Lyrics and translation 軟硬天師 - Long Time No See I

Long Time No See I

Long time no see
乜都会变
斗快拆斗快起楼
花园升上天
灰灰的天小心空气骤变
你我有冇变
各位即刻去片
哗个世界变到变到冇唱片店
哗个世界爆炸爆炸啉晒港产片
哗个世界会唱会跳相当罕见
来吧让软硬软硬捍地球
Long time no see
来吧变身我变
全场人来大嗌声
好久不见
时代快过火箭
有两个老人撞见
约你去广播道见
你想见
我想见
见左会点
你都变
我都变
Long time no see
终于再见
你有冇再咁天真执笔写信件
想想当天到今天再遇见
我氽你氽我笑声走左去边
有冇见过有对爱侣永冇收线
有冇见过有个派对永远冇终点
有冇见过有对拍档一起廿年
来吧让软硬软硬捍卫地球
Long time no see
来吧变身我变
全场人来大嗌声
好久不见
时代快过火箭
有两个老人撞见
约你去广播道见
你想见
我想见
见左会点
你都变
我都变

啦啦啦啦啦啦
全场人大嗌声啦啦啦
呜呜呜呜呜呜
我嗌你啦啦啦啦
你有冇听见
从前气氛冇变
童年时全部记忆
睇高一线
怀旧嘎庆功宴
你我再有缘遇见
跳只舞司马燕
完场要讲再见
围埋然后要闪
千载不变
全场大嗌痴线
有你有我同阵线
对过去讲再见
阿女变
尹飞燕
变左只蚬
有把剑
变把剑
有乜咁坚
阿辉变
阿峰变
转身喷烟
爱... 不变
你痴线

Long Time No See I

Longtemps sans se voir
Tout change
Démolir et reconstruire rapidement les bâtiments
Le jardin monte au ciel
Ciel gris, attention aux changements brusques de l'air
Toi et moi, avons-nous changé ?
Tout le monde se met immédiatement en mouvement
Wow, le monde a tellement changé qu'il n'y a plus de magasins de disques
Wow, le monde explose, explose, plus aucun film de Hong Kong
Wow, le monde sait chanter et danser, c'est très rare
Allez, laisse Soft Hard Soft Hard défendre la Terre
Longtemps sans se voir
Allez, transforme-toi, je me transforme
Tout le monde crie à tue-tête
Longtemps sans se voir
Le temps passe plus vite qu'une fusée
Deux vieux se rencontrent
Ils te donnent rendez-vous à Broadcast Road
Tu veux me voir ?
Je veux te voir
Que se passera-t-il si on se voit ?
Tu as changé
J'ai changé
Longtemps sans se voir
Enfin, on se revoit
Est-ce que tu es toujours aussi naïve pour écrire des lettres ?
Pense à l'époque où on s'est rencontrés pour la première fois
Mon rire, ton rire, où sont-ils partis ?
As-tu déjà vu un couple qui ne se sépare jamais ?
As-tu déjà vu une fête qui ne se termine jamais ?
As-tu déjà vu des partenaires qui travaillent ensemble pendant vingt ans ?
Allez, laisse Soft Hard Soft Hard défendre la Terre
Longtemps sans se voir
Allez, transforme-toi, je me transforme
Tout le monde crie à tue-tête
Longtemps sans se voir
Le temps passe plus vite qu'une fusée
Deux vieux se rencontrent
Ils te donnent rendez-vous à Broadcast Road
Tu veux me voir ?
Je veux te voir
Que se passera-t-il si on se voit ?
Tu as changé
J'ai changé

Lalala, lalala
Tout le monde crie à tue-tête, lalala
Ouh ouh ouh ouh ouh ouh
Je t'appelle, lalala
As-tu entendu ?
L'atmosphère d'avant n'a pas changé
Tous les souvenirs de mon enfance
Regarder d'un autre point de vue
Un banquet nostalgique
Toi et moi, on se revoit par chance
On danse, Sima Yan
À la fin, on se dit au revoir
On se rassemble, puis on doit partir
Mille ans d'immuabilité
Tout le monde crie : "C'est fou !"
Toi et moi, nous sommes unis
Dire au revoir au passé
La fille change
Yin Feiyan
Se transforme en une coquille
Il y a une épée
Se transforme en une épée
C'est quoi, cette histoire ?
Ahui change
Afeng change
Tourner et cracher de la fumée
L'amour...ne change pas
Tu es folle !