雪糕車 - 軟硬天師 translation in German

雪糕車

背上过重书包放学 看看店里新到笔盒 穿梭机快快四点开
一家七口三百呎内 各有各缤纷一角 电视剧晚晚都精彩
叮叮噹楼下笨重音响渐大催促小子快下来
迷住了 顷刻开心了 每当听到雪糕车靠近 功课也溶掉
红绿灯飞机一起跳 你出包我出剪他有"Dub" 输赢继续笑
心思开始迁到发上 再冷我也不怕着凉 穿新装对镜子欣赏
到处逛逛公园坐下 转转转也不想归家
天黑黑寂寞更可怕 铁闸门匙就像一把心锁爱恨参半知多少
迷惑了 青春不可笑 每天都与听筒多接近 偶尔到天晓
红绿灯 拖手的几秒 远处的雪糕车不再被需要 太旧了
时代换了 人情淡了 还未习惯新的都已变旧了
沿途风景渐后退 余音渐幻化藏在记忆里一只纸飞鸟
傢俬胶袋充塞货柜 载满了记忆的箱子
搬走当天确有点依依
车子驶经村口发现 老伯伯雪糕车生意不怎么好 转角已不见
一天天过去混乱中忙着应战
忙极了开始不懂笑 要供车要供楼水与电差饷也不少
红绿灯街中争分秒 你有卡我有钱他有叠支票 告别了
进化太快高速过度 退化了一些感觉 未及着地又要起飞
看过听过新的变旧 再见说了多次以后
一些东西再也想不起 街角传来笨重音响刹那间
一种骚动直捣心深处 差点忘掉了 简单的欢笑
只需听到雪糕车靠近 便完全溶化掉
停住了 看着小伙子 满足握着雪糕筒那幸福感
没比这更重要 la... la... la... la... la... la...
By santacruz+
By santacruz+

Eiswagen

Schwerer Schulranzen auf dem Rücken, schau, der Laden hat neue Federmäppchen, das Shuttle startet schnell um vier
Sieben Köpfe auf hundert Quadratmetern, jeder hat seine bunte Ecke, die Soaps sind jeden Abend faszinierend
Ding-dang-dong, unten dröhnt der schwere Klang, treibt den Jungen zur Eile an
Gefangen in einem Augenblick voll Freude, wenn der Eiswagen naht, schmilzt die Hausarbeit dahin
Bei Rot/Grün hüpfen Papierflieger, zeigst Stein, ich Schere, er hat Papier, Verlieren gibt es nicht beim Lachen
Gedanken wandern zum Styling, trotz Kälte keine Angst vor Schnupfen, bewundere neue Klamotten vorm Spiegel
Streune durch Parks und setz mich hin, dreh mich um und will nicht heim
Dunkle Nacht, Einsamkeit ist schrecklicher, das Tor der Shutter ranken
Verwirrt, Jugend ist nicht lächerlich, täglich mit dem Kopfhörer vertraut, gelegentlich bis Frühmorgen
Bei Rot/Grün die Sekunden Händchen haltend, der ferne Eiswagen wird unnötig, zu alt
Zeit hat sich gewandelt, Menschlichkeit kühlt ab, noch nicht gewohnt: Neues wird blass
Landschaft am Weg zieht vorbei, Nachhall wird zum Papierflieger in der Erinnerung
Möbel und Plastiksäcke füllen Container, Kisten voller Erinnerungen
Am Umzugstag mit etwas Wehmut
Am Dorfeingang sieht man knochentrocken Wohnung und Stromrechnungen spürbar
Tage vergehen im Chaos voller Schlachten
Geschäftig zu müde für Lächeln, Abzahlung für Wohnung und Betriebskosten bleibt viel
Rot/Grün-Straßen hetzen um Sekunden, hast Karte, ich Geld, er Schecke, vorbei
Evolution zu schnell, überflügelt Gefühle, noch nicht gelandet, doch schon gestartet
Sah neue Dinge altern, "Tschüss" oft gesagt
Vergaß manche Dinge auf ewig, schwerer Klang von der Straßenecke plötzlich
Ein Rühren trifft Herzmitte, fast vergessen habe ich, einfache Freude ist von Nöten
Hör nur den Eiswagen näher kommen und tau völlig dahinschmelzen
Steh still, betrachte die Jungs, selige Eiswafer-Glückseligkeit
Nichts ist alles wichtig la... la... la... la... la... la...
By santacruz+
By santacruz+