Lyrics and translation 軟硬天師 - 我殺了一個人
我殺了一個人
J'ai tué une personne
我杀了一个人
J'ai
tué
une
personne
曲/编:
吴国恩
词:
林海峰
Musique/Arrangement:
Wu
Guoneng
Paroles:
Lin
Haifeng
黄达峰
制作
Production:
Huang
Dafeng
啱啱起身
鬼咁眼"训"
Je
me
suis
levé,
mes
yeux
sont
tout
endormis
扭开电视
闷死人
J'ai
allumé
la
télé,
c'est
tellement
ennuyeux
寻晚队到
温温炖
J'ai
mangé
un
ragoût
hier
soir
无无聊聊
落街整碗斋河粉
Je
n'ai
rien
à
faire,
je
descends
prendre
des
nouilles
de
riz
行o下商埸
猛片最新最新
Je
marche
dans
le
centre
commercial,
les
films
sont
nouveaux
et
frais
矇矇查查
比画面吓亲
Je
suis
un
peu
confus,
l'image
m'a
fait
peur
撞正差人
当街搜身搜身
J'ai
rencontré
un
policier
qui
fouillait
les
gens
dans
la
rue
无无聊聊
点解你得一个人?
Je
n'ai
rien
à
faire,
pourquoi
tu
es
tout
seul?
佢谈吐斯文
佢双目炯炯有神
Il
a
l'air
intelligent,
il
a
les
yeux
brillants
佢笑面迎人
佢系个好市民
Il
sourit
à
tout
le
monde,
c'est
un
bon
citoyen
佢话:′她找了新的爱人,
她不要我亲近,
她今晚庆祝生辰!'
Il
a
dit:
"Elle
a
trouvé
un
nouvel
amant,
elle
ne
veut
plus
que
je
l'approche,
elle
fête
son
anniversaire
ce
soir!"
转身他
然后话约了一个人
Il
s'est
retourné
et
a
dit
qu'il
avait
rendez-vous
avec
quelqu'un
摊"响"梳化
打机铺铺"训"身
Je
me
suis
allongé
sur
le
canapé,
j'ai
joué
à
des
jeux
vidéo
jusqu'à
m'endormir
吱吱噚噚
拍死两只蚊
J'ai
tué
deux
moustiques
上网倾计
各位化名化身
Je
bavarde
en
ligne,
tout
le
monde
est
sous
un
autre
nom
无无聊聊
点解你得一个人
Je
n'ai
rien
à
faire,
pourquoi
tu
es
tout
seul?
佢想学日文
佢最钟意睇食神
Il
veut
apprendre
le
japonais,
il
adore
regarder
le
film
"God
of
Cookery"
佢关心新闻
佢系个普通人
Il
s'intéresse
aux
nouvelles,
c'est
un
homme
ordinaire
佢话:′她找了新的爱人,
她不要我亲近,
她今晚庆祝生辰!'
Il
a
dit:
"Elle
a
trouvé
un
nouvel
amant,
elle
ne
veut
plus
que
je
l'approche,
elle
fête
son
anniversaire
ce
soir!"
转身他
留言话约了一个人
Il
s'est
retourné
et
a
laissé
un
message
disant
qu'il
avait
rendez-vous
avec
quelqu'un
他
相约友好各人
Il
a
rencontré
des
amis
他
攻破四方阵
Il
a
brisé
les
lignes
ennemies
他
宣布庆祝生辰
转身他
然后话杀了一个人
Il
a
annoncé
qu'il
fêtait
son
anniversaire,
il
s'est
retourné
et
a
dit
qu'il
avait
tué
une
personne
他
揭露怎么进行
Il
a
révélé
comment
faire
他
分割了七份
Il
a
coupé
en
sept
morceaux
他
边切饼边切人
转身他
如常为佢庆祝诞辰
Il
a
coupé
le
gâteau
et
la
personne,
il
s'est
retourné
et
a
célébré
son
anniversaire
comme
d'habitude
他
边切饼边切人
转身他
如常为佢庆祝诞辰
Il
a
coupé
le
gâteau
et
la
personne,
il
s'est
retourné
et
a
célébré
son
anniversaire
comme
d'habitude
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.