Lyrics and translation 軟硬天師 - 川保久鈴大戰山本耀司
同志乜你今朝又甘遲
Товарищ,
ты
сегодня
опоздал
去溫川保久齡定係山本耀司
Иди
в
Вэньчуань
Баоцзю
Лин,
должно
быть,
Едзи
Ямамото
梗系摸佐落去中環既joyce
Терьер
дотронулся
до
Цзо
и
пошел
в
Центр,
Джойс
再過埋隔離果間者者armani
Армани,
тот,
кто
похоронен
в
фруктовой
комнате
我盲目朝拜各國各款名牌子
Я
слепо
поклоняюсь
известным
брендам
со
всего
мира
溫翻最相熟個個女sell屎
Вэнь
перевернула
самое
знакомое
женское
дерьмо
羅完discount就跟住去數銀紙
После
того,
как
Ло
закончил
скидку,
я
последовал
за
ним
и
пересчитал
серебряную
бумагу.
多謝六萬七千找翻兩毫子
Спасибо
за
67
000.
Ищите
два
цента.
我只係買件T卹系over
size
Я
покупаю
только
футболку
большего
размера
上面印住一個好鬼大既C字
На
нем
напечатана
большая
буква
"С".
究竟呢件既野系咩料子
Что
это
за
дикий
материал?
系黎自意大利既無敵新名牌子
Это
непобедимый
новый
известный
бренд
из
Италии.
叫做italiano加he
no磨eat池
Это
называется
итальяно
плюс
он
не
размалывает
еду
в
бассейне
我猛甘點頭扮曬懶有taste
Я
кивнул
и
притворился
ленивым
и
со
вкусом
準備轉身辦理issey
miyaki
Готов
развернуться
и
справиться
с
иссей
мияки
點知拒話聽朝有我就興過火屎
Зная,
что
если
я
откажусь
говорить,
то
буду
вне
себя
от
радости,
если
услышу,
что
существует
династия.
(這一串牌子
穿起好似yuppies)
(Эта
цепочка
брендов
выглядит
как
яппи)
(個老細無話我知)
(Я
знаю,
что
старику
нечего
сказать)
(這一串牌子
必須有金既a.e)
(Эта
строка
брендов
должна
иметь
как
золото,
так
и
A.д)
(我要猛甘透支)
(Я
хочу
перерасходовать)
瘋狂既design有jpg
Сумасшедший
как
дизайн,
так
и
jpg
金魚缸笠頭十足怪物小王子
Аквариум
с
золотыми
рыбками
полон
монстров,
маленький
принц
著me
des
garcons
走去逼巴士
Идущий
ко
мне
де
гарсон,
чтобы
заставить
автобус
咩個仔袋就話系設計師
Баа,
просто
поговори
о
дизайнере
с
сумкой
親條501既levis
Профессиональная
полоса
501
оба
леви
著左dr.martin就好似行得快D
С
доктором
Цзо.Мартин
похож
на
быструю
ходьбу.
曾幾何時靚仔都著bally
Когда-то
давным-давно
все
хорошенькие
девушки
были
бестолковыми
鹹魚翻生又有kickers
Соленая
рыба
возрождается,
и
есть
кикеры
生活既倉庫我會走去uny
Жизнь
- это
склад,
я
пойду
пешком
в
уны
大丸有名貴雪糕糯米糍
Даймару
знаменитое
и
дорогое
мороженое
Клецки
с
рисом
Tokio
kumagai大戰issey
miyaki
Токио
кумагай
Против
Иссея
мияки
Comme
ca
du
mode力勘british
colony
Comme
ca
du
mode,
британская
колония
C.ppany
發夢贏左yohji
C.многие
мечтают
о
победе
над
Цзо
йоджи
Beton個細佬叫bossini
Бетон
- худой
парень
по
имени
боссини
永遠懷念與發街個間esprit
Я
всегда
буду
скучать
по
эсприту
в
одной
комнате
с
Фаджи
其實呢d牌子都似系fantasy
На
самом
деле,
бренд
d
кажется
фантастикой
(這一串牌子
d錢會洗得好易)
(Эту
кучу
денег
марки
d
будет
легко
отмыть)
(著左系米靚仔d)
(С
Ми
Лянцзы
ди
слева)
(這一串牌子
根本得個弟字)
(Эта
цепочка
брендов
вообще
должна
быть
братом)
(我再買就變乞兒)
(Я
стану
нищим,
если
куплю
его
снова)
我既然扮得設計師
Так
как
я
одет
как
дизайнер
就要去headquarters溫高佬Jackie
Я
еду
в
штаб-квартиру,
Джеки
電翻個靚頭學terrence
trent
darby
Изучите
Терренса
Трента
дарби,
повернув
красивую
голову
點知電完出黎似我偶像希斯
Нажмите,
чтобы
узнать,
что
после
звонка
Ли
похож
на
моего
кумира.
又有d似荷蘭個個古烈治
Есть
еще
один
d,
такой
как
Нидерланды,
Гу
Лижи
電左個靚頭梗要約人開p
Слева
от
телефона
есть
красивая
головка,
и
предлагающий
открывает
p
我落完soho再落jjs
Я
брошу
jjs
после
того,
как
закончу
сохо
巨話members
only我話我有face
Гигантские
слова,
только
мои
слова,
у
меня
есть
лицо
我識得大傻可否通融d呢
Я
знаю
Дашу,
могу
я
быть
любезным?
巨一腳紳我過左尖東海皮
Гигантским
ударом
ноги
я
миновал
кожу
Восточно-Китайского
моря
на
левом
кончике
我一身名牌巨都對我如此
Я
известный
бренд,
все
так
ко
мне
относятся
究竟點樣先系一個成功yuppies
Что
именно
представляют
собой
первые
успешные
яппи?
其實呢d通通都係物質主義
На
самом
деле,
d
- это
весь
материализм
你過份沉迷就會呆呆痴痴
Если
вы
слишком
зависимы,
вы
будете
ошеломлены
做人千萬不可玩物喪志
Будь
человеком,
не
играй
с
вещами
и
не
сходи
с
ума
樣樣事都係要適可而止
Все
должно
прекратиться
в
меру
(這一串牌子
d錢會洗得好易)
(Эту
кучу
денег
марки
d
будет
легко
отмыть)
(著左系米靚仔d)
(С
Ми
Лянцзы
ди
слева)
(這一串牌子
根本得個弟字)
(Эта
цепочка
брендов
вообще
должна
быть
братом)
(我再買就變乞兒)
(Я
стану
нищим,
если
куплю
его
снова)
(這一串牌子
穿起好似yuppies)
(Эта
цепочка
брендов
выглядит
как
яппи)
(個老細無話我知)
(Я
знаю,
что
старику
нечего
сказать)
(這一串牌子
必須有金既a.e)
(Эта
строка
брендов
должна
иметь
как
золото,
так
и
A.д)
(我要猛甘透支)
(Я
хочу
перерасходовать)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Green, Hutchinson & Westbrook, Matheney, Blow
Album
Special
date of release
01-01-1999
Attention! Feel free to leave feedback.