你我 - 軟硬天師 translation in German

你我

想象你 在我幻想中的一出戏 营早你 放映到天空也一起

完全纯白背景不需配乐 毫无灯光也没有声音
完全忘掉化妆不需字幕 纯拍摄幻觉 纯爱这感觉
如这部戏 没有卖点通通都不理 只需你常伴我 每一格画面也一起
完全胡乱构思的故事 如何开始结局也不知
题材迎合我心中的意义 如爱去便试 要再看多一次

逃离烦闷世间天与地 能带我入戏 其它通通都不理
完全投入角色演得细腻 场场也是我 和你对手戏
我跟你这部戏 就似没公开的某段传奇
暗中我常幻想你 世界也不知有这出戏 愿世上只得我共你

Du und Ich

Stell dir vor, du bist in meinem Fantasiespiel, zeig dich früh am Himmel, gemeinsam mit mir

Völlig weißer Hintergrund, keine Musik nötig, kein Licht und kein Klang
Vergiss Make-up komplett, keine Untertitel, nur Wahn filmen, rein die Liebe spürn
Hat dies Stück keinen Reiz, alles egal, du nur immer bei mir, jedes Bild gemeinsam
Ganz wirre erfundne Geschichte, Start wie Ende ungewiss
Thema folgt meinem Herzenssinn, liebst du es, probiers, will's nochmal sehn

Flieh dem öden Weltalltag, bring mich ins Spiel, alles andre vergessn
Voll in Rolle versunken, agier zart, jede Szene ich mit dir als Gegenspiel
Unser Stück hier ist wie nie erzählte Legende
Heimlich träum ich von dir stets, keiner weiß vom Spiel, wünsch nur dich und mich auf Erden