Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
我想傾句計
點解你把聲似水底
Ich
möchte
plaudern,
warum
klingt
deine
Stimme
wie
unterm
Wasser
我想傾句計
點解你把聲咁鬼細
Ich
möchte
reden,
warum
ist
deine
Stimme
so
verdammt
leise
向四種方向喂
轉彎扭曲我身體
Rufe
in
vier
Richtungen
Hey,
biege
ab,
verdrehe
meinen
Körper
你哈囉我喂
駛乜諸多好禮
Du
sagst
Hallo,
ich
sage
Hey,
brauchst
so
viel
Höflichkeit?
耳邊多四位
詐詐帝帝扮傾計
An
meinem
Ohr
noch
vier,
tun
nur
so
als
plauderten
sie
我宣佈
各位接收真係有問題
Ich
stell
fest:
Der
Empfang
ist
echt
bei
allen
schlecht
不另收費
上帝魔鬼
聲大聲細
你係邊位
Keine
Extra-Gebühr,
Gott
oder
Teufel,
laut
oder
leise,
wer
bist
du
überhaupt?
我聽到你喂
你聽到我講乜鬼
Ich
hör
dich
rufen
Hey,
du
hörst
was
ich
für
Blödsinn
sag
你真出哂位
你對耳真係有問題
Du
bist
echt
daneben,
deine
Ohren
haben
ein
Problem
咁岩傾句計
喂喂香蕉對摺龜
Zufällig
plaudern
jetzt,
Hey,
Banane
trifft
Schildkröte
你拉東扯西
開聲就好似鬼食泥
Du
weichst
auch
aus
und
redest
so,
Wortbrei
ist
dein
Fachgebiet
我想搵個位
問究竟你係邊一位
Ich
will
wissen,
wer
- genau,
von
welcher
Sorte
bist
du
denn?
無樣俾我睇
咁你係魔鬼定上帝
Kein
Gesicht
zum
Sehen
- bist
du
Teufel
oder
Gott?
不另收費
上帝魔鬼
聲大聲細
你係邊位
Keine
Extra-Gebühr,
Gott
oder
Teufel,
laut
oder
leise,
wer
bist
du
überhaupt?
喂喂喂
(你剛才打既電話號碼未能接通)
Hey
Hey
Hey
(Die
von
Ihnen
gewählte
Nummer
ist
nicht
erreichbar)
喂喂喂
(WHICH
LANGUAGE
WOULD
U
LIKE
TO
USE?)
Hey
Hey
Hey
(WHICH
LANGUAGE
WOULD
U
LIKE
TO
USE?)
喂喂喂
(普通話按3字)
Hey
Hey
Hey
(Für
Hochchinesisch
drücken
Sie
die
3)
喂喂喂
(我地既辨工時間已經完畢)
Hey
Hey
Hey
(Unsere
Geschäftszeiten
sind
beendet)
喂喂喂
(你這剎那在何方)
Hey
Hey
Hey
(Wo
befindest
du
dich
gerade)
喂喂喂
(我有說話未曾講)
Hey
Hey
Hey
(Ich
hab
noch
was
zu
sagen)
條線都亂咁飛到天邊飛到海底
Die
Leitung
fliegt
wild
rum
bis
zum
Himmel,
bis
zum
Meeresboden
發癲亂咁喂
終於接通左啦喂
Verrückt
ruft
man
Hey,
endlich
ist
die
Leitung
frei,
hey
個秘書把聲似鬼
佢話有說話就留低
Die
Sekretärin
klingt
wie
ein
Geist,
sagt
ich
soll
die
Nachricht
dabeilass
我正想講:
um...
喂
點知線路又有問題
Ich
will
sagen:
Äh...
He,
doch
die
Leitung
hat
wieder
einen
Schaden
我只想傾句計嗟
唯有收埋係我心底
Ich
wollte
nur
mal
kurz
plaudern,
muss
es
eben
für
mich
behaltn
我想傾句計
你要等我呀
喂喂喂喂
Ich
will
nur
ein
bisschen
reden,
du
musst
auf
mich
warten,
hey
hey
hey
hey
不另收費
上帝魔鬼
聲大聲細
你係邊位
Keine
Extra-Gebühr,
Gott
oder
Teufel,
laut
oder
leise,
wer
bist
du
überhaupt?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ya long da
Album
軟硬聯盟
date of release
01-01-2005
Attention! Feel free to leave feedback.