Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hello
Everybody!
Im
Elmer!
Ie
from
the
Phillipines!!
Hallo
zusammen!
Ich
bin
Elmer!
Ich
komme
von
den
Philippinen!!
曲
编:
林海峰
词:
林海峰
Musik
& Arrangement:
Jan
Lamb,
Text:
Jan
Lamb
菲菲一早wake
up
搅乜
嘢?
做定热咖啡
Feifei,
früh
wachst
du
auf,
was
machst
du?
Bereitest
heißen
Kaffee
zu
又要开始一天
wash
嘢
cook
嘢
Beginnt
wieder
den
Tag:
Waschen,
Kochen
菲菲乜都识
do
真搅嘢后现代马姐
Feifei,
du
kannst
alles,
verrückte
postmoderne
Haushaltshilfe
重会揾车整遮
clean
嘢
pack
嘢
Kannst
sogar
Autos
und
Schirme
reparieren,
putzen,
packen
明日晚饭要食蟹鱼虾
I
want
to
eat
pizza!
Morgen
Abendessen:
Krabben,
Fisch,
Garnelen,
du
sagst:
Ich
will
Pizza!
你记住放学凑西瓜
I
used
to
be
a
teacher!
Denk
dran:
Nach
der
Schule
holst
Melone
ab
Früher
war
ich
Lehrerin!
连道买份报纸快归家
Madam
I
like
your
prada!
Kaufst
noch
Zeitung
schnell
heim,
Madam,
ich
mag
dein
Prada!
我最惊嗌错你妈妈
唔系呀话
Am
meisten
fürcht
ich
deine
Mama
falsch
zu
nennen,
nicht
wahr?
菲菲菲菲每日都煮洗炖炆洗折熨
Feifei,
Feifei,
jeden
Tag
kochst,
wäschst,
schmorst,
wäschst,
faltest,
bügelst
刨刮切批卒卒
煎炒焗蒸拖抹放
Schabst,
kratzt,
schneidest,
raspelst,
brätst,
dämpfst,
wischst,
wischt,
schlichtest
Maganita
Marianna
Rosa
Rita
Ana
Miranda
Maganita
Marianna
Rosa
Rita
Ana
Miranda
菲菲菲菲
Brother
and
Sister
we
live
together
Feifei,
Feifei,
Bruder
und
Schwester
wir
leben
zusammen
Yes
Madam
What
can
I
do
for
you?
Ja
Madam,
was
kann
ich
für
Sie
tun?
菲菲喱系房仔写乜呀?
哪里是我家?
Feifei,
was
schreibst
du
im
kleinen
Zimmer?
Wo
ist
mein
Zuhause?
又再想起祖家
mamapapa
Denkst
wieder
an
die
Heimat,
MamaPapa
菲菲周点出击癫番0下
六部木结他
Feifei,
am
Wochenende
tobt
ihr
herum
Sechs
Holz-Gitarren
集结
central
金钟
sing
0下
dance
0下
Trefft
euch
Central
Admiralty,
singt
ein
bisschen
tanzt
ein
bisschen
查实你系要学广东话
What
is
珍珠奶茶?
咩话?
Eigentlich
musst
du
Kantonesisch
lernen
Was
ist
Bubble
Tea?
Was
sagst?
午夜散步放曲架
Oh
I
like
that
bus
driver!
Mitternachtsspaziergang
mit
Stereoanlage
Oh
ich
mag
den
Busfahrer!
楼下我部二奶入
meter
Sir
you
tanga
tanga!
Unten
mein
Zweitwagen,
einparken
Sir,
du
Trottel,
Trottel!
我最惊你要去出嫁
唔系呀话
Am
meisten
fürcht
ich,
du
heiratest
weg,
nicht
wahr?
菲菲菲菲每日都煮洗炖炆洗折熨
Feifei,
Feifei,
jeden
Tag
kochst,
wäschst,
schmorst,
wäschst,
faltest,
bügelst
刨刮切批卒卒
煎炒焗蒸拖抹放
Schabst,
kratzt,
schneidest,
raspelst,
brätst,
dämpfst,
wischst,
wischt,
schlichtest
Margie
Nora
Mona
Lisa
Linda
Vilma
Cara
Celina
Margie
Nora
Mona
Lisa
Linda
Vilma
Cara
Celina
菲菲菲菲
Brother
and
Sister
we
live
together
Feifei,
Feifei,
Bruder
und
Schwester
wir
leben
zusammen
Hello
my
name
is
Lilet
Hallo
mein
Name
ist
Lilet
I
used
to
play
electric
guitar
in
the
Phillipines
Früher
spielte
ich
E-Gitarre
auf
den
Philippinen
My
band
is
high
lander
band!
Wooh!
Meine
Band
war
High
Lander
Band!
Wooh!
BB
过嚟冲凉先
妈妈番屋企啦!
Schatz
komm
baden
zuerst
Mama
ist
heimgekommen!
Yeah!
I
miss
my
family
in
the
Phillipines
Ja!
Ich
vermisse
meine
Familie
auf
den
Philippinen
Especially
my
mother
my
father
and
my
three
kids
Besonders
meine
Mutter
meinen
Vater
und
meine
drei
Kinder
BB
唔好喊呀
过嚟食饭啦
你姨姨唔系嬲你呀!
Schatz
weine
nicht
komm
zum
Essen
deine
Tante
ist
nicht
böse
auf
dich!
Hello
everybody!
I
love
Hong
Kong
Hallo
zusammen!
Ich
liebe
Hongkong
菲菲菲菲世上间找到什甚么顶替你
Feifei,
Feifei,
wo
findet
man
auf
der
Welt
etwas
das
dich
ersetzen
kann?
求你咪飞番屋企
我不敢乱想失去你
Bitte
flieg
nicht
heim
Ich
wag
nicht
mir
vorzustellen
dich
zu
verlieren
碟送走晒味
乱葬岗屋企
Gerichte
geschmacklos
werdend
Zuhause
wie
Friedhof
就似失去左臂右臂
Als
ob
linker
und
rechter
Arm
verloren
wären
菲菲菲菲
Brother
and
Sister
we
live
together
Feifei,
Feifei,
Bruder
und
Schwester
wir
leben
zusammen
Maganita
Marianna
Rosa
Rita
Ana
Miranda
Maganita
Marianna
Rosa
Rita
Ana
Miranda
Margie
Nora
Mona
Lisa
Linda
Vilma
Cara
Celina
Margie
Nora
Mona
Lisa
Linda
Vilma
Cara
Celina
Oh
my
brother
Oh
my
sister
Oh
mein
Bruder
Oh
meine
Schwester
We
live
together
no
matter
what
color
Wir
leben
zusammen
egal
welche
Farbe
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Shuang Jun Wang, Lamb Jan
Album
軟硬聯盟
date of release
01-01-2005
Attention! Feel free to leave feedback.