelée
royale
de
Beijing
Permis
de
retour
空调彩电
周口店
齐齐哈尔
放飞剑
Climatiseur
Téléviseur
Zhoukoudian
Qiqihar
Lancer
l’épée
回乡探亲
十八路军
哗
邓丽君
谢主龙恩
Rendre
visite
à
ses
parents
Dix-huitième
armée
de
route
Wa !
Deng
Lijun
Merci
pour
la
grâce
du
Seigneur
床前明月光
人民大会堂
Au
clair
de
lune
devant
mon
lit
Palais
de
l’Assemblée
du
Peuple
为自由
大白兔糖
Pour
la
liberté
Bonbons
au
lapin
blanc
总书记
样版戏
Secrétaire
général
Opéra
modèle
人大
桥牌
亲中
气功
雷锋
Assemblée
nationale
Bridge
Pro-Chine
Qi
gong
Lei
Feng
不知道
什么都不知道
Je
ne
sais
pas
Je
ne
sais
rien
张俊生
滔滔千里心
Zhang
Junsheng
Un
cœur
qui
parcourt
mille
lieues
全国人民
特异功能
Peuple
de
toute
la
Chine
Fonctions
spéciales
天安门事件
银翘解毒片
Événements
de
la
place
Tian’anmen
Comprimés
Yinqiao
秋后算账
友谊商店
Régler
ses
comptes
après
la
bataille
Magasin
de
l’amitié
傲气
傲气
热血
傲气
Fierté
Fierté
Ardeur
Fierté
四个现代化
针灸神打
Les
Quatre
Modernisations
Acupuncture
Chanvre
熊貓花花
暢谈普通话
Les
pandas
S’exprimer
en
mandarin
中国城
三打白骨精
Chinatown
Trois
combats
contre
le
démon
aux
os
blancs
豆豉鲮鱼
联合声明
Haricots
fermentés
Déclaration
commune
功夫鞋
中国女排
Chaussures
de
kung-fu
Équipe
féminine
chinoise
de
volley-ball
中侨
裕华
个人崇拜
Zhongqiao
Yuhua
Culte
de
la
personnalité
中央电视台
下乡劳改
Télévision
centrale
chinoise
Campagne
et
travail
forcé
秦城监狱
中南海
Prison
de
Qincheng
Zhongnanhai
一国两制
Un
pays,
deux
systèmes
三年零八个月
Trois
ans
et
huit
mois
五星旗
Drapeau
à
cinq
étoiles
六四事件
Événements
du
4 juin
八国联军
Alliance
des
huit
nations
十一国庆
1er
octobre,
fête
nationale
你话喺咪咁
Tu
dis
que
c’est
comme
ça ?
吾尔开希
中文传呼机
对话
Ouïgour
Article
de
presse
chinois
Dialogue
英雄牌墨水
爱国无罪
陈冲
Encre
de
la
marque
Hero
L’amour
du
pays
n’est
pas
un
crime
Chen
Chong
省港杯
足球队
体操王子
快艇走私
Coupe
de
football
de
Hongkong
et
Macao
Équipe
de
football
Prince
de
la
gymnastique
Trafic
de
cigarettes
rapides
天河体育馆
夜审乌盆
盲流
红双喜
神州大地
Palais
des
sports
de
Tianhe
Nuit
d’interrogatoire
du
chaudron
noir
Sans-abri
Raquette
de
ping-pong
double
bonheur
Terre
sainte
港澳辦
扬州炒饭
表姐你好嘢
Bureau
des
affaires
de
Hong
Kong
et
de
Macao
Riz
frit
de
Yangzhou
Ma
cousine,
tu
es
géniale
政治犯
北京填鸭
基本法
地下通道
Prisonnier
politique
Canard
laqué
de
Pékin
Loi
fondamentale
Passage
souterrain
开放改革
四面楚歌
国内提货
Réforme
et
ouverture
Attaqué
de
toutes
parts
Livraison
en
Chine
坦白从宽
bpmf
Avouer
franchement
bpmf
中国特产
第四轮会谈
Spécialité
chinoise
Quatrième
cycle
de
pourparlers
北妹周南
凌霄岩
Femme
du
Nord
Zhou
Nan
Rocher
de
Lingxiao
直通车
阿姐
秦俑
Train
direct
Maman
Qin
Yong
沟通
溥仪
陶瓷
崔健
拉面
Communication
Puyi
Céramique
Cui
Jian
Nouilles
不知道
我什么都不知道
Je
ne
sais
pas
Je
ne
sais
rien
坦克车
人民解放军
Chars
d’assaut
Armée
populaire
de
libération
一无所有
十二亿人
Rien
du
tout
1 200 000 000
de
personnes
抽烟痰罐
干部高官
Fumer
Crachoir
Cadres
et
hauts
fonctionnaires
安定繁荣
希望工程
Stabilité
et
prospérité
Projet
Espoir
我是知道
我不是什么都不知道
Je
sais
Je
ne
sais
pas
rien
du
tout
我是不知道
我不是
不知道
Je
ne
sais
pas
Je
ne
sais
pas
rien
万重浪
万重浪
红日光
万重浪
Vagues
immenses
Vagues
immenses
Soleils
rouges
Vagues
immenses
同志
美丽的新天地
百花齐放
Camarades
Un
nouveau
monde
merveilleux
Cent
fleurs
qui
s’épanouissent
希望
爱
信心
天下太平
Espoir
Amour
Confiance
Paix
dans
le
monde
好
来
一起来
来干
Allez !
Venez
tous
Venez
faire
干
干你的世界
Faites
Faites
votre
monde
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kong Chi Yan, Kot Man Fai
Album
Special
date of release
01-01-1999
Attention! Feel free to leave feedback.