軟硬天師 - 黑色愉快 - translation of the lyrics into German

黑色愉快 - 軟硬天師translation in German




黑色愉快
Schwarze Freude
小生个名叫裕快 d街坊通称小黑怪
Mein Name ist Yu Kuai, die Nachbarn nennen mich Kleines Schwarzes Monster
皆因我左手个处 天生黑斑一大块
Denn auf meiner linken Hand träg ich von Geburt an einen großen schwarzen Fleck
So黑色我好中意 逢亲好天我就去晒
Also mag ich Schwarz sehr, bei schönem Wetter sonne ich mich immer
黑色我好中意 凡黑色东西我就买晒
Schwarz liebe ich sehr, alles Schwarze kaufe ich gleich ganz
小生个名叫裕快 d街坊通称小黑怪
Mein Name ist Yu Kuai, die Nachbarn nennen mich Kleines Schwarzes Monster
屋企黑迷萌好愉快 黑色既抬凳仲有
Zuhause herrscht Schwärze, sehr vergnügt, schwarzer Tisch und Stuhl, dazu
黑衫沟黑裤 连袋巾都拣到fit晒
Schwarzes Shirt und schwarze Hose, selbst das Taschentuch stimmt perfekt
晚黑煮黑米 日头刻苦工作又够快
Nachts koch ich schwarzen Reis, tagsüber schufte ich flink bei der Arbeit
小生个名叫裕快 d街坊通称小黑怪
Mein Name ist Yu Kuai, die Nachbarn nennen mich Kleines Schwarzes Monster
点知个头睇住架黑色tv播旧戏
Plötzlich, als ich vor dem schwarzen TV eine alte Sendung sah
有紧急消息呀 话禁晒个d black coulor
Kam eine Dringendmeldung: Alle schwarzen Farben sind verboten
哗! 甘样点好呀 我点都要见下巨架
Wah! Was nun? Ich muss ihn unbedingt treffen!
小生个名叫裕快 d街坊通称小黑怪
Mein Name ist Yu Kuai, die Nachbarn nennen mich Kleines Schwarzes Monster
家阵有左新律法 可否讲解下tell me why
Jetzt gibt's ein neues Gesetz, kannst du es mir erklären, sag mir warum?
巨即刻甘等 我讲乜你就要听
Er sagte sofort: Was ich sage, hörst du!
嘈嘈闭擗你入black list
Machst du Krach, landest du auf der Blacklist
再扎扎跳就black out
Zappelst du rum, gibt's Blackout
求其温你入black prison
Willkürlich steck ich dich ins Black Prison
仲黑色呀拿 我偏偏钟意青色呀
Und schwarz? Ha! Ich mag hier nur Grün!
黑色呀拿 我偏偏钟意紫色呀
Schwarz? Ha! Ich steh auf Lila hier!
系唔准你呀
Du hast kein Recht dazu!
唔准你呀
Kein Recht!
小生个名叫裕快 d街坊通称小黑怪
Mein Name ist Yu Kuai, die Nachbarn nennen mich Kleines Schwarzes Monster
终于走番去求巨 好鬼低声兼下气
Endlich ging ich zurück, bettelte devot mit leiser Stimme
我旧阵娶左个黑妹妹 翻去做老伴
Ich habe einst ein schwarzes Fräulein heimgeführt als Gefährtin
我俩天生好登对 郎情妾意甘就破碎呀
Wir waren ein perfektes Paar, jetzt zerbricht unsere innige Liebe
巨即刻甘等 我讲乜你就要听
Er sagte sofort: Was ich sage, hörst du!
嘈嘈闭擗你入black list
Machst du Krach, landest du auf der Blacklist
再扎扎跳就black out
Zappelst du rum, gibt's Blackout
求其温你入black prison
Willkürlich steck ich dich ins Black Prison
仲黑色呀拿 我偏偏钟意青色呀
Und schwarz? Ha! Ich mag hier nur Grün!
黑色呀拿 我偏偏钟意紫色呀
Schwarz? Ha! Ich steh auf Lila hier!
系唔准你呀
Du hast kein Recht dazu!
唔准你呀
Kein Recht!
鬼叫巨把叫大晒 死死气翻去改过
Ach ja, der hat halt die Macht, also ging ich widerwillig heim, änderte alles
将黑色既家私换晒 连水泥佬都即刻call晒
Tauschte alle schwarzen Möbel aus, sogar die Maurer rief ich gleich alle
黎将屋企通处黑迷萌搞到白晒晒
Sie strichen mein schwarzes Zuhause überall knallelfenbein
但漆油d臭味 闻到我作呕兼泪满眼
Doch der Farbgeruch lies mich würgen, meine Augen liefen über
巨即刻甘等 我讲乜你就要听
Er sagte sofort: Was ich sage, hörst du!
嘈嘈闭擗你入black list
Machst du Krach, landest du auf der Blacklist
再扎扎跳就black out
Zappelst du rum, gibt's Blackout
求其温你入black prison
Willkürlich steck ich dich ins Black Prison
仲黑色呀拿 朕偏偏钟意青色呀
Und schwarz? Ha! Königlicher mag hier Grün!
黑色呀拿 朕偏偏钟意紫色呀
Schwarz? Ha! Königlicher liebt Lila!
仲讲呀你
Sag nicht noch ein Wort!
仲讲呀你
Wage es nicht!
小生个名叫裕快 不涝通称小黑怪
Mein Name ist Yu Kuai, alle nennen mich Kleines Schwarzes Monster
呢排觉得好古怪 街坊把口好似换过晒...
Seit kurzem fühl ich mich komisch, als hätten die Nachbarn ganz neue Münder...





Writer(s): Tracy Chapman


Attention! Feel free to leave feedback.