Lyrics and translation 軟硬天師 - 軟硬幼稚園
軟硬幼稚園
École de maître souple et dur
Left
right
left
right
Gauche
droite
gauche
droite
Left
right
left
right
Gauche
droite
gauche
droite
Left
right
left
hay
Gauche
droite
gauche
hey
孖蒸孖蒸跟我操兵
Faisons
de
l'exercice
ensemble
黎啦天师鬼马双星
Viens,
Maître
souple
et
dur
不要谦福兄弟注顾
Ne
sois
pas
timide,
mon
frère
C3
eo
up
2 d2
C3
eo
up
2 d2
小姐饮者高呼
Les
jeunes
filles
crient
系树幻想啜棍好cool
Fantasmes
d'arbres,
sucer
le
bâton,
c'est
cool
你地乖乖地坐低
Assieds-toi
gentiment
歌精舞劲一pair
pair系威
Le
chant
et
la
danse,
une
paire,
c'est
puissant
生左个女想再追个仔
J'ai
une
fille,
je
veux
un
garçon
乌龟兔仔比赛梗要睇
La
course
de
la
tortue
et
du
lapin,
il
faut
la
regarder
先够疯先够辉
Il
faut
être
fou,
il
faut
briller
一拖一出街示威
On
sort
ensemble
pour
manifester
有个要愿打有个要愿死至合衬
Il
faut
qu'il
y
ait
un
volontaire
et
un
forcé,
c'est
le
meilleur
T-back
鼓棍
T-back,
bâton
de
tambour
棍棍二合一天都lum
Deux
coups
par
jour,
on
est
toujours
heureux
两个五十分变到百二分登登登
Deux
cinquantaines
valent
cent-deux,
boom
boom
boom
分开走近
On
se
sépare
et
on
se
rapproche
呢铺分开玩怎么吸引
Cette
fois,
on
se
sépare,
comment
c'est
excitant
起身踎低
Se
lever
et
s'accroupir
交叉走位
Croiser
les
positions
Left
right
left
right
Gauche
droite
gauche
droite
好软好硬
Très
souple,
très
dur
讲番dd软硬天师
Parlons
de
Maître
souple
et
dur
Check
two
3 three
我地开始
Check
two
3 three
On
commence
Cr开咪最后卒之争dd
On
ouvre
le
micro,
enfin
on
se
dispute
其实每碌橙要拼煎蛋
En
fait,
chaque
orange
doit
être
accompagnée
d'un
œuf
frit
其实杏色总要加橙
En
fait,
la
couleur
abricot
doit
toujours
être
ajoutée
à
l'orange
一庄一闲咁先至好玩
Un
maître
et
un
esclave,
c'est
plus
amusant
老友老友你讲完未
Mon
vieil
ami,
as-tu
fini
de
parler
好烦好烦你好长气
Tu
es
ennuyeux,
tu
es
bavard
俞铮问我地要点玩就先讲定
Yu
Zheng
m'a
demandé
comment
on
voulait
jouer,
alors
on
le
dit
d'abord
如果你杯冻啡冇冰
Si
ton
café
glacé
n'a
pas
de
glace
等于朝伟唔爱嘉玲
C'est
comme
si
Tony
Leung
n'aimait
pas
Carina
Lau
如果凹与凸其实整定
Si
concave
et
convexe
sont
déjà
décidés
唔洗讲野黎啦佳偶天成
Inutile
de
parler,
c'est
un
mariage
parfait
有个要愿打有个要愿死至合衬
Il
faut
qu'il
y
ait
un
volontaire
et
un
forcé,
c'est
le
meilleur
T-back
鼓棍
T-back,
bâton
de
tambour
棍棍二合一天都lum
Deux
coups
par
jour,
on
est
toujours
heureux
两个五十分变到百二分登登登
Deux
cinquantaines
valent
cent-deux,
boom
boom
boom
分开走近
On
se
sépare
et
on
se
rapproche
今晚一起玩咁先顶瘾
On
joue
ensemble
ce
soir,
c'est
parfait
起身踎低
Se
lever
et
s'accroupir
交叉走位
Croiser
les
positions
Left
right
left
right
Gauche
droite
gauche
droite
好软好硬
Très
souple,
très
dur
Left
right
left
right
Gauche
droite
gauche
droite
有个要愿打有个要愿死至合衬
Il
faut
qu'il
y
ait
un
volontaire
et
un
forcé,
c'est
le
meilleur
T-back
鼓棍
T-back,
bâton
de
tambour
棍棍二合一天都lum
Deux
coups
par
jour,
on
est
toujours
heureux
两个五十分变到百二分登登登
Deux
cinquantaines
valent
cent-deux,
boom
boom
boom
双手打震
Les
deux
mains
tremblent
先生起双飞烟花即喷
Le
monsieur
allume
le
feu
d'artifice,
ça
explose
起身踎低
Se
lever
et
s'accroupir
交叉走位
Croiser
les
positions
Left
right
left
right
Gauche
droite
gauche
droite
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jerald Chan, Hai Feng Lin, Min Hui Ge
Attention! Feel free to leave feedback.