Lyrics and translation 軟硬天師 - 鈴通天地線

鈴通天地線

一個人坐o係屋企悶悶地 係度等電話
不如打比你 攤開本書 溫到好多個知已
一七三 一七三 一七三二四
寂寞先生廿六歲 身高五尺四
識聽歌行街 仲有部卡拉ok
我無不良嗜好 又未結婚
喜歡新鮮刺激 偶像係邵音音
留言林把七十三 一個已婚婦人
愛夜晚吹口琴 日頭玩健身
我個上唇又瘦 個下唇又厚
打咁耐電話 都係想徵番個友

寂寞的心 lonely heart俱樂部
位位收費 公價每秒鐘六毫
修女浪子文員咕喱醫生嬌娃大隻佬
講完0野唔駛負責 真係好
喂 星期六晚望住天花板
哦 聽住peter gabriel 首歌係中板
我一個傻佬走去紅館睇show
車 仲係咪咁鐘意羅拔狄尼路 咩呀
你去美加我返鄉下都幾好呀
芝士生菜加芝麻 人人食過笑哈哈
哦 去溫川保久齡定系山本耀司呀
永遠懷念興發街個間esprit

唏 唔好意思個電話癡左線
聽到嘟一聲之後 你就開始留言
傾心事講政治 探索人生意義
講真個句 你又知唔知
個花名叫公子 其實想佔便宜
動靜皆宜年青媽咪 會講性事
Miss愛搞笑 想你係電話叫
紋身怕醜小生 問你要唔要
以口交友 無須見面
有你有我有情有山有海又有天
無法無天 無際無邊
得個講字 係咪癡左線
喂 有冇人o係度 我好悶
可唔可以搵個人同我傾下偈

Ligne téléphonique traversant le ciel

Je suis tout seul à la maison, je m'ennuie, j'attends un appel
J'aimerais te téléphoner, ouvrir un livre, rencontrer des amis
Un-sept-trois, un-sept-trois, un-sept-trois-deux-quatre
Un homme solitaire, 26 ans, 1m62
J'aime écouter de la musique, me promener, j'ai un karaoké
Je n'ai pas de mauvaises habitudes, je ne suis pas marié
J'aime les choses nouvelles et excitantes, mon idole c'est Shao Yin Yin
Message de Lin Ba Qi-san, une femme mariée
J'aime jouer de l'harmonica la nuit, faire du sport le jour
Ma lèvre supérieure est fine, ma lèvre inférieure est épaisse
J'ai appelé si longtemps, je veux juste trouver un ami

Cœur solitaire, club du cœur solitaire
Tous les membres payants, tarif standard, 6 centimes la seconde
Soeur, voyou, employé de bureau, coolie, médecin, poupée, grand gaillard
Une fois que tu as dit ce que tu as à dire, tu n'es plus responsable, c'est vraiment bien
Hé, samedi soir, je regarde le plafond
Oh, j'écoute Peter Gabriel, c'est un morceau à tempo moyen
Je suis un idiot, je vais voir un spectacle à Hong Kong
Chérie, aimes-tu toujours Robert De Niro ? Quoi ?
Tu pars au Canada et moi je rentre au pays, ce serait bien
Fromage, laitue et sésame, tout le monde en mange et rit
Oh, aller à Wenchuan, Baojiuling ou Yamamoto Yohji ?
Je me souviens toujours de ce Esprit dans la rue Xingfa

Hé, excuse-moi, le téléphone a été coupé
Tu entends un bip puis tu commences à laisser un message
Parle de tes sentiments, de politique, explore le sens de la vie
Disons la vérité, tu sais, tu ne sais pas
Son surnom est "Gentleman", mais il veut en réalité profiter de la situation
Maman jeune, dynamique et réservée, peut parler de sexe
Miss aime plaisanter, elle veut que tu l'appelles
Jeune homme tatoué et timide, il te demande si tu veux
Se rencontrer par le biais de sexe oral, pas besoin de se voir
Il y a toi, il y a moi, il y a l'amour, il y a des montagnes, il y a la mer, il y a aussi le ciel
Au-dessus de la loi, sans limites, sans frontières
Tout ce qu'on a, c'est des mots, est-ce que la ligne est coupée ?
Hé, y a-t-il quelqu'un là ? Je m'ennuie
Peux-tu trouver quelqu'un pour discuter avec moi ?