Lyrics and translation 軟硬天師 - 川保黎明烧着软硬耀司 (Remix)
同志
乜你今朝又甘迟
Товарищ,
вы
сегодня
слишком
опоздали
去温川保久龄定系山本耀司
Отправляйся
в
Вэньчуань
на
долгое
время
и
поставь
его
на
Ямамото
Яодзи
梗系摸佐落去中环既JOYCE
ТЕРЬЕР
ТРОНУЛ
ЦЗО
И
ОТПРАВИЛСЯ
В
ЦЕНТР,
ДЖОЙС
再过埋隔离果间
者者ARMANI
АРМАНИ,
ТОТ,
КТО
ПОХОРОНЕН
В
ФРУКТОВОЙ
КОМНАТЕ
我盲目朝拜各国各款名牌子
Я
слепо
поклоняюсь
всем
известным
брендам
со
всего
мира
温翻最相熟个个女SELL屎
ВЭНЬ
ФАН
- САМАЯ
ИЗВЕСТНАЯ
ПРОДАВЩИЦА
ЖЕНСКОГО
ДЕРЬМА
罗完DISCOUNT就跟住去数银纸
После
того,
как
Ло
ЗАКОНЧИЛ
СО
СКИДКОЙ,
я
последовал
за
ним
и
пересчитал
СЕРЕБРЯНЫЕ
БУМАЖКИ.
多谢六万七找翻两毫子
Спасибо
вам
за
67
000
юаней.
Ищите
два
цента.
我只系买件T恤系OVER
SIZE
Я
ПОКУПАЮ
ФУТБОЛКУ
ТОЛЬКО
ДЛЯ
ТОГО,
ЧТОБЫ
СВЯЗАТЬ
ПО
РАЗМЕРУ
上面印住一个好鬼大既C字
На
нем
напечатано
большое
слово
"С".
究竟呢件
既
野系咩料子
Что
это
за
дикий
материал?
系黎自意大利既无敌新名牌子
Это
непобедимый
новый
известный
бренд
из
Италии.
叫做ITALIANO加
HE
NO磨EAT池
ЭТО
НАЗЫВАЕТСЯ
ИТАЛЬЯНО
ПЛЮС
ОН
БОЛЬШЕ
НЕ
ЕСТ
В
БАССЕЙНЕ
我猛甘点头扮晒懒有TASTE
Я
КИВНУЛ
И
ПРИТВОРИЛСЯ
ЛЕНИВЫМ
И
ОБЛАДАЮЩИМ
ВКУСОМ
有准备转身办理ISSEY
MIYAKI
ГОТОВЫ
ЛИ
ВЫ
РАЗВЕРНУТЬСЯ
и
разобраться
с
ИССЕЙ
МИЯКИ?
点知拒话听朝
有我就兴过火屎
Я
знаю,
что
если
я
откажусь
говорить,
то
буду
слишком
взволнован,
чтобы
слушать
"династию".
这一串牌子
穿起好似YUPPIES
ЭТА
ЦЕПОЧКА
БРЕНДОВ
ВЫГЛЯДИТ
КАК
ЯППИ
个老细无话我知
这一串牌子
Старику
нечего
сказать.
Я
знаю
эту
цепочку
брендов.
必须有金既A.E.
Там
должно
быть
золото
и
А.E.
我要猛甘透支
疯狂既DESIGN有JPG
Я
ХОЧУ
БЫТЬ
БЕЗУМНО
ПЕРЕГРУЖЕННЫМ,
СУМАСШЕДШИМ,
КАК
ХОРОШИМ,
ТАК
И
ПЛОХИМ
金鱼缸笠头十足怪物小王子
Аквариум
с
золотыми
рыбками
полон
монстров,
маленький
принц
着.ME
DES
GARCONS
着.ME
ДЕ
ГАРСОНС
走去逼巴士
咩个子袋就话系设计师
Просто
иди
и
заставь
автобус
ехать
в
Баа,
просто
поговори
с
дизайнером
亲条501既LEVIS
Pro
strip
501
оба
LEVIS
着左DR.MARTIN就好似行得快D
着左DR.MARTIN就好似行得快D
曾几何时靓仔都着BALLY
曾几何时靓仔都着BALLY
咸鱼翻生
又有KICKERS
咸鱼翻生
又有KICKERS
生活既仓库我会走去UNY
生活既仓库我会走去UNY
TOKIO
KUMAGAI大战ISSEY
MIYAKI
TOKIO
KUMAGAI大战ISSEY
MIYAKI
C.P.PANY
发梦赢左YOHJI
C.P.ПАНЫ
мечтают
победить
ЦЗО
ЙОДЖИ
BE.TON个细佬叫BOSSINI
БЫТЬ.ТОН,
ХУДОЩАВЫЙ
ПАРЕНЬ
ПО
ИМЕНИ
БОССИНИ
永远怀念与发街个间ESPRIT
Я
всегда
буду
скучать
по
ESPRIT
с
Fa
Street
其实呢D牌子都似系FANTASY
НА
САМОМ
ДЕЛЕ,
бренд
D
кажется
ФАНТАЗИЕЙ
*这一串牌子
D钱会驶得好易
* Этой
цепочкой
денег
марки
D
будет
легко
управлять.
着左系米靓仔D
这一串牌子
С
клеймом
Mi
Liangzi
D
слева
根本得个弟字
我再买就变乞儿
Я
вообще
должен
быть
братом,
и
я
стану
нищим,
если
куплю
это
снова.
我既然扮得设计师
Поскольку
я
одета
как
дизайнер
就要去HEADQUARTERS温高佬JACKIE
Я
ИДУ
В
ШТАБ-КВАРТИРУ,
ДЖЕКИ,
ВЭНЬ
ГАОЛАО
电翻个靓头学TERRENCE
TRENT
DARBY
ПОВЕРНИ
КРАСИВУЮ
ГОЛОВКУ,
ЧТОБЫ
УЗНАТЬ
ТЕРРЕНСА
ТРЕНТА
ДАРБИ
点知电完出黎似我偶像希斯
Нажмите,
чтобы
узнать,
что
после
звонка
Ли
похож
на
моего
кумира.
又有D似荷兰个个古烈治
Есть
также
D,
как
и
в
Нидерландах,
Гурежи
电左个靓头
梗要约人开P
Электрическая
левая,
красивая
головка,
оферент
открывает
П
我落完SOHO再落JJS
Я
брошу
JJS
после
того,
как
закончу
СОХО
巨话MEMBERS
ONLY我话我有FACE
Гигантские
СЛОВА
- ЭТО
ТОЛЬКО
МОИ
СЛОВА,
У
МЕНЯ
ЕСТЬ
ЛИЦО
我识得大傻可否通融D呢
Я
знаю,
Даша,
ты
можешь
принять
Ди?
巨一脚绅我过左尖东海皮
Мощным
ударом
ноги
я
миновал
левую
оконечность
Восточно-Китайского
моря.
我一身名牌
巨都对我如此
Я
известный
бренд,
все
так
ко
мне
относятся
究竟点样先系一个成功YUPPIES
ЧТО
именно
ПРЕДСТАВЛЯЕТ
СОБОЙ
УСПЕШНЫЙ
ЯППИ
В
ПЕРВУЮ
ОЧЕРЕДЬ?
其实呢D通通都系物质主义
На
самом
деле,
D
- это
сплошной
материализм
你过份沉迷就会呆呆痴痴
Если
вы
слишком
зависимы,
вы
будете
ошеломлены
做人千万不可玩物丧志
Будь
мужчиной,
не
играй
с
вещами
и
не
сходи
с
ума
样样事都系要适可而止同志!
Все
должно
быть
в
меру,
товарищ!
*这一串牌子
D钱会驶得好易
* Этой
цепочкой
денег
марки
D
будет
легко
управлять.
着左系米靓仔D
这一串牌子
С
клеймом
Mi
Liangzi
D
слева
根本得个弟字
我再买就变乞儿
Я
вообще
должен
быть
братом,
и
я
стану
нищим,
если
куплю
это
снова.
这一串牌子
穿起好似YUPPIES
ЭТА
ЦЕПОЧКА
БРЕНДОВ
ВЫГЛЯДИТ
КАК
ЯППИ
个老细无话我知
这一串牌子
Старику
нечего
сказать.
Я
знаю
эту
цепочку
брендов.
必须有金既A.E.
Там
должно
быть
золото
и
А.E.
我要猛甘透支
疯狂既DESIGN有JPG
Я
ХОЧУ
БЫТЬ
БЕЗУМНО
ПЕРЕГРУЖЕННЫМ,
СУМАСШЕДШИМ,
КАК
ХОРОШИМ,
ТАК
И
ПЛОХИМ
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.