Lyrics and translation 軟硬天師 - 老人院

老人院

夠鐘喇 睇電視 睇下今集講乜先
講乜先 哎唷

Gala gala happy 買 Harley 扮阿 Paul
寂寞孤單 卡拉屋企 晚晚去唱歌
深宵的晚空 星月在搖動 蕭錦去活動
你有冇搞錯呀 你唱埋晒D咁老土既歌

Gala gala happy 著 nike 亂撻朵
大疊摩登 rave 仔 rave 女個個去哂 rap
Marky mark 夠英 Hammer 直頭勁 new kid 無動靜

四蚊一鋪街機亂咁打打打凹左
Ken 哥將軍手刀射錯左
今晚三點尖東海邊昅住春麗
我最怕佢有左

做 做乜好 落DD
做 做得好 泡九七
做 做得到 去六四
做 做差佬 葉玉卿 葉玉卿

今晚阿 sir 請食飯 隨便坐

Gala gala happy 有煙仔沒有火
日日聽歌聽個幾隻無變化既歌
天朦光唱歌 fans 熱情和 姑丈向下墮
Gala gala happy 我 darling零舍多
住在山腰 身家多過拍戲既發哥
包起七個桔 三件用黎窒
孖公仔最核突

七間金鋪 一粒差佬日日係咁捕
警犬拉茜又著草
衰佬死佬差佬基佬做做係咁做
世界是太美好

做 做乜好 champion
做 做得好 啊咩嗲
做 做得到 唷仙奴
做 做差佬 劉鍚明 劉鍚明

Gala gala happy 買 Harley 扮阿 Paul
寂寞孤單 卡拉屋企 晚晚去唱歌
深霄的晚空 星月在搖動
春宵愛做夢
Gala gala happy

Maison de retraite

Il est temps. Allume la télé. On va voir ce qui se passe dans cet épisode.
Quoi? Oh, la la.

Gala gala happy, j'achète une Harley et je fais comme Paul.
Je suis seul et déprimé. J'ai envie de chanter tous les soirs au karaoké.
Le ciel nocturne est étoilé, la lune danse, Xiao Jin s'active.
Tu es sérieux? Tu chantes des chansons aussi ringardes.

Gala gala happy, je porte des Nike et je fais le malin.
Les mecs et les filles stylés, tout le monde se met au rap.
Marky Mark est classe, Hammer est vraiment nouveau, il n'y a aucun mouvement.

Quatre yuans pour une partie d'arcade, je joue comme un fou et j'ai tout cassé.
Ken, le général, a raté son coup de poing.
Ce soir, à trois heures du matin, je regarderai Chun Li sur le bord de la mer.
J'ai peur qu'elle soit enceinte.

Faire, faire quoi de bien. Descends un peu.
Faire, faire bien. Buvons un coup.
Faire, faire le possible. Allons à Tiananmen.
Faire, faire le flic. Ye Yuqing, Ye Yuqing.

Ce soir, le monsieur nous invite à dîner. Installe-toi comme tu veux.

Gala gala happy, j'ai des cigarettes mais pas de feu.
J'écoute les mêmes chansons tous les jours sans aucun changement.
L'aube pointe, on chante, les fans sont enthousiastes et mon oncle est tombé.
Gala gala happy, j'ai plein de darlings.
Je vis sur la montagne, j'ai plus de fortune que l'acteur Fa Ge.
J'ai sept mandarines, j'en utilise trois pour te narguer.
Les poupées jumelles sont vraiment horribles.

Sept bijouteries, un flic les surveille tous les jours.
Le chien policier Lassie a encore pris la fuite.
Les mauvais garçons, les vieux, les flics, les gays, tous font des bêtises.
Le monde est vraiment beau.

Faire, faire quoi de bien. Champion.
Faire, faire bien. Oh, la la.
Faire, faire le possible. Oh, Sennu.
Faire, faire le flic. Lau Sik Ming, Lau Sik Ming.

Gala gala happy, j'achète une Harley et je fais comme Paul.
Je suis seul et déprimé. J'ai envie de chanter tous les soirs au karaoké.
Le ciel nocturne est étoilé, la lune danse.
J'aime rêver la nuit.
Gala gala happy.