愛式 - 黃耀明 , 軟硬天師 translation in German

愛式

瀟瀟灑灑 不是愛嗎
生生死死 先算愛嗎
瘋瘋顛顛先會愛得漂亮嗎
簡簡單單 不是愛嗎
輾輾轉轉 先算愛嗎
反反覆覆先會愛得快樂嗎

你話拖住你手 日日四圍走
時時錫你仲要晚晚都黎
同你結婚 講一句我願意
但係咁係咪等於我愛你
望住我肯上黎屋企坐
記得我生日 時時送禮物
應承過無論點都會等我
但係咁係咪等於你愛我

開開心心 不是愛嗎
辛辛苦苦 不算愛嗎
真的東西怎會變得這樣假
飄飄忽忽 不似愛嗎
清清楚楚 可算愛嗎
一聲一聲想你會否太假

就算我唔識你 或者你太遲黎
我一個人睇戲 尋晚你同佢擒被
我已經記唔起 我十年無見你
但係咁係咪等於我唔愛你
你著佢件衫 晚晚都咁夜番
任你點樣玩 有幾個比你揀
你從來無講過 可能我睇錯
但係咁係咪等於你唔愛我
你猜我估 你勝我敗
男界女界 正常係變態
其實我值唔值 到底你識唔識
究竟我地最愛係乜野式
係真定係扮 係軟定硬
係蝕定係賺 係濃定淡
白撞黑紅加綠 抑或藍溝藍
你話愛究竟仲有邊個識

瀟瀟灑灑 不是愛嗎
生生死死 先算愛嗎
瘋瘋顛顛先會愛得漂亮嗎
簡簡單單 不是愛嗎
輾輾轉轉 先算愛嗎
反反覆覆先會愛得快樂嗎

你話 係咪咁
我俾你上 你又為我落
你俾我前 又俾我後
我做完就訓 你訓醒就走
但係咁係咪等於你愛我愛你
你話唔俾我住 佢肯俾我食
我要你唔肯 佢係我唔得
你係唔係唔肯呀 你唔要得唔得
但係咁係咪等於我愛你愛我

瀟瀟灑灑 不是愛嗎
(你話) 生生死死 先算愛嗎
瘋瘋顛顛先會愛得漂亮嗎
(係咪) 簡簡單單 不是愛嗎
(抑或) 輾輾轉轉 先算愛嗎
反反覆覆先會愛得快樂嗎

其實 (青青春春) 斜紋代表大方 圓點代表爽朗
(乾乾濕濕) 體貼代表超薄 碎花代表乾爽
粉紅 (深深淺淺) 真皮燙金凹凸紋 防水樽領盒裝
(咿咿挹挹) 直銷十二碼透明
數碼的確涼 乾濕兩用
我諗 我都係鐘意你條瑩光

Liebesstil

Unbeschwert und frei, ist das keine Liebe?
Leben und Tod, ist das erst Liebe?
Nur Verrücktes macht die Liebe schön, oder?
Einfach und direkt, ist das keine Liebe?
Hin und her, zählt das als Liebe?
Erst im Chaos findet man Liebesglück, oder?

Du sagst, deine Hand zu halten, jeden Tag zusammen zu sein,
Dich ständig zu küssen, jeden Abend zu kommen,
"Ja" zu sagen, wenn ich dich heirate,
Aber heißt das, dass ich dich liebe?
Du kommst zu mir nach Hause,
Erinnerst dich an meinen Geburtstag, schenkst mir etwas,
Versprichst, immer auf mich zu warten,
Aber heißt das, dass du mich liebst?

Sorglos glücklich, ist das keine Liebe?
Mühsam und schwer, zählt das nicht?
Warum wird Echtes plötzlich so falsch?
Unbeständig schwebend, kein Liebeszeichen?
Klar und deutlich, ist das Liebe?
Ständig "Ich vermiss dich" – klingt das nicht falsch?

Selbst wenn ich dich nicht kenne oder du zu spät kommst,
Ich seh allein Filme, du warst letzte Nacht bei ihr,
Ich erinnere mich nicht mehr, sah dich zehn Jahre nicht,
Aber heißt das, dass ich dich nicht liebe?
Du trägst sein Shirt, kommst immer spät,
Spielst herum, hast mehrere zur Auswahl,
Du sagst nie was, vielleicht täusch ich mich,
Aber heißt das, dass du mich nicht liebst?
Du rätst, ich rate – du gewinnst, ich verliere,
Männerwelt, Frauenwelt – normal oder pervers?
Bin ich es wert? Verstehst du überhaupt,
Welchen Liebesstil wir wirklich suchen?
Echt oder gespielt? Sanft oder hart?
Verlust oder Gewinn? Stark oder schwach?
Schwarz-Weiß, Rot-Grün oder Blau gemischt?
Wer versteht noch, was Liebe wirklich ist?

Unbeschwert und frei, ist das keine Liebe?
Leben und Tod, ist das erst Liebe?
Nur Verrücktes macht die Liebe schön, oder?
Einfach und direkt, ist das keine Liebe?
Hin und her, zählt das als Liebe?
Erst im Chaos findet man Liebesglück, oder?

Du sagst: Ist es so?
Ich gebe dir oben, du gibst mir unten,
Du gibst vorne, ich gebe hinten,
Ich schlaf danach ein, du gehst beim Aufwachen,
Aber heißt das, dass du mich liebst und ich dich?
Du lässt mich nicht bleiben, er lässt mich essen,
Ich will, du verweigerst, er blockt mich,
"Willst du wirklich nicht? Kannst du nicht verzichten?"
Aber heißt das, dass ich dich liebe und du mich?

Unbeschwert und frei, ist das keine Liebe?
(Du sagst) Leben und Tod, ist das erst Liebe?
Nur Verrücktes macht die Liebe schön, oder?
(Ist es) Einfach und direkt, ist das keine Liebe?
(Oder) Hin und her, zählt das als Liebe?
Erst im Chaos findet man Liebesglück, oder?

Eigentlich (Jugendfrische) Karo steht für Großzügigkeit, Punkte für Offenheit,
(Trocken-nass) Zartgefühl bedeutet ultradünn, Blumenmuster trocknen,
Rosa (Tief und hell) Echthaut-Prägung, wasserdichter Rollkragen in Box,
(Knirschend) Direktvertrieb 12m transparent,
Digital-Dacron, trocken und nützt,
Ich glaub, ich mag immer noch dein Neonlicht.