Lyrics and translation 軟硬天師 - 鈴通天地線
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
专辑:《广播道软硬杀人事件》
Album:
"Soft
Hard
Murder
Case
on
Broadcast
Road"
一个人坐系屋企闷闷地
系度等电话
Je
suis
seul
à
la
maison,
je
m'ennuie,
j'attends
un
appel.
不如打比你
摊开本书
温到好多个知已
Pourquoi
ne
pas
t'appeler,
ouvrir
un
livre
et
retrouver
de
nombreux
amis.
一七三
一七三
一七三二四
173
173
17324
寂寞先生二十六岁
身高五尺四
Monsieur
Lonely,
26
ans,
5 pieds
4 pouces
de
haut.
识听歌行街
仲有部卡拉ok
J'aime
écouter
de
la
musique,
sortir
et
j'ai
un
karaoké.
我无不良嗜好
又未结婚
Je
n'ai
pas
de
mauvais
passe-temps
et
je
ne
suis
pas
marié.
喜欢新鲜刺激
偶像系邵音音
J'aime
les
choses
nouvelles
et
excitantes,
mon
idole
est
Shao
Yin
Yin.
留言林把七十三
一个已婚妇人
Laissez
un
message
à
Lin
Ba
Qi
San,
une
femme
mariée.
爱夜晚吹口琴
日头玩健身
Elle
aime
jouer
de
l'harmonica
la
nuit
et
faire
du
fitness
le
jour.
我个上唇又瘦
个下唇又厚
Ma
lèvre
supérieure
est
fine
et
ma
lèvre
inférieure
est
épaisse.
打甘耐电话
都系想征番个友
J'appelle
depuis
si
longtemps,
je
voulais
juste
trouver
un
ami.
寂寞的心
lonely
heart俱乐部
Le
club
du
cœur
solitaire,
lonely
heart
club
位位收费
公价每秒钟六毫
Chaque
personne
paie,
le
prix
est
de
6 centimes
par
seconde.
修女浪子文员咕喱医生娇娃大只佬
Sœur,
voyou,
employé
de
bureau,
coolie,
médecin,
poupée,
grand
gaillard
讲完0野唔驶负责
真0系好
Une
fois
que
tu
as
fini
de
parler,
tu
n'as
pas
à
être
responsable,
c'est
vraiment
bien.
喂
星期六晚望住天花板
Hé,
samedi
soir,
je
regarde
le
plafond.
哦
听住peter
gabriel
首歌0系中板
Oh,
j'écoute
Peter
Gabriel,
la
chanson
est
dans
la
clé
moyenne.
唏
我一个傻佬走去红馆睇show
Hé,
je
suis
un
idiot,
je
suis
allé
au
Hong
Kong
Coliseum
pour
voir
un
spectacle.
车
0系咪0甘钟意罗拔狄尼路
Chérie,
aimes-tu
Robert
De
Niro
autant
que
ça
?
咩呀!
你去美加我番乡下都几好呀
Quoi
? Si
tu
vas
au
Canada
et
aux
États-Unis,
je
retournerai
dans
mon
village,
c'est
bien
aussi.
嘻!
芝士生菜加芝麻
人人食过笑哈哈!
Hé
! Du
fromage,
de
la
laitue
et
des
graines
de
sésame,
tout
le
monde
en
mange
et
rit.
哦!
去温川保久龄定系山本耀司
Oh
! Aller
à
Wenzhou
pour
prendre
du
ginseng
ou
acheter
des
vêtements
de
Yamamoto
Yohji
?
哎!
永远怀念与发街个间esprit
Hé
! Je
me
souviens
toujours
du
magasin
Esprit
sur
Fa
Jie.
唏!
唔好意思个电话痴左线
Hé
! Excuse-moi,
le
téléphone
est
coupé.
听到哔一声之后
你就开始留言
Après
avoir
entendu
le
bip,
tu
peux
commencer
à
laisser
un
message.
倾心事讲政治
探索人生意义
Parle
de
tes
sentiments,
de
politique,
explore
le
sens
de
la
vie.
讲真个句
你又知唔知
Pour
être
honnête,
tu
sais
?
个花名叫公子
其实想占便宜
Le
surnom
est
"Monsieur",
mais
il
veut
en
fait
profiter.
动静皆宜年青妈咪
会讲性事
Active
et
passive,
jeune
maman,
parle
de
sexe.
Miss爱搞笑
想你系电话叫
Miss
aime
blaguer,
elle
veut
que
tu
l'appelles
au
téléphone.
纹身怕丑小生
问你要唔要
Le
jeune
homme
timide
avec
un
tatouage
te
demande
si
tu
veux.
以口交友
无须见面
Se
faire
des
amis
par
le
sexe
oral,
pas
besoin
de
se
rencontrer.
有你有我有情有山有海又有天
Il
y
a
toi,
il
y
a
moi,
il
y
a
l'amour,
il
y
a
des
montagnes,
il
y
a
la
mer
et
il
y
a
le
ciel.
无法无天
无际无边
Au-delà
de
la
loi,
sans
limites.
得个讲字
系咪痴左线
On
ne
peut
que
parler,
le
téléphone
est-il
coupé
?
喂
有无人系度!
Hé,
y
a-t-il
quelqu'un
?
我好闷!
可唔可以温个人同我倾吓解
Je
m'ennuie
! Est-ce
que
quelqu'un
peut
parler
avec
moi
?
编辑人-Jason
Éditeur
- Jason
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Van Rijen
Album
Special
date of release
01-01-1999
Attention! Feel free to leave feedback.