Lyrics and translation 軟硬天師 - 川保黎明烧着软硬耀司 （Remix）

川保黎明烧着软硬耀司 （Remix）

同志 乜你今朝又甘迟
去温川保久龄定系山本耀司
梗系摸佐落去中环既JOYCE
再过埋隔离果间 者者ARMANI
我盲目朝拜各国各款名牌子
温翻最相熟个个女SELL屎
罗完DISCOUNT就跟住去数银纸
多谢六万七找翻两毫子
我只系买件T恤系OVER SIZE
上面印住一个好鬼大既C字
究竟呢件 既 野系咩料子
系黎自意大利既无敌新名牌子
叫做ITALIANO加 HE NO磨EAT池
我猛甘点头扮晒懒有TASTE
有准备转身办理ISSEY MIYAKI
点知拒话听朝 有我就兴过火屎
这一串牌子 穿起好似YUPPIES

个老细无话我知 这一串牌子

必须有金既A.E.
我要猛甘透支 疯狂既DESIGN有JPG
金鱼缸笠头十足怪物小王子
着.ME DES GARCONS
走去逼巴士 咩个子袋就话系设计师
亲条501既LEVIS
着左DR.MARTIN就好似行得快D
曾几何时靓仔都着BALLY
咸鱼翻生 又有KICKERS
生活既仓库我会走去UNY
大丸有名贵雪糕糯米糍
TOKIO KUMAGAI大战ISSEY MIYAKI
C.P.PANY 发梦赢左YOHJI
BE.TON个细佬叫BOSSINI
永远怀念与发街个间ESPRIT
其实呢D牌子都似系FANTASY
*这一串牌子 D钱会驶得好易

着左系米靓仔D 这一串牌子

根本得个弟字 我再买就变乞儿
我既然扮得设计师
就要去HEADQUARTERS温高佬JACKIE
电翻个靓头学TERRENCE TRENT DARBY
点知电完出黎似我偶像希斯
又有D似荷兰个个古烈治
电左个靓头 梗要约人开P
我落完SOHO再落JJS
巨话MEMBERS ONLY我话我有FACE
我识得大傻可否通融D呢
巨一脚绅我过左尖东海皮
我一身名牌 巨都对我如此
究竟点样先系一个成功YUPPIES
其实呢D通通都系物质主义
你过份沉迷就会呆呆痴痴
做人千万不可玩物丧志
样样事都系要适可而止同志!
*这一串牌子 D钱会驶得好易

着左系米靓仔D 这一串牌子

根本得个弟字 我再买就变乞儿

这一串牌子 穿起好似YUPPIES

个老细无话我知 这一串牌子

必须有金既A.E.
我要猛甘透支 疯狂既DESIGN有JPG

川保黎明 enflammant le style de Yasushi Soft et Hard (Remix)

Mon pote, pourquoi t'es encore si en retard ce matin ?
Tu préfères les vêtements de Chuanbao ou de Yamamoto ?
Tu as sûrement déjà mis les mains sur la JOYCE du centre-ville ?
Et tu es passé devant ce grand magasin ARMANI ?
Je me prosterne devant toutes les marques du monde entier, aveuglément.
Je reconnais la vendeuse la plus familière.
Après avoir obtenu mes réductions, je compte mon argent.
Merci, 67 000, il me reste 2 centimes.
J'ai juste acheté un T-shirt en taille XL.
Avec un énorme C imprimé dessus.
De quelle matière est fait ce machin ?
C'est une marque italienne nouvelle et invincible.
Elle s'appelle ITALIANO et HE NO磨EAT池.
Je hoche la tête en faisant semblant d'avoir du goût.
J'étais prêt à me tourner vers ISSEY MIYAKI.
Mais elle a dit qu'il n'y en aurait plus demain, je serais dégoûté.
Avec cette panoplie de marques, je ressemble à un YUPPIES.

Le patron ne m'a pas dit que toutes ces marques

doivent avoir un A.E. en or.
Je veux dépenser sans compter, des designs fous de JPG.
Un bocal à poissons sur la tête, un vrai petit prince.
En .ME DES GARCONS.
Je vais prendre le bus, mon sac à main est un signe de designer.
Ma bonne vieille 501 LEVIS.
Avec mes DR.MARTIN, j'ai l'impression d'aller plus vite.
Il fut un temps où les beaux gosses portaient du BALLY.
Comme un poisson qui renaît, du KICKERS.
Je vais au grand magasin UNY pour les choses de la vie.
Le grand magasin a des glaces et des mochis raffinés.
TOKIO KUMAGAI contre ISSEY MIYAKI.
C.P.PANY rêve de battre YOHJI.
Le petit frère de BE.TON s'appelle BOSSINI.
Je me souviens toujours de l'ESPRIT dans la rue.
En fait, ces marques ressemblent à un FANTASY.
* Avec toutes ces marques, l'argent disparaît facilement.

Je suis plus beau, avec toutes ces marques, non ?

En fait, je suis juste un pauvre type, si j'achète encore, je deviens un mendiant.
Puisque je fais semblant d'être un designer,
je dois aller au siège social pour voir le grand JACKIE.
Je vais appeler un beau coiffeur comme TERRENCE TRENT DARBY.
Mais après l'appel, je ressemble à mon idole, Heath.
Et aussi un peu à ce type néerlandais, Van Gogh.
Après avoir eu une belle coiffure, j'ai envie d'organiser une soirée.
Je vais descendre à SOHO, puis à JJS.
Ils disent "MEMBERS ONLY", je dis que j'ai la FACE.
Je connais Big Stupid, peut-être qu'il pourrait arranger les choses.
Il m'a donné un coup de pied, je suis passé par le bord de la mer de Tsim Sha Tsui.
Avec toutes mes marques, il m'a traité comme ça.
Qu'est-ce qu'il faut pour être un YUPPIES à succès ?
En fait, tout cela n'est que du matérialisme.
Si tu t'y perds trop, tu vas devenir idiot.
Ne te laisse pas consumer par les choses.
Tout doit être fait avec modération, mon pote !
* Avec toutes ces marques, l'argent disparaît facilement.

Je suis plus beau, avec toutes ces marques, non ?

En fait, je suis juste un pauvre type, si j'achète encore, je deviens un mendiant.

Avec cette panoplie de marques, je ressemble à un YUPPIES.

Le patron ne m'a pas dit que toutes ces marques

doivent avoir un A.E. en or.
Je veux dépenser sans compter, des designs fous de JPG.