Lyrics and translation 軟硬天師 - 私人珍藏

私人珍藏

私人珍藏
曲: 蔡一智 编: 王双骏 词: 林海峰

傻傻呆呆共她对望 来来回回为她抹汗
提防提防划花碰撞 她闪闪发光
迷迷糊糊滑一个浪 浮浮沉沉未肯上岸
沉迷沉迷在这寄望 每晚将她枕边安放
你最心爱那份珍藏 叫你彷似拥有宝藏
各有一些秘密收藏 多吸引 难抵抗
你最心爱那份珍藏 叫你偷偷笑着收藏
谁人能明那些珍藏 甚么因由 令你向往
谁热情火烫 谁爱得放荡 为何一额汗 显得你甚迷惘
祈望能一看 来制止渴望 谁能使你 像这样爱得不恰当

从来从来未经证实 难寻难寻甚么证物
祈求祈求上天告密 却怕得知它的底蕴
你最心爱那份珍藏 叫你彷似拥有宝藏
各有一些秘密收藏 多隐蔽 难偷看
你最心爱那份珍藏 叫你偷偷笑着收藏
为何为何为她疯狂 让她躲藏 没有释放
如能形成甚么伤亡 最真答案 我不稀罕
谢谢欣赏
The end

Ma collection privée

Ma collection privée
Musique: Cai Yizhi Arrangement: Wang Shuangjun Paroles: Lin Haifeng

Bêtement, je te regarde, sans cesse, je te sèche le front
Attention, attention, ne la raye pas, elle brille
Embrumé, je fais un tour, je ne veux pas remonter à la surface
Je suis submergé, submergé par cet espoir, chaque soir, je la place près de moi
Tu as un trésor dans ton cœur, tu te sens comme si tu possédais un trésor
Nous avons tous nos secrets, si attrayants, impossibles à résister
Tu as un trésor dans ton cœur, tu le caches en souriant
Qui peut comprendre ces trésors, pourquoi tu les désires
Qui est brûlant, qui aime de manière débridée, pourquoi ce front ruisselant de sueur te rend si perplexe
J'espère pouvoir jeter un coup d'œil, pour arrêter ce désir, qui peut te faire aimer de manière aussi inappropriée

Jamais, jamais, cela n'a été confirmé, impossible de trouver, impossible de trouver des preuves
Je prie, je prie le ciel de me révéler le secret, mais j'ai peur de connaître ses profondeurs
Tu as un trésor dans ton cœur, tu te sens comme si tu possédais un trésor
Nous avons tous nos secrets, si bien cachés, impossibles à voler
Tu as un trésor dans ton cœur, tu le caches en souriant
Pourquoi, pourquoi es-tu fou d'elle, tu la caches, tu ne la libères pas
Si cela devait entraîner des dommages, je ne veux pas connaître la vérité
Merci pour votre attention
La fin