Lyrics and translation 軟硬天師 - 喂喂喂

喂喂喂

喂喂喂
曲编: 亚龙大 词: 林海峰
(早晨)
喂喂喂
我想倾句计 点解你把声似水底
我想倾句计 点解你把声咁鬼细
向四种方向喂 转弯扭曲我身体
你哈啰我喂 驶乜诸多好礼
耳边多四位 诈诈帝帝扮倾计
我宣布 各位接收真系有问题
不另收费 上帝魔鬼 声大声细 你系边位

我听到你喂 你听到我讲乜鬼
你真出哂位 你对耳真系有问题
咁岩倾句计 喂喂香蕉对折龟
你拉东扯西 开声就好似鬼食泥
我想揾个位 问究竟你系边一位
无样俾我睇 咁你系魔鬼定上帝
不另收费 上帝魔鬼 声大声细 你系边位

喂喂喂 喂喂喂 喂喂喂 喂喂喂

喂喂喂 (你刚才打既电话号码未能接通)
喂喂喂 (WHICH LANGUAGE WOULD U LIKE TO USE?)
喂喂喂 (普通话按3字)
喂喂喂 (我地既辨工时间已经完毕)
喂喂喂 (你这刹那在何方)
喂喂喂 (我有说话未曾讲)

条线都乱咁飞到天边飞到海底
发癫乱咁喂 终于接通左啦喂
个秘书把声似鬼 佢话有说话就留低
我正想讲: um... 喂 点知线路又有问题
我只想倾句计嗟 唯有收埋系我心底
我想倾句计 你要等我呀 喂喂喂喂
不另收费 上帝魔鬼 声大声细 你系边位

Allo Allo Allo

Allo allo allo
Musique: Yalongda Paroles: Lin Haifeng
(Matin)
Allo allo allo
J'aimerais te parler, pourquoi ta voix est si faible, comme au fond de l'eau ?
J'aimerais te parler, pourquoi ta voix est si silencieuse ?
Dans les quatre directions, je tourne et me tords le corps.
Tu dis "Bonjour", je dis "Allo", pourquoi tant de formalités ?
Autour de moi, quatre personnes, font semblant de parler.
J'annonce que tout le monde reçoit un vrai problème.
Sans frais supplémentaires, Dieu ou le Diable, voix forte ou faible, qui es-tu ?

J'entends ton "Allo", entends-tu ce que je dis ?
Tu es vraiment ridicule, tes oreilles ont vraiment un problème.
On est juste en train de parler, "Allo allo, la banane est pliée en deux".
Tu tires d'un côté, tu tires de l'autre, ta voix est comme de la boue.
J'aimerais trouver un endroit pour te demander qui tu es.
Je ne peux rien voir, es-tu le Diable ou Dieu ?
Sans frais supplémentaires, Dieu ou le Diable, voix forte ou faible, qui es-tu ?

Allo allo allo allo allo allo allo allo

Allo allo allo (Le numéro que vous avez composé est injoignable)
Allo allo allo (WHICH LANGUAGE WOULD U LIKE TO USE?)
Allo allo allo (Appuyez sur 3 pour le mandarin)
Allo allo allo (Nos heures d'ouverture sont terminées)
Allo allo allo (Où es-tu en ce moment)
Allo allo allo (J'ai quelque chose à dire)

La ligne est tellement détraquée qu'elle vole jusqu'au ciel et jusqu'au fond de l'océan.
C'est fou, on dit "allo" sans arrêt, enfin on a réussi à joindre quelqu'un.
La secrétaire a une voix de fantôme, elle dit de laisser un message si on a quelque chose à dire.
Je voulais juste dire: "euh... allo", mais la ligne a encore un problème.
Je voulais juste parler, je n'ai que le choix de le garder au fond de moi.
J'aimerais te parler, attends-moi, allo allo allo allo.
Sans frais supplémentaires, Dieu ou le Diable, voix forte ou faible, qui es-tu ?